- Willkommen im deutschen Touhou Wiki!
- Falls du selbst mithelfen möchtest, dann kontaktiere uns auch bitte auf den Discord-Servern an der linken Seitenleiste!
- Lese die Richtlinien!
- Touhou gibt es auch auf Deutsch!
Touhou auf Deutsch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| [gesichtete Version] | [Markierung ausstehend] |
imported>Yaroneko Wild and Horned Hermit nun komplett auf Deutsch (Vol. 7, 8, 9, 10, Epilog (auf MangaDex)) |
|||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Dies ist eine Sammlung zu allen [[Kanon|offiziellen]] und Fan-gemachten Touhou-Werken die auf Deutsch vorhanden sind. | Dies ist eine Sammlung zu allen [[Kanon|offiziellen]] und Fan-gemachten Touhou-Werken die auf Deutsch vorhanden sind. | ||
Fast alle Übersetzungen der offiziellen Werke sowie von einigen Dōjins sind von [[Reality Dreamers]], schaut für mehr Informationen auf [https://rd.mangadex.cc/ ihrem Blog vorbei]. | |||
Dōjins, bei denen die Autoren ihre Zustimmung gegeben haben, werden durch die Gruppe [[Drunken Haku Translations]] übersetzt. | Dōjins, bei denen die Autoren ihre Zustimmung gegeben haben, werden durch die Gruppe [[Drunken Haku Translations]] übersetzt. | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
Folgende Spiele sind über [https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download/de thcrap] komplett auf Deutsch spielbar: | Folgende Spiele sind über [https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download/de thcrap] komplett auf Deutsch spielbar: | ||
=== Offizielle Spiele (thcrap) === | === Offizielle Spiele (thcrap) === | ||
* Windows-Hauptableger: [[Embodiment of Scarlet Devil|Touhou 6]] bis [[ | * Windows-Hauptableger: [[Embodiment of Scarlet Devil|Touhou 6]] bis [[Fossilized Wonders|Touhou 20]] | ||
* Fighter-Spin-offs | * Fighter-Spin-offs | ||
* Danmaku-Spin-offs | * Danmaku-Spin-offs | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
* [[Touhou Luna Nights]]: [https://steamcommunity.com/app/851100 Steam] • [https://www.nintendo.de/Spiele/Nintendo-Switch-Download-Software/Touhou-Luna-Nights-1894644.html Switch] | * [[Touhou Luna Nights]]: [https://steamcommunity.com/app/851100 Steam] • [https://www.nintendo.de/Spiele/Nintendo-Switch-Download-Software/Touhou-Luna-Nights-1894644.html Switch] | ||
== Mangas == | == Offizielle Mangas == | ||
Übersetzung von [[Reality Dreamers]]. | Übersetzung von [[Reality Dreamers]]. | ||
=== [[Eastern and Little Nature Deity]] === | === [[Eastern and Little Nature Deity]] === | ||
:'''Komplett:''' [https://mangadex.org/chapter/5cccbad2-22e3-433c-b811-d6b37a80336a/1 MangaDex] • [https://manga-tube.me/series/touhou_sangetsusei_eastern_and_little_nature_deity/read/12145/1 Manga-Tube] • [https://mega.nz/#!NAInwKiK!BDYXDw2uRaQPP46PEwwvYZy3kJGoN6mAyWj8_zlQ5M0 PDF-Download] | :'''Komplett:''' [https://mangadex.org/chapter/5cccbad2-22e3-433c-b811-d6b37a80336a/1 MangaDex] • [https://manga-tube.me/series/touhou_sangetsusei_eastern_and_little_nature_deity/read/12145/1 Manga-Tube] • [https://mega.nz/#!NAInwKiK!BDYXDw2uRaQPP46PEwwvYZy3kJGoN6mAyWj8_zlQ5M0 PDF-Download] | ||
| Zeile 79: | Zeile 78: | ||
:'''Kapitel 3-1''': [https://mangadex.org/chapter/7f16c0a4-21ac-45e4-9de6-f66ea73f84a2/1 MangaDex] • [https://manga-tube.me/series/touhou_chireikiden_hansoku_tantei_satori/read/13573/1 Manga-Tube]<br/> | :'''Kapitel 3-1''': [https://mangadex.org/chapter/7f16c0a4-21ac-45e4-9de6-f66ea73f84a2/1 MangaDex] • [https://manga-tube.me/series/touhou_chireikiden_hansoku_tantei_satori/read/13573/1 Manga-Tube]<br/> | ||
== Bücher == | == Offizielle Bücher == | ||
Übersetzung von [[Reality Dreamers]] | Übersetzung von [[Reality Dreamers]]: | ||
=== [[Die Mondfee|Eastern and Little Nature Deity - Die Mondfee]] === | === [[Die Mondfee|Eastern and Little Nature Deity - Die Mondfee]] === | ||
:'''Komplett:''' [https://mangadex.org/chapter/4db18c95-e6de-4851-91e0-4bb0320f8675/1 MangaDex] • [https://mega.nz/#!cIRnxIqb!x1pvBjvxH-ycqxPe5CIxL5qYgFJqAO7w91kNkLuIPPI PDF-Download] | :'''Komplett:''' [https://mangadex.org/chapter/4db18c95-e6de-4851-91e0-4bb0320f8675/1 MangaDex] • [https://mega.nz/#!cIRnxIqb!x1pvBjvxH-ycqxPe5CIxL5qYgFJqAO7w91kNkLuIPPI PDF-Download] | ||
Übersetzung von Flandoor Legacy: | |||
=== [[Curiosities of Lotus Asia]] === | |||
:'''Vorschau bis Kapitel 12:''' [https://www.dropbox.com/scl/fi/004kyl5k5clk5u3v0bjqz/Touhou-Kourindou-Curiosities-of-Lotus-Asia-Teil-1.odt?rlkey=l5doihxqfp9pffjymxlqfd1ng&st=9z99t35j&dl=0] | |||
:'''Kapitel 13 bis Kapitel 27:''' [https://www.dropbox.com/scl/fi/u81n6h1qk7kzjvmmv0vu3/Touhou-Kourindou-Curiosities-of-Lotus-Asia-Teil-2.odt?rlkey=kr2ez9vrd8dbb9lm74xvwi4kc&st=srzbw33x&dl=0] | |||
:'''Kapitel 28 bis Kapitel 38:''' [https://www.dropbox.com/scl/fi/48dkyw2jyokkxla3bbjj0/Touhou-Kourindou-Curiosities-of-Lotus-Asia-Teil-3.odt?rlkey=1uus5kym6gloilq4st6qlfvqb&st=xoiqmmnt&dl=0] | |||
== Offizielle Musik-CDs == | |||
Übersetzung von [[Reality Dreamers]]: | |||
:'''[[Ghostly Field Club|MCD2: Ghostly Field Club]]:''' [https://docs.google.com/document/d/1rXAwSHcfamE7EyNhRPSJ-tjQ4ND3jmgAIxKMEiXrYpM/edit?usp=sharing] | |||
:'''[[Changeability of Strange Dream|MCD3: Changeability of Strange Dream]]:''' [https://docs.google.com/document/d/12uK1z47A1Z4wxuDJEPF9WgsRRoYYKJ1KjXSXIlzSdGg/edit?usp=sharing] | |||
:'''[[Retrospective 53 minutes|MCD4: Retrospective 53 minutes]]:''' [https://docs.google.com/document/d/1HSgD1HUlqnTdVfOC0u8VTxA9XItiGmiuqJBOGbzDsNc/edit?usp=sharing] | |||
:'''[[Magical Astronomy|MCD5: Magical Astronomy]]:''' [https://docs.google.com/document/d/1qvcPaAwOgA_FUojFK0hZyf-dEmmWBXsdgIRvikChVRQ/edit?usp=sharing] | |||
:'''[[Trojan Green Asteroid|MCD6: Trojan Green Asteroid]]:''' [https://docs.google.com/document/d/1K_dnilTzM7SO_7NKHvgmh_Gghktkxs40EsYTPwCwURc/edit?usp=sharing] | |||
:'''[[Neo-traditionalism of Japan|MCD7: Neo-traditionalism of Japan]]:''' [https://docs.google.com/document/d/1PBsn5KaSQOIwATeK6ftkMDrGbY26i3pPRi307fH3Hvg/edit?usp=sharing] | |||
:'''[[Dr. Latency's Freak Report|MCD8: Dr. Latency's Freak Report]]:''' [https://docs.google.com/document/d/1fAWI9eQ9ScUpOLrelt9ekKqqF_D3c_rF6OTPC7mUMF0/edit?usp=sharing] | |||
:'''[[Dateless Bar "Old Adam"|MCD9: Dateless Bar "Old Adam"]]:''' [https://docs.google.com/document/d/1KBPCtHTGQf0iFZ4PrgZdMcnyq9O5Uels20lbOIuOd1g/edit?usp=sharing] | |||
Übersetzung von Flandoor Legacy: | |||
:'''[[Dolls in Pseudo Paradise|MCD1: Dolls in Pseudo Paradise]]:''' [https://www.dropbox.com/scl/fi/w5h2urcf71r2ykv0ypw5a/MCD1_-Hourai-Puppen-Dolls-in-Pseudo-Paradise-C62.odt?rlkey=nogjwsgjyl3ln9wfv1edvhi64&st=9dplbhnp&dl=0 C62-Version] [https://www.dropbox.com/scl/fi/52ar13q9t942s9gx3k7st/MCD1_-Hourai-Puppen-Dolls-in-Pseudo-Paradise-C63.odt?rlkey=jpom6ijomlf0qz6xd6wjfrhij&st=31b2fdal&dl=0 C63-Version] | |||
:'''[[Taboo Japan Disentanglement|MCD10: Taboo Japan Disentanglement]]:''' [https://www.dropbox.com/scl/fi/60ebrgffazvupmpzf7tpn/MCD10-Mugen-Noh-des-Tanaba-H-gels-Taboo-Japan-Disentanglement.odt?rlkey=ueasds95ap2307jxsy5fztxg7&st=oa1f4nj9&dl=0] | |||
:'''[[Artificial Utopia in Ruins|MCD11: Artificial Utopia in Ruins]]:''' [https://www.dropbox.com/scl/fi/x40d16cbbp3y8uzps2ij3/MCD11-Aramashikyou-der-Primatengeister-Artificial-Utopia-in-Ruins.odt?rlkey=wkzyi30nmqzzbt8eh55hd60jw&st=rj9rz7gl&dl=0] | |||
==Fan-Comic-Übersetzungen== | ==Fan-Comic-Übersetzungen== | ||
| Zeile 129: | Zeile 149: | ||
== Anime und Videos == | == Anime und Videos == | ||
=== Club der Geheimsiegel: Ein Tätigkeitsbericht ~ The Sealed Esoteric History === | === Club der Geheimsiegel: Ein Tätigkeitsbericht ~ The Sealed Esoteric History === | ||
| Zeile 143: | Zeile 160: | ||
=== Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm~ === | === Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm~ === | ||
:(Übersetzung von [https://akiba-subs.org/ Akiba-Subs]) | :(Übersetzung von [https://akiba-subs.org/ Akiba-Subs]) | ||
:'''4 von | :'''4 von 20 Episoden:''' [https://akiba-subs.org/projekte/gensou_mangekyou/ Mehrere Download-Optionen] | ||
[[Kategorie:Fandom]] | [[Kategorie:Fandom]] | ||
[[Kategorie:Deutsche Touhou-Community]] | [[Kategorie:Deutsche Touhou-Community]] | ||
Aktuelle Version vom 20. Oktober 2026, 16:23 Uhr
Dies ist eine Sammlung zu allen offiziellen und Fan-gemachten Touhou-Werken die auf Deutsch vorhanden sind.
Fast alle Übersetzungen der offiziellen Werke sowie von einigen Dōjins sind von Reality Dreamers, schaut für mehr Informationen auf ihrem Blog vorbei.
Dōjins, bei denen die Autoren ihre Zustimmung gegeben haben, werden durch die Gruppe Drunken Haku Translations übersetzt.
Spiele
Hauptartikel: Deutsche Patches
Folgende Spiele sind über thcrap komplett auf Deutsch spielbar:
Offizielle Spiele (thcrap)
Fangames (thcrap)
Fangames (nativ)
Folgende Spiele besitzen eine native deutsche Übersetzung, d. h. es sind keine Patches notwendig:
Offizielle Mangas
Übersetzung von Reality Dreamers.
- Komplett: MangaDex • Manga-Tube • PDF-Download
- Volume 1: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 2: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 3: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 1: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 2: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 3: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 1: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 2: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 3: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 1: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 2: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 3: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 1: MangaDex • PDF • Manga-Tube • PDF (HQ)
- Volume 2: MangaDex • PDF • Manga-Tube • PDF (HQ)
- Volume 1: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 2: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 3: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 4: MangaDex • Manga-Tube
- Volume 5: MangaDex • Manga-Tube • PDF
- Volume 6: MangaDex • Manga-Tube • PDF • PDF (HQ)
- Volume 7: MangaDex
- Volume 8: MangaDex
- Volume 9: MangaDex
- Volume 10: MangaDex
- Epilog: MangaDex
- Bonus-Comics: (Auf MangaDex zwischen den anderen Kapitel) • PDF
- Volume 1: MangaDex • Manga-Tube • PDF • PDF (HQ)
- Volume 2: MangaDex • Manga-Tube • PDF • PDF (HQ)
- Volume 3: MangaDex • Manga-Tube • PDF • PDF (HQ)
- Volume 4: MangaDex
- Kapitel 1: MangaDex • Manga-Tube
- Kapitel 2: MangaDex • Manga-Tube
- Kapitel 3-1: MangaDex • Manga-Tube
Offizielle Bücher
Übersetzung von Reality Dreamers:
- Komplett: MangaDex • PDF-Download
Übersetzung von Flandoor Legacy:
Offizielle Musik-CDs
Übersetzung von Reality Dreamers:
- MCD2: Ghostly Field Club: [4]
- MCD3: Changeability of Strange Dream: [5]
- MCD4: Retrospective 53 minutes: [6]
- MCD5: Magical Astronomy: [7]
- MCD6: Trojan Green Asteroid: [8]
- MCD7: Neo-traditionalism of Japan: [9]
- MCD8: Dr. Latency's Freak Report: [10]
- MCD9: Dateless Bar "Old Adam": [11]
Übersetzung von Flandoor Legacy:
- MCD1: Dolls in Pseudo Paradise: C62-Version C63-Version
- MCD10: Taboo Japan Disentanglement: [12]
- MCD11: Artificial Utopia in Ruins: [13]
Fan-Comic-Übersetzungen
Übersetzung von Reality Dreamers:
Club der Geheimsiegel: Ein Tätigkeitsbericht ~ The Sealed Esoteric History
- Volume 1 – Erinnerungen des Mondes: MangaDex • Manga-Tube
Shigeru Koyamas Mamange
- Shigeru Koyamas Mamange: MangaDex • Manga-Tube
- Shigeru Koyamas Mamange Forever: MangaDex • Manga-Tube
Public Planet's Akyuu Anthologies
Kapitel aus einer Dōjin-Serie aus Oneshots mit Hieda no Akyuu, gezeichnet von Kousei vom Circle Public Planet.
Übersetzung von Drunken Haku Translations:
von Torinosukei (laufend)
- Kapitel 1 – Der verschwundene Kuchen: Pixiv (Original) • MangaDex • Manga-Tube
- Kapitel 2 – Die Nachricht des Kappa: Pixiv (Original) • MangaDex • Manga-Tube
- Kapitel 3 – Überfall um Mitternacht: Pixiv (Original) • MangaDex • Manga-Tube
- Kapitel 4 – „Unmöglich“ ist eine Frage des Täters: Pixiv (Original) • MangaDex • Manga-Tube
- Kapitel 5 – Das verschwundene Schreinmädchen und der Notruf: Pixiv (Original) • MangaDex • Manga-Tube
- Kapitel 6 – Die Kehrseite einer überraschenden Superkraft: Pixiv (Original) • MangaDex • Manga-Tube
Itsu Itsu Deyaru
von Minaka Kushidama (laufend)
- Kapitel 1 – Der Unglückshase: Pixiv (Original) • MangaDex • Manga-Tube
Oneshots
- Ich bin eine Magierin geworden (von Toru Hisaka und Hiyori Mikagami): Pixiv (Original) • MangaDex • Manga-Tube
- Besser als der Lehrer (von Berusuke): Pixiv (Original) • MangaDex • Manga-Tube
- Das Sternenkind will nicht zu einem Stern werden (von Eseneko): Pixiv (Original) • MangaDex • Manga-Tube
Deutsche Fan-Comics
Dōjins mit Deutsch als Originalsprache:
von Lilin
- Kapitel 1 – Die Vier Flussfische: MangaDex • Manga-Tube
- Kapitel 2a – Hitzewelle: MangaDex • Manga-Tube
- Kapitel 2b – Flussdiebe: MangaDex • Manga-Tube
- Kapitel 3 – Der kranke Monsterfisch :: MangaDex • Manga-Tube
Anime und Videos
Club der Geheimsiegel: Ein Tätigkeitsbericht ~ The Sealed Esoteric History
- (Übersetzung von Reality Dreamers)
- Episode 1 (Deutsch Sub): YouTube
Touhou Musou Kakyou A Summer Day's Dream
- (Übersetzung von Akiba-Subs)
- 4 von 5 Episoden: Mehrere Download-Optionen
Gensou Mangekyou ~The Memories of Phantasm~
- (Übersetzung von Akiba-Subs)
- 4 von 20 Episoden: Mehrere Download-Optionen