Alice Margatroid: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

@@ Zeile 489: / Zeile 489: @@
 　　思っている。
-| translation ='''Seven-Colored Puppeteer'''<br />
+| translation ='''Siebenfarbige Puppenspielerin'''<br />
 <br />
 '''Alice Margatroid'''
-Species: [[Magician]]<br />
+Spezie: [[:Kategorie:Magierin|Magierin]]<br />
-Ability: Ability to use magic
+Fähigkeit: Magie
-A magician living in the [[Forest of Magic]].
+Eine Magierin, die im [[Forest of Magic]] lebt.
-The greatest difference between Alice and [[Marisa Kirisame|Marisa]] is that Marisa is a [[human]] of magician occupation whereas Alice is a magician as a species.
+Der größte unterschied zwischen Alice und [[Marisa Kirisame|Marisa]] ist der, dass Marisa ein Mensch ist, Alice dagegen eine Magierin.
-You might imagine magicians as being indoor-type people; in Alice's case, you'd be right. She spends most of her time alone, and the forest is a good place for that.
+Man stellt sich Magier vielleicht als Stubenhocker vor - und im Fall von Alice trifft das auch zu. Sie verbringt den großteil ihrer Zeit allein - und der Wald ist wie perfekt dafür gemacht.
-The forest is quite humid, however, and her dolls will become damaged without her constant care. Because of this, she's currently planning to make a doll that will automatically take care of other dolls.
+Im Wald ist es jedoch sehr feucht, weshalb sie ihre Puppen ständig reparieren muss. Aus diesem Grund plant sie momentan, eine Puppe zu erschaffen, die sich automatisch um andere Puppen kümmert.
 }}