Embodiment of Scarlet Devil/Musik: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 <td colspan="2" style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="de" width="55%">
 Die Titelmusik.<br>
-Es ist Japanisch, weil es das [[Touhou Project|Touhou]] (Orient/Östlich) ist.<br>
+Es ist Japanisch, weil es [[Touhou Project|Touhou]] (Orient/Östlich) ist.<br>
-Nein, wirklich. Aber, es ist nicht so als würde das Spiel dies einhalten (^^;<br>
+Nein, wirklich. Auch wenn sich das Spiel sich nicht wirklich daran hält (^^;<br>
-Die Musik hört sich nicht so an als wäre sie aus einem Shooter-Spiel.<br>
+Die Musik hört sich nicht so an als wäre sie aus einem Ballerspiel.<br>
-Jedoch, ist eine Titelmusik überhaupt nötig? :)
+Ach und ist eine Titelmusik überhaupt nötig? :)
 </td>
 </tr>
@@ Zeile 95: / Zeile 95: @@
 <tr valign="top">
 <td colspan="2" style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="ja" width="45%">
-Japanischer Text
+ルーミアのテーマです。<br>
+この曲に限らず、今回、全体的に軽快な曲になっています。<br>
+この曲は夜の妖怪をイメージしました、<br>
+　　・・・って言っても良いんだろうか(^^;<br>
+ノリ的には結構馬鹿っぽいです。<br>
 </td>
-<td colspan="2" style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="en" width="55%">
+<td colspan="2" style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="de" width="55%">
-Übersetzung
+Rumias Musik.<br>
+Nicht nur dieses Lied, sondern alle Lieder sollten dieses Mal ganz locker klingen.<br>
+Dieses Lied soll das Bild eines Youkai der Nacht vermitteln.<br>
+...oder, zumindest, hoffe Ich das (^^;<br>
+Es klingt recht locker und ein bisschen albern.<br>
 </td>
 </tr>
@@ Zeile 110: / Zeile 118: @@
 <tr valign="top">
 <td colspan="2" style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="ja">
-　Japanischer Text
+　　ヨーマヤコーってかくとブータン人みたい。<br>
+　　この辺はまだ、熾烈な闘いのイメージが少ないので、爽やかに。<br>
+　　妖魔以外の魔は妖しくないの？<br>
 </td>
-<td colspan="2" style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="en">
+<td colspan="2" style="padding:1em; padding-left:2em;" lang="de">
-Übersetzung
+"You-Ma-Ya-Kou" es klingt wie eine Person aus Bhutan<br>
+Da Bilder von heftig hitzigen Kämpfen immer weniger auftauchen, fühlt sich die Musik sehr erfrischend an.<br>
+Ist ein Teufel der kein youma ist nicht charmant?<br>
 </td>
   </tr>
@@ Zeile 188: / Zeile 200: @@
 <tr>
 <td style="background: #dde6ff;" align="center" width="15%"><h5>Stage 3 Musik</h5></td>
-<td style="background: #dde6ff;" align="center" width="45%">上海紅茶館　～ Chinese Tea</td>
+<td style="background: #dde6ff;" align="center" width="35%">上海紅茶館　～ Chinese Tea</td>
 <td style="background: #dde6ff;" align="center" width="55%" colspan="2"><i>Shanghai-Teehaus ~ Chinese Tea</i></td>
 </tr>
@@ Zeile 221: / Zeile 233: @@
 <tr>
 <td style="background: #dde6ff;" align="center" width="15%"><h5>Stage 3 Boss - [[Hong Meiling]]s Musik</h5></td>
-<td style="background: #dde6ff;" align="center" width="45%">明治十七年の上海アリス</td>
+<td style="background: #dde6ff;" align="center" width="35%">明治十七年の上海アリス</td>
 <td style="background: #dde6ff;" align="center" width="55%" colspan="2"><i>Shanghai Alice von Meiji 17 (1884)</i></td>
 </tr>
@@ Zeile 486: / Zeile 498: @@
 <td style="background: #dde6ff;" align="center" width="15%"><h5>Extra Stage Boss - [[Flandre Scarlet]]s Musik</h5></td>
 <td style="background: #dde6ff;" align="center" width="35%">U.N.オーエンは彼女なのか？</td>
-<td style="background: #dde6ff;" align="center" width="55%" colspan="2"><i>War sie U.N. Owen?</i></td>
+<td style="background: #dde6ff;" align="center" width="55%" colspan="2"><i>Sie war U.N. Owen?</i></td>
 </tr>
@@ Zeile 517: / Zeile 529: @@
 <table class="wikitable" border="1" style="border-collapse: collapse; margin: 1px; border-color: #dde6ff" width="100%">
 <tr>
-<td style="background: #dde6ff;" align="center" width="15%"><h5>End Musikc</h5></td>
+<td style="background: #dde6ff;" align="center" width="15%"><h5>End Musik</h5></td>
 <td style="background: #dde6ff;" align="center" width="35%">紅より儚い永遠</td>
 <td style="background: #dde6ff;" align="center" width="55%" colspan="2"><i>Eine Ewigkeit, flüchtiger als Scharlach</i></td>
@@ Zeile 588: / Zeile 600: @@
 [[zh:东方红魔乡/音乐]]
 [[Kategorie:Musik]]
+[[Kategorie:Offizielle Musik]]
+[[Kategorie:Spiel-Soundtrack]]
 [[Kategorie:Embodiment of Scarlet Devil]]

Embodiment of Scarlet Devil/Musik: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Lilin