Aya Shameimaru: Unterschied zwischen den Versionen

| translation = Original zu diesem Buch: Die Nr.1 Informations Spezialistin Gensokyo's, Aya Shameimaru hier!

Natürlich ist der Text ausschliesslich vom ursprünglichen Schöpfer ZUN geschrieben.

Eine Tengu die schon seit über 1000 Jahren in Gensokyo ist, als die Oni noch da waren.

Sie stammt von Krähen ab. Sie hat die Fähigkeit, den Wind zu manipulieren.

Ihr Charakter ist höflich aber nicht versteift. Sie ist höflich zu starken Leuten und befasst sich stärker mit schwachen Leuten. Allerdings ist sie immer höflich bei der Durchführung eines Interviews.

Obwohl sie mit ihren Kräften zu der Top-Klasse in Gensokyo gehört, nutzt sie sie nie um anzugeben. Dies ist nicht nur ein Merkmal von ihr, sondern von Tengu im Allgemeinen.

Normalerweise lebt sie auf einem Berg auf dem sich der Wind immer in der gleichen Geschwindigkeit in die selbe Richtung bewegt. Sie liebt Klatsch und sammelt immer Informationen die sie mit ihren Tengu Kolleginnen austauscht. Während dem Austausch werden die Informationen verzerrt und alle ihre Geschichten am Ende übertrieben.

Sie ist die Größte Kennerin für Gerüchte unter den Tengu über die Mädchen Gensokyo's. Durch das Beobachten für sie selbst und ihre Kolleginnen vergeht kaum ein Moment indem sie kein Material sammelt. Allerdings ist viel von ihrem Material mit Gerüchten vermischt.

Sie schreibt ihre nichtperiodische Zeitung Bunbunmaru News und verteilt sie unter den Tengu. Es ist eine Zeitung gefüllt von Gerüchten.

Als die aktuelle Katastrophe startete waren die Tengu überglücklich. Es gab viel Material zu sammeln auf deren Grundlage sie ihre Zeitungen schreiben konnten.

○４面ボス　里に最も近い天狗<br/>

　　種族：鴉天狗<br/>

　　妖怪の山の新聞記者。主に幻想郷の少女達のローカルニュースを新聞<br/>

　　今回は、白狼天狗から侵入者ありとの報告があった。こういう場合、<br/>

　　普段は自警隊リーダーの大天狗の総指揮の元、白狼天狗が交渉、及び<br/>

　　しかし、何故か大天狗は報道機関である彼女を呼び出し交渉を命じた。<br/>

　　彼女は首を傾げながら現場に向かうと、その疑問はすぐに氷解した。<br/>

　　侵入者は、彼女がいつも新聞のネタにしている人間だったのである。<br/>

　　つまり大天狗は、文が侵入者の事を一番理解していると判断して、目<br/>

　　的は何なのか聞き出せると判断したのだ。<br/>

　　彼女は手加減して戦った振りを見せ、わざと負けた。戦いもしないで<br/>

　　山に入れてしまうと、彼女が人間と繋がっていると疑われる可能性が<br/>

　　文は人間に屈した振りをして、最近現れた謎の神社に案内した。<br/>

　　大天狗には『侵入者の目的は山から迷惑な来客があったとの事でした<br/>

　　ので、天狗社会に矛先が向かないように、最近現れた謎の神社の様子<br/>

　　を見に行かせました』と報告した。<br/>

　　大天狗はその報告を聞き、ピンチをチャンスに変える働きをした文を<br/>

　　褒めた。<br/>

　　そして、下っ端である犬走に引き続き人間の監視を命令し、その謎の<br/>

　　神様の様子も探る事にした。<br/>

　　犬走の報告によると謎の神様は人間と戦闘になったが、遊んでいる様<br/>

　　子であり、遊びを楽しんでいるようだった。性格は極めて明るく、頭<br/>

　　脳は明晰。危険性は少なく、むしろ友好を築く事で、山の妖怪の生活<br/>

　　それから、天狗の頭領である天魔様と、山の神様の間で秘密の交渉が<br/>

　　行われる事になった。<br/>

　　何を話し合ったのかは公開される事はなかったが、結果はお互い山に<br/>

　　住む者として友好関係を築く事になった、と知らされた。<br/>

　　それ以来、天狗や河童は新しい神様を信仰するようになった。<br/>

Eine Tengu Reporterin auf dem Youkai Mountain. Eine Tengu die in der Regel lokale Nachrichten über die Mädchen Gensokyo's schreibt.

Diesmal wurde ihr von den White Wolf Tengu gesagt das ein Eindringling den Berg erklimmt. Normalerweise sind die White Wolf Tengu vom großen Tengu dazu abgestellt am Berg zu patroullieren, Verhandlungen zu führen und defensive Operationen durchzuführen.

Allerdings entschied sich der große Tengu in diesem Fall dazu dieses Mitglied der Informationsmedien hinzuzuziehen um Verhandlungen zu führen.

Aya ging den Eindringling leicht an, tat so als würde sie sich heftig zur Wehr setzen und verlor absichtlich. Denn wenn sie den Eindringling einfach so weiter gelassen hätte ohne dabei einen Kampf anzuzetteln, hätte man wahrscheinlich vermutet das sie eine Komplizin der Menschen ist.

Aya gab vor gegen die Menschen verloren zu haben und führte sie zum geheimnisvollen Schrein, der vor kurzem erschien.

Sie berichtete ihren Vorgesetzten das das die Eindringlinge nichts mit der Tengu Gesellschaft vor haben, dafür aber stattdessen an dem lästigen, rätselhaften Schrein interessiert waren der in letzter Zeit erschienen war.

Der große Tengu nahm Aya's Bericht und lobte sie dafür das sie potenzielle Bedrohung in eine Chance umgewandelt hatte.

Dann befahl er den untergebenen Inubashiri die Beobachtung der Menschen fortzusetzen indem sie den Mysteriösen Gott untersuchen.

Inubashiri's Bericht zufolge hatten sich die Menschen und der geheimnisvolle Gott eine Schlacht geliefert, aber es war wirklich ein spielerisches Ereignis bei der beide Parteien Spaß hatten. Ihre jeweiligen Persönlichkeiten waren strahlend und ihre Köpfe blieben auf dem selben Level. Es gab wenig, wenn überhaupt, wirkliche Gefahr -, eher eine bleibende Freundschaft mit dem Schrein, wodurch die Youkai des Berges vielleicht am Ende sogar profitieren.

Details des Gespräches wurden nicht öffentlich gemacht aber es wurde bekanntgemacht das sie vereinbart hatten den Berg miteinander zu teilen und eine freundschaftliche Beziehung zu verfolgen.

Obwohl, es war wohl eher eine Vereinbarung miteinander zu feiern als eine Sache des Glaubens.