Vorlage:MusicRoom: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 1. November 2019, 21:54 Uhr

[bearbeiten] [neu laden]

Vorlagen-Hilfe

Vorlage für die /Musik-Unterseiten der Spiele.

Verwendung

{{MusicRoom
| thema         =
| origTitel     =
| roma          =
| deTitel       =
| komponisten   =
| kommentar     =
| uebersetzung  =
}}

Vor dem ersten Vorlagenaufruf auf der Seite, bitte den Abschnitt == Musik-Liste == hinzufügen.

thema: Name des Abschnitts.; Beispiele: „Starbildschirm-Thema“, „Stage-1-Thema“, „Stage-4-Boss: Yachies Thema“

origTitel: Originaltitel des Themas.

roma: Originaltitel in Romaji.; Kann weggelassen werden, falls der Originaltitel nicht japanisch bzw. nicht in Kanji etc. geschrieben ist.

deTitel: Deutsche Übersetzung von origTitel.

komponisten: Verwenden wenn mehr als ein Komponist existiert.

kommentar: Der originale Kommentar aus dem Music-Room des Spiels.

uebersetzung: Die deutsche Übersetzung von kommentar.

Weitere Angaben

kommentar1/2/3/4: Weitere Kommentare aus anderen Quellen.

uebersetzung1/2/3/4: Übersetzung der weiteren Kommentare.

quelle1/2/3/4: Name der Quelle des weiteren Kommentars (z. B. ein Dateiname)

Beispiel

{{MusicRoom
| thema         =Name des Abschnitts
| origTitel     =Originaltitel des Themas
| roma          =Originaltitel in Romaji
| deTitel       =Übersetzter Titel auf Deutsch
| komponisten   =A, B, C
| kommentar     =Music-Room-Kommentar in Originalsprache
| uebersetzung  =Übersetzung des Kommentars
| kommentar1    =Kommentar aus einer anderen Quelle
| uebersetzung1 =Die Übersetzung des zweiten Kommentars
| quelle1       =Die Quelle dazu
}}

Die Quelle dazu
Name des Abschnitts	Originaltitel des Themas Originaltitel in Romaji	Übersetzter Titel auf Deutsch	♪ A, B, C
Music-Room-Kommentar in Originalsprache		Übersetzung des Kommentars
Kommentar aus einer anderen Quelle		Die Übersetzung des zweiten Kommentars

Die obige Hilfe wird von Vorlage:MusicRoom/doc eingebunden. (bearbeiten \| Versionen) Für Bearbeitungsversuche kann die sandbox (create) oder die testcases (create) -Seite dieser Vorlage benutzt werden. Bitte füge Kategorien und Interwiki-Links in die /doc -Unterseite ein. Unterseiten dieser Vorlage.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; margin: 1px; border-color: #dde6ff" width="100%"
+<includeonly>{| class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; margin: 1px; border-color: #d3b5ff" width="100%"
 |-
-|{{#if:{{{title|}}}|style="background: #dde6ff;" align="center" width="15%"{{!}}<h5>{{{category}}}</h5>
+|{{#if:{{{origTitel|}}}|style="background: #d3b5ff;" align="center" width="15%"{{!}}<h5>{{{thema}}}</h5>
-{{!}}style="background: #dde6ff;" align="center" width="30%"{{!}}{{{title}}}|style="background: #dde6ff;" align="center" width="45%" colspan=2{{!}}<h5>{{{category}}}</h5> }}
+{{!}}style="background: #d3b5ff;" align="center" width="30%"{{!}}{{{origTitel}}}{{#if:{{{roma|}}}|<br/><span style="font-size:95%;">''{{{roma}}}''</span>}}|style="background: #d3b5ff;" align="center" width="45%" colspan=2{{!}}<h5>{{{thema}}}</h5> }}
-|{{#if:{{{composer|}}}|style="background: #dde6ff;" align="center" width="45%"{{!}}''{{{titleen|{{{titleEN|}}}}}}''
+|{{#if:{{{komponisten|}}}|style="background: #d3b5ff;" align="center" width="45%"{{!}}''{{{deTitel|{{{deTitel|}}}}}}''
-{{!}}style="background: #dde6ff;" align="center" width="20%"{{!}}♪ ''{{{composer}}}''|style="background: #dde6ff;" align="center" width="65%" colspan="2"{{!}}''{{{titleen|{{{titleEN}}}}}}'' }}
+{{!}}style="background: #d3b5ff;" align="center" width="20%"{{!}}♪ ''{{{komponisten}}}''|style="background: #d3b5ff;" align="center" width="65%" colspan="2"{{!}}''{{{deTitel|{{{deTitel}}}}}}'' }}
-{{#if:{{{comment|}}}|
+{{#if:{{{kommentar|}}}|
 {{!}}- valign="top"
 {{!}} colspan="2" style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="ja" xml:lang="ja" width="45%" {{!}}
-{{{comment}}}
+{{{kommentar}}}
-{{!}} colspan="2" style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="en" xml:lang="en" width="55%" {{!}}
+{{!}} colspan="2" style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="de" xml:lang="de" width="55%" {{!}}
-{{{translation| }}}
+{{{uebersetzung| }}}
-{{#if:{{{note|}}}|<blockquote lang="en">
+{{#if:{{{anmerkung|}}}|<blockquote lang="de">
-'''''Notes:'''''
+'''''Anmerkungen:'''''
-{{{note}}}</blockquote>}}
+{{{anmerkung}}}</blockquote>}}
-|{{#if:{{{note|}}}|
+|{{#if:{{{anmerkung|}}}|<!--
+-->
 {{!}}-
-{{!}}colspan=4{{!}}<blockquote lang="en">
+{{!}}colspan=4{{!}}<blockquote lang="de">
-'''''Notes:'''''
+'''''Anmerkungen:'''''
-{{{note}}}</blockquote>}}
+{{{anmerkung}}}</blockquote>}}
-}}
+}}<!--
+-->
 |- valign="top"
-{{#if:{{{comment1|}}}|
+{{#if:{{{kommentar1|}}}|
-   {{#if:{{{source1|}}}|
+   {{#if:{{{quelle1|}}}|
-     ! align="center" colspan=4{{!}}'''{{{source1}}}'''
+     ! align="center" colspan=4{{!}}'''{{{quelle1}}}'''
      {{!}}- valign="top"
    }}
 {{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="ja" xml:lang="ja" {{!}}
-{{{comment1}}}
+{{{kommentar1}}}
-{{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="en" xml:lang="en" {{!}}
+{{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="de" xml:lang="de" {{!}}
-{{{translation1}}}
+{{{uebersetzung1}}}
-{{#if:{{{note1|}}}|<blockquote lang="en">'''''Notes:'''''
+{{#if:{{{anmerkung1|}}}|<blockquote lang="de">'''''Anmerkungen:'''''
-{{{note1}}}</blockquote>}}
+{{{anmerkung1}}}</blockquote>}}<!--
+-->
 {{!}}- valign="top"
-}}{{#if:{{{comment2|}}}|
+}}{{#if:{{{kommentar2|}}}|<!--
+-->
 {{!}}- valign="top"
-   {{#if:{{{source2|}}}|
+   {{#if:{{{quelle2|}}}|
-     ! align="center" colspan=4{{!}}'''{{{source2}}}'''
+     ! align="center" colspan=4{{!}}'''{{{quelle2}}}'''
      {{!}}- valign="top"
    }}
 {{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="ja" xml:lang="ja" {{!}}
-{{{comment2}}}
+{{{kommentar2}}}
-{{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="en" xml:lang="en" {{!}}
+{{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="de" xml:lang="de" {{!}}
-{{{translation2}}}
+{{{uebersetzung2}}}
-{{#if:{{{note2|}}}|<blockquote lang="en">'''''Notes:'''''
+{{#if:{{{anmerkung2|}}}|<blockquote lang="de">'''''Anmerkungen:'''''
-{{{note2}}}</blockquote>}}
+{{{anmerkung2}}}</blockquote>}}<!--
+-->
 {{!}}- valign="top"
-}}{{#if:{{{comment3|}}}|
+}}{{#if:{{{kommentar3|}}}|<!--
+-->
 {{!}}- valign="top"
-   {{#if:{{{source3|}}}|
+   {{#if:{{{quelle3|}}}|
-     ! align="center" colspan=4{{!}}'''{{{source3}}}'''
+     ! align="center" colspan=4{{!}}'''{{{quelle3}}}'''
      {{!}}- valign="top"
-   }}
+   }}<!--
+-->
 {{!}}- valign="top"
 {{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="ja" xml:lang="ja" {{!}}
-{{{comment3}}}
+{{{kommentar3}}}
-{{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="en" xml:lang="en" {{!}}
+{{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="de" xml:lang="de" {{!}}
-{{{translation3}}}
+{{{uebersetzung3}}}
-{{#if:{{{note3|}}}|<blockquote lang="en">'''''Notes:'''''
+{{#if:{{{anmerkung3|}}}|<blockquote lang="de">'''''Anmerkungen:'''''
-{{{note3}}}</blockquote>}}
+{{{anmerkung3}}}</blockquote>}}<!--
+-->
 {{!}}- valign="top"
-}}{{#if:{{{comment4|}}}|
+}}{{#if:{{{kommentar4|}}}|<!--
+-->
 {{!}}- valign="top"
-   {{#if:{{{source4|}}}|
+   {{#if:{{{quelle4|}}}|
-     ! align="center" colspan=4{{!}}'''{{{source4}}}'''
+     ! align="center" colspan=4{{!}}'''{{{quelle4}}}'''
      {{!}}- valign="top"
    }}
 {{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="ja" xml:lang="ja" {{!}}
-{{{comment4}}}
+{{{kommentar4}}}
-{{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="en" xml:lang="en" {{!}}
+{{!}}colspan=2 style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="de" xml:lang="de" {{!}}
-{{{translation4}}}
+{{{uebersetzung4}}}
-{{#if:{{{note4|}}}|<blockquote lang="en">'''''Notes:'''''
+{{#if:{{{anmerkung4|}}}|<blockquote lang="de">'''''Anmerkungen:'''''
-{{{note4}}}</blockquote>}}
+{{{anmerkung4}}}</blockquote>}}<!--
+-->
 {{!}}- valign="top"
 }}
-|}<noinclude>
+|}</includeonly><noinclude>
 {{Documentation}}
 </noinclude>

Vorlage:MusicRoom: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Yaroneko

Aktuelle Version vom 1. November 2019, 21:54 Uhr

Verwendung

Weitere Angaben

Beispiel

Name des Abschnitts

Navigationsmenü

Vorlage:MusicRoom: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Yaroneko

Aktuelle Version vom 1. November 2019, 21:54 Uhr

Verwendung

Weitere Angaben

Beispiel

Name des Abschnitts

Navigationsmenü

Suche