Chiyuri Kitashirakawa: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 69: / Zeile 69: @@
 | translation =
-★ Resident of fantasy that runs through time ... Chiyuri Kitashirakawa
+★ Bewohnerin der Fantasie die durch die Zeit rennt ... Chiyuri Kitashirakawa
-A girl with a somewhat odd way with words.  She's Yumemi's rather outspoken assistant; she seems to be able to speak frankly with her.  She may look immature, but she's 15 (probably immature). She left graduate school and works as an assistant at a university.  (In this world, you graduate from college at 11, and leave graduate school at 13.) She's specializing in comparative physics, so she's obviously pretty sharp.
+Ein Mädchen mit einer sehr sonderbaren Art zu sprechen. Sie ist Yumemis forsche Assistentin und scheint in der Lage zu sein, offen mit ihr zu reden. Sie mag kindlich wirken, ist aber 15 Jahre alt. Sie hat die Schule abgeschlossen und arbeitet als eine Assistentin an einer Universität. (In dieser Welt schließt man die Schule mit 11 und die Hochschule mit 13 ab) Sie spezialisiert sich auf Vergleichende Physik und ist daher offensichtlich sehr schlau.
-Right now her primary tasks are things like organizing the data Yumemi collects.
+Momentan ist ihre Hauptaufgabe das Organisieren der Daten, die Yumemi sammelt.
 }}