Touhou Wiki

Aun Komano: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

imported>Meilynn

VisuellWikitext
imported>Meilynn
Die Seite wurde neu angelegt: „{{Stub}} {{Translate}} {{Infobox Charakter | Name Kanji = {{ruby-ja|高|こ}}{{ruby-ja|麗|ま}}{{ruby-ja|野|の}}　あうん | Name = Aunn Komano | Portrait…“
 
imported>Meilynn
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
{{Stub}}
{{Stub}}
{{Translate}}
{{Infobox Charakter
{{Infobox Charakter
| Name Kanji = {{ruby-ja|高|こ}}{{ruby-ja|麗|ま}}{{ruby-ja|野|の}}　あうん
| Name Kanji = {{ruby-ja|高|こ}}{{ruby-ja|麗|ま}}{{ruby-ja|野|の}}　あうん
Zeile 34: Zeile 33:
Ihr vollständiger Name ist {{nihongo|''Aunn Komano''|高麗野 あうん}}. Die Zeichen für {{nihongo|''Komano''|高麗野}} werden mit {{nihongo|''ko''|高}} "groß, hoch", {{nihongo|''ma''|麗}} "lieblich, schön, anmutig" und {{nihongo|''no''|野}} "Ebene, Feld" geschrieben.
Ihr vollständiger Name ist {{nihongo|''Aunn Komano''|高麗野 あうん}}. Die Zeichen für {{nihongo|''Komano''|高麗野}} werden mit {{nihongo|''ko''|高}} "groß, hoch", {{nihongo|''ma''|麗}} "lieblich, schön, anmutig" und {{nihongo|''no''|野}} "Ebene, Feld" geschrieben.


The name {{nihongo|''Aunn''|あうん}} is representative of a traditional characteristic of komainu statues. Komainu generally come in pairs; one will have their mouth open, and the other closed. The open mouth is said to be pronouncing Sanskrit "a", and the closed one "un" – together forming the sound ''[[wikipedia:Om|Aum / Om]]'' (ॐ), which is a syllable sacred in many religions including Buddhism and Hinduism, signifying the start and end of everything. The sound is transliterated in Japanese as {{nihongo|''[[wikipedia:A-un|A-un]]''|阿吽}}.
Der Name {{nihongo|''Aunn''|あうん}} ist  repräsentativ für ein traditionelles Merkmal von Komainu-Statuen. Komainu kommen in der Regel paarweise; eins mit offenem Mund und das andere mit geschlossenem. Der offene Mund soll Sanskrit "a" aussprechen und das geschlossene "un". Zusammen bilden sie den Klang ''[[wikipedia:Om|Aum / Om]]'' (ॐ), was eine heilige Silbe in vielen Religionen einschließlich Buddhismus und Hinduismus ist und den Anfang und das Ende von allem bedeutet. Der Klang wird im Japanischen als  {{nihongo|''[[wikipedia:A-un|A-un]]''|阿吽}} übersetzt.


===Aussehen===
===Aussehen===
Aunn has light skin, green eyes, and long seafoam-color hair. Her hair is multi-layered, the longest of which extends down past her waist into multiple points. A shorter shoulder-length layer lies beneath with inward curls, as do her bangs.
Aunn hat eine helle Hautfarbe, grüne Augen und lange gischt-farbene Haare. Ihre Haare sind mehrschichtig. Das Längste davon erstreckt sich über ihre Taille in mehrere Spitzen. Eine kürzere schulter-lange Schicht liegt unterhalb der inneren Locken, wie auch ihr Pony. Sie hat ein graues Horn auf den Kopf und was wie zwei weitere graue Hörner aussieht, könnte vielleicht ihre Ohren sein. Diese haben ein [[Wikipedia:Magatama|magatama]]-förmiges Design. Die Basis liegt an der Stelle, wo sich auch ihre Ohren befinden würden und krümmen sich nach oben heraus. Die Spitzen sind nach oben hin in die entgegengesetzte Richtung gekrümmt.
She has a grey cylindrical horn on top of her head and what seem to be two more grey horns that may or may no be her ears. These have a [[Wikipedia:Magatama|magatama]]-shaped design where the large base is where her ears would be and curving upward and out, with an accented ridge running their length; the tip very slightly curves upward in the opposite direction.


Aunn wears a red short-sleeved collared [[Wikipedia:Kariyushi shirt|Kariyushi shirt]] with 3 round white buttons down the middle, one up top and two below. Her shirt is decorated with white cloud designs and the design forms a heart shape in the middle.
Aunn trägt ein rotes, kurzärmeliges [[Wikipedia:Kariyushi shirt|Kariyushi-Hemd]] mit 3 runden, weißen Knöpfen. Ihr Hemd ist mit weißen Wolken-Muster dekoriert, welches eine Herzform in der Mitte formt. Sie trägt zudem weiße Shorts mit weiten Öffnungen. Die Shorts sind mit hellroten Wolkenmuster und einem dicken, dunkelroten Streifen am unteren Ende geschmückt.  
She also wears white shorts with wide openings for her legs, adorned with bright red cloud designs and a thick, darker red trim on the bottom edge.
Sie trägt ein Paar [[Wikipedia:Geta|Geta]], die rote "Hanao" haben. Sie besitzt auch einen Schweif, aber dieser ist auf ihrem Portrait nicht zu sehen.<ref> https://en.touhouwiki.net/wiki/Hidden_Star_in_Four_Seasons/Music#Stage_3_boss_-_Aunn_Komano.27s_theme</ref>
She wears a pair of two-tooth [[Wikipedia:Geta|geta]] that have red ''hanao''. She also has a tail, but it's not visible on her portrait <ref> https://en.touhouwiki.net/wiki/Hidden_Star_in_Four_Seasons/Music#Stage_3_boss_-_Aunn_Komano.27s_theme</ref>


==Story==
==Story==
Zeile 83: Zeile 80:
　　自分の心の中に何か底知れぬ霊力を見いだし、背中に冷たいものが流れるのを感じた。<br />
　　自分の心の中に何か底知れぬ霊力を見いだし、背中に冷たいものが流れるのを感じた。<br />
　　幻想郷には、何が何処に、までは判らないが、意図的に重大なものが隠されていると悟ったのだ。
　　幻想郷には、何が何処に、までは判らないが、意図的に重大なものが隠されていると悟ったのだ。
| translation =''Stage 3 Boss: The Guardian Beast Devoted to Shintoism and Buddhism''<br />
| translation =''Stage 3 Boss: Das Wächter-Beast, das dem Shintoismus und Buddhismus ergeben ist''<br />
Aunn Komano<br /><br />
Aunn Komano<br /><br />


Species: Komainu<br />
Spezies: Komainu<br />
Ability: Capable of locating Shintoism and Buddhism<br /><br />
Fähigkeit: Fähig Shintoismus und Buddhismus zu lokalisieren<br /><br />


A komainu. She's a single individual with the properties of both a shisa and a komainu.<br /><br />
Ein Komainu. Sie is ein einzelnes Individuum mit den Eigenschaften von einem Shisa und einem Komainu.<br /><br />


She finds places where human faith gathers, like the Hakurei Shrine, Moriya Shrine, Myouren Temple and so on, then mooches around and guards the place without being asked.<br />
Sie findet Orte, wo der menschliche Glaube gesammelt wird, wie der Hakurei-Schrein, der Moriya-Schrein, der Myouren-Tempel und so weiter, dann streift sie umher und bewacht den Platz, ohne gefragt zu werden.<br />
She normally doesn't show herself, and is said to only show off her full power when something with hostile intent appears, but she's not very strong and usually loses anyway.<br /><br />
Sie zeigt sich normalerweise nicht, doch ihr wird nachgesagt, dass sie ihre ganze Kraft nur dann zeigt, wenn etwas mit feindlicher Absicht auftaucht, aber sie ist nicht sehr stark und verliert gewöhnlich trotzdem.<br /><br />


Since the Hakurei Shrine's cherry blossoms were so beautiful, she was having a flower-viewing at the shrine when the commotion began.<br />
Da die Kirschblüten des Hakurei Schreins so schön waren, machte sie eine Blumenschau am Schrein, als die Aufregung begann.<br />
She had intended to leisurely sit around drinking sake, but somehow or another she wound up bearing the brunt of the ensuing battle.<br /><br />
Sie plante, sich gemütlich hinzusetzen und Sake zu trinken, aber irgendwie bekam sie die ganze Wucht des anschließenden Kampfes ab.<br /><br />


She was somewhat disappointed to find herself fighting a shrine maiden, but it was somehow fun.<br /><br />
Sie war ein wenig enttäuscht von sich, dass sie gegen ein Schreinmädchen kämpfte, aber es irgendwie Spaß gemacht.<br /><br />


She found a strange, bottomless spiritual power welling up in her heart, and felt something cold running down her back.<br />
Sie fand eine seltsame, tiefe, spirituelle Kraft in ihrem Herz brennen und fühlte, wie ihr etwas eiskalt den Rücken runterlief.<br />
Though she didn't know where or what it was, she sensed that ''something'' deeply important was being deliberately concealed in Gensokyo.
Obwohl sie nicht wusste, wo oder was es war, spürte sie, dass ''etwas'' zutiefst wichtig in Gensokyo verborgen war.
}}
}}
{{hidden end}}
{{hidden end}}
Abgerufen von „https://wiki.onlyfumos.com/wiki/Aun_Komano“