Lass-da-Teich: Unterschied zwischen den Versionen

Der '''{{nihongo|Lass-da-Teich|置いてけ堀|Oiteke-bori, direkt: „Lass-es-da-Teich“}}''' ist ein kleiner Tümpel in der Nähe vom [[Wald der Magie]]. Er ist hauptsächlich von [[Kappa]] bewohnt und dient ihnen als Lager, solange er nicht zugefroren ist.

Während Japans [[wikipedia:de:Edo-Zeit|Edo-Zeit]] entstanden im Gebiet von Honjo (heute: [[wikipedia:de:Sumida|Sumida]], [[wikipedia:de:Tokio|Tokio]]) verschiedene Geisterlegenden, welche man als die [[Sieben Honjo-Wunder]] bezeichnete, zu denen auch der Lass-da-Teich-Youkai gehört. Dieser Youkai lebt in Gewässern wie Tümpeln oder Teichen und erscheint in einer Geisterform. Seine Opfer sind meistens Angler, welche in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt und aufgefordert werden, ihre gefangene Beute „dazulassen“.<ref>[https://hyakumonogatari.com/2010/07/20/the-%e2%80%9cleave-it-behind%e2%80%9d-straggler/ Oite Kebori – The “Leave it Behind” Straggler]</ref>

Auf der Suche nach magischen Kristallen, sogenannten [[Eis-Schuppen]], begibt sich [[Marisa Kirisame]] mit einer Schaufel zum Lass-da-Teich, vor dem ein Youkai-Warnschild aufgestellt wurde, was sie jedoch nicht stört. Nachdem sie einige Schuppen eingesammelt hat, wird sie vom Lass-da-Teich-Youkai überrascht, der ihr befiehlt, die Kristalle dort zu lassen, woraufhin Marisa mit den Kristallen wegläuft.

Im Verlauf der Handlung treten weitere Erscheinungen der [[Sieben Honjo-Wunder]] auf, die [[Reimu Hakurei]] und [[Kosuzu Motoori]] zu einem [[Bidet-Haus]] führen, in dem Reimu erfährt, dass [[Nitori Kawashiro]] und weitere Kappa das Bidet-Haus immer als Not-Lager verwenden, wenn der Lass-da-Teich zufriert. Nitori erklärt Reimu auch, dass die Kappa die Sieben Honjo-Wunder ausgenutzt haben, um die Menschen abzuschrecken, damit sie ihre – als Wunder getarnten – Transport-Fuhren vom Lass-da-Teich zum Bidet-Haus Nachts durchs [[Menschendorf]] transportieren können.