Changeability of Strange Dream: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
imported>Splashman Keine Bearbeitungszusammenfassung |
imported>Splashman Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
;Dritte Edition der fantastisch-harten Musiksammlung,gespielt von der Shanghai Alice lllusions-Band. | ;Dritte Edition der fantastisch-harten Musiksammlung,gespielt von der Shanghai Alice lllusions-Band. | ||
* {{Track|01|{{lang|ja|童祭 ～}} Innocent Treasures|05:09|lyrics=Lyrics: 童祭 ～ Innocent Treasures (ZUN)}} | * {{Track|01|{{lang|ja|童祭 ～}} Innocent Treasures|05:09|lyrics=Lyrics: 童祭 ～ Innocent Treasures (ZUN)}} | ||
** '' | ** ''Fest der Kinder ~ Innocent Treasures'' | ||
** lyrics: ZUN | ** lyrics: ZUN | ||
** vocals: —— | ** vocals: —— | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
* {{Track|02|{{lang|ja|華胥の夢}}|05:31}} | * {{Track|02|{{lang|ja|華胥の夢}}|05:31}} | ||
** '' | ** ''Traum von Arcadia'' | ||
* {{Track|03|{{lang|ja|上海紅茶館 ～}} Chinese Tea|05:17}} | * {{Track|03|{{lang|ja|上海紅茶館 ～}} Chinese Tea|05:17}} | ||
** ''Shanghai | ** ''Shanghai-Teehaus ~ Chinese Tea'' | ||
** original title: {{lang|ja|上海紅茶館 ～}} Chinese Tea | ** original title: {{lang|ja|上海紅茶館 ～}} Chinese Tea | ||
** source: {{EoSD}} | ** source: {{EoSD}} | ||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
* {{Track|05|{{lang|ja|科学世紀の少年少女}}|03:24}} | * {{Track|05|{{lang|ja|科学世紀の少年少女}}|03:24}} | ||
** '' | ** ''Die Jungen und Mädchen im Zeitalter der Wissenschaft'' | ||
* {{Track|06|{{lang|ja|永夜の報い ～}} Imperishable Night|03:30}} | * {{Track|06|{{lang|ja|永夜の報い ～}} Imperishable Night|03:30}} | ||
** '' | ** ''Vergeltung der unendlichen Nacht ~ Imperishable Night'' | ||
** original title: {{lang|ja|永夜の報い ～}} Imperishable Night | ** original title: {{lang|ja|永夜の報い ～}} Imperishable Night | ||
** source: {{IN}} | ** source: {{IN}} | ||
* {{Track|07|{{lang|ja|夜が降りてくる ～}} Evening Star|04:34}} | * {{Track|07|{{lang|ja|夜が降りてくる ～}} Evening Star|04:34}} | ||
** '' | ** ''Die Nacht im Fall ~ Evening Star'' | ||
** original title: {{lang|ja|夜が降りてくる ～}} Evening Star | ** original title: {{lang|ja|夜が降りてくる ～}} Evening Star | ||
** source: {{IaMP}} | ** source: {{IaMP}} | ||
* {{Track|08|{{lang|ja|人形裁判 ～ 人の形弄びし少女}}|05:55}} | * {{Track|08|{{lang|ja|人形裁判 ～ 人の形弄びし少女}}|05:55}} | ||
** '' | ** ''Puppenurteil ~ Das Mädchen, das mit den Gestalten der Leute spielte'' | ||
** original title: {{lang|ja|人形裁判 ～ 人の形弄びし少女}} | ** original title: {{lang|ja|人形裁判 ～ 人の形弄びし少女}} | ||
** source: {{PCB}} | ** source: {{PCB}} | ||
* {{Track|09|{{lang|ja|夢と現の境界}}|04:43}} | * {{Track|09|{{lang|ja|夢と現の境界}}|04:43}} | ||
** '' | ** ''Die Grenze zwischen Traum und Realität'' | ||
* {{Track|10|{{lang|ja|幻想機械 ～}} Phantom Factory|04:00}} | * {{Track|10|{{lang|ja|幻想機械 ～}} Phantom Factory|04:00}} | ||
** '' | ** ''Traummaschine ~ Phantom Factory'' | ||
** original title: {{lang|ja|幻想科学 ～}} Doll's Phantom | ** original title: {{lang|ja|幻想科学 ～}} Doll's Phantom | ||
** source: {{SG}} | ** source: {{SG}} | ||
* {{Track|11|{{lang|ja|幽玄の槭樹 ～}} Eternal Dream|03:02}} | * {{Track|11|{{lang|ja|幽玄の槭樹 ～}} Eternal Dream|03:02}} | ||
** '' | ** ''Mystischer Ahorn ~ Eternal Dream'' | ||
** original title: Eternal Dream {{lang|ja|～ 幽玄の槭樹}} | ** original title: Eternal Dream {{lang|ja|～ 幽玄の槭樹}} | ||
** source: {{IN}} | ** source: {{IN}} | ||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
{{{!}} border="1" cellpadding="5" style="border-collapse: collapse;" width="100%" | {{{!}} border="1" cellpadding="5" style="border-collapse: collapse;" width="100%" | ||
{{!}} width="35%" {{!}} {{lang|ja|深い緑の森、冷たい鉄<br />白く輝く湖、淀んだ川<br />紅い洋館、灰色の塔<br />まあるい月、クレーターのある月<br />――夢か現か、吉夢か、それとも悪夢なのか<br /><br />二人の霊能少女は、未来の悪夢を吉夢に変える。<br />秘封倶楽部のサークル活動記録音楽CD。}} | {{!}} width="35%" {{!}} | ||
{{!}} Ein Wald im tiefsten Grün, kalter Stahl<br /> | {{lang|ja|深い緑の森、冷たい鉄<br /> | ||
Ein | 白く輝く湖、淀んだ川<br /> | ||
紅い洋館、灰色の塔<br /> | |||
まあるい月、クレーターのある月<br /> | |||
――夢か現か、吉夢か、それとも悪夢なのか<br /><br /> | |||
二人の霊能少女は、未来の悪夢を吉夢に変える。<br /> | |||
秘封倶楽部のサークル活動記録音楽CD。}} | |||
{{!}}Ein Wald im tiefsten Grün, kalter Stahl<br /> | |||
Ein weiß-schimmernder See, flaue Flüsse<br /> | |||
Ein Scharlachrotes Schloss, aschgraue Türme<br /> | Ein Scharlachrotes Schloss, aschgraue Türme<br /> | ||
Ein runder Mond, ein Mond mit Kratern<br /> | Ein runder Mond, ein Mond mit Kratern<br /> | ||