Embodiment of Scarlet Devil: Unterschied zwischen den Versionen

東方紅魔郷 (とうほうこうまきょう) ; the Embodiment of Scarlet Devil; Die östlichen Länder des Scharlachteufels
	;
Entwickler	Team Shanghai Alice
Publisher	Team Shanghai Alice
Veröffentlichung	Demo: 10. Juni 2002; Vollversion: 11. August 2002 (C62);
Genre	Danmaku
Plattform	Windows 98/SE/ME/2000/XP
Systemanforderungen	Pentium 500MHz; 320MB hard disk; Direct3D; DirectX 8; 4MB VRAM; DirectSound; 32MB RAM;
Offizielle Seite	http://www16.big.or.jp/~zun/html/th06.html

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 21. Januar 2025, 03:54 Uhr

◄ Mystic Square

Embodiment of Scarlet Devil

Perfect Cherry Blossom ►

Touhou Koumakyou (Die Östlichen Länder des Scharlachteufels) ~ the Embodiment of Scarlet Devil (東方紅魔郷～ the Embodiment of Scarlet Devil) ist das sechste Spiel der Touhou-Reihe und gleichzeitig das erste Spiel, welches für das Windows-Betriebssystem entwickelt wurde.

Gameplay

Hauptartikel: Gameplay und Strategie

Man kann zwischen zwei spielbaren Charakteren wählen, die jeweils zwei Spell Card Typen haben. Reimu Hakurei kann ein großteil des Bildschirms mit schwächeren Attacken abdecken, während Marisa Kirisame ihre Geschwindigkeit und Kraft einsetzt um dünne, gebündelte Angriffe zu verschießen. Die Bomben zeigen, je nachdem für welchen Charakter man sich entschieden hat, ein anderes Verhalten und machen unterschiedlich viel Schäden.

Im Gegensatz zu seinem Vorgänger, Mystic Square, gibt es in Embodiment of Scarlet Devil ein Feature, welches automatisch Items aufsammelt. Man aktiviert es, indem man in den oberen Teil des Bildschirms steuert und bei voller Kraft ist. Es gibt nun auch ein Konter-Bomben-System, welches einen erlaubt eine Bombe zu benutzen, bevor ein Projektil die Hitbox trifft.

Obwohl es insgesamt sechs Stages im Hauptspiel gibt, kann man im Easy-Modus nur bis zum 5. Stage.

Konzept

ZUNs Ziel, als er Embodiment of Scarlet Devil programmierte, war es das System durch eine neuere zu ersetzen, welches das Spiel übermäßig komplizierter und den Spielern Spaß beim Ausweichen der simplen Geschosse machen sollte.^[1]

Name

Story

Hauptartikel: Charaktere

Szenarios

Während eines friedlichen Sommers in Gensokyo erschien ein scharlachroter Nebel ohne Vorwarnung, welcher den Großteil des Landes bedeckte. An den betroffenen Orten wurde es plötzlich dunkel und kalt, da der Nebel sogar die Sonne verdeckte. Reimu Hakurei, eine Miko des Hakurei-Schreines, sieht es als Aufgabe einer Miko an, dieses Problem zu lösen und herauszufinden, wer oder was hinter diesem unnatürlichem Phänomen steckt.

Marisa Kirisame, eine schwarz gekleidete Magierin, hofft dass die Person, die den Zauber ausspricht, ein paar seltene Gegenstände besitzt, welche sie sich nehmen kann.

Je nachdem welche dieser Heldinnen man wählt geht auch nur diese auf die Suche.

Die entsprechende Heldin reist zunächst zu einem See und trifft am Ufer auf einen Youkai mit dem Namen Rumia, die dort nur zufällig ist. Danach, über dem See, treffen sie die Fee Cirno, die den See ihr Zuhause nennt. Jedoch haben weder Rumia noch Cirno etwas mit dem Nebel zu tun. Danach kommt die Heldin an das Tor einer Villa, an dem die Wächterin Hong Meiling die Heldin davon abhalten will in die Villa einzutreten. Nachdem die Heldin Hong Meiling überwunden hat, macht sie sich auf den Weg in die Villa, wo sie gleich in die Bibliothek kommt. Hier trifft sie auf Patchouli Knowledge, welche die Heldin davon abhalten will noch weiter vorzudringen. Nachdem sie die Bibliothek verlässt trifft sie auf die Leiterin der Dienstmädchen Sakuya Izayoi, die um jeden Preis ihre Meisterin schützen will. Nach einer langen Reise trifft die Heldin endlich die Meisterin der Villa, Remilia Scarlet, die durch den Nebel bezwecken wollte, auch am Tag normal herumlaufen zu könen. Sie verwicklete die Heldin in einen langen Kampf. Nachdem der Vampir geschlagen wurde kehrte die Normalität wieder zurück nach Gensokyo.

Ein paar Tage später tifft die Heldin wieder in der Villa ein. Jedoch ist sie diesmal völlig chaotisch und verwüstet. Nachdem sie sich durch spürbar stärkerere Bedienstete und eine viel stärkere Patchouli gekämpft hat, trifft sie die Schwester von Remilia: Flandre Scarlet. Diese sagt, sie sei 495 Jahre im Haus versteckt geblieben und hätte noch nie einen Menschen gesehen, so fragte sie die Heldin ob sie denn mit ihr spielen wolle...

Musik

Hauptartikel: Musik

Music Room

Presse

Erwähnenswertes

Externe Links

Offiziell

Inoffiziell

Deutscher Patch

Sprachpatch

Spiel patchen über das Programm THCRAP

Beim Patchvorgang aus der Liste lang_de auswählen.
Anleitungsvideo zu THCRAP auf Deutsch

Alternativ: Standalone-Patch

Dies ist ein stationärer, portabler Patch, welcher die englische und deutsche Übersetzung enthält. Er basiert vollständig auf THCRAP. Siehe hier für mehr Details.

Diese Patches sind eine Community-Übersetzung des deutschen Touhou-Patch-Center-Wikis.
Für weitere Einzelheiten zum Patch von Embodiment of Scarlet Devil, siehe hier (Englisch).

Artikel dazu:

Referenzen

↑ Embodiment of Scarlet Devil: Afterword — "Embodiment of Scarlet Devil brings things back to the starting point, by curbing the game systems that change the difficulty in obscure ways while at the same time, pursuing the natural fun of dodging bullets."

es:Embodiment of Scarlet Devil fr:Embodiment of Scarlet Devil it:Embodiment of Scarlet Devil ko:동방홍마향 pl:Embodiment of Scarlet Devil pt:Embodiment of Scarlet Devil ru:Embodiment of Scarlet Devil tr:Embodiment of Scarlet Devil uk:Embodiment of Scarlet Devil vi:Embodiment of Scarlet Devil zh:东方红魔乡

[1] Embodiment of Scarlet Devil: Afterword — "Embodiment of Scarlet Devil brings things back to the starting point, by curbing the game systems that change the difficulty in obscure ways while at the same time, pursuing the natural fun of dodging bullets."

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Infobox Game
+{{Spiele-Timeline
-| type          = official game
+|vorgänger  = th05
-| titleN        = {{ruby-ja|東方紅魔郷|とうほうこうまきょう}}
+|nachfolger = th07
-| titleEn       = the Embodiment of Scarlet Devil
+}}
-| image         = [[File:th06cover.jpg|256px|the Embodiment of Scarlet Devil]]
+{{Infobox Spiel
-| developer1    = [[Team Shanghai Alice]]
+| typ          = Offizielles Spiel
-| publisher1    = [[Team Shanghai Alice]]
+| origTitel        = {{ruby-ja|東方紅魔郷|とうほうこうまきょう}}
-| publisher1Cat = Team Shanghai Alice
+| origTitel2       = the Embodiment of Scarlet Devil
-| released      = Demo: 10. Juni 2002<br/>Vollversion: 11. August 2002
+| deTitel = Die östlichen Länder des Scharlachteufels
-| convention    = Comiket 62
+| bild         = [[File:th06cover.jpg|256px|the Embodiment of Scarlet Devil]]
-| genre1        = Vertical Danmaku Shooting
+| entwickler1    = Team Shanghai Alice
-| gameplay      = Einzelspieler Story Mode
+| publisher1    = Team Shanghai Alice
-| platforms     = Windows [[wikipedia:Windows 98|98]]/[[wikipedia:Windows SE|SE]]/[[wikipedia:Windows ME|ME]]/[[wikipedia:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:Windows XP|XP]]
+| veroffentlich      = *Demo: 10. Juni 2002
-| requirements  = *Pentium 500MHz
+*Vollversion: 11. August 2002
+| convention    = C62
+| genre1        = Danmaku
+| Spielmodi      = Einzelspieler Story Mode
+| plattform     = [[wikipedia:de:Microsoft Windows|Windows]] [[wikipedia:de:Microsoft Windows 98|98]]/[[wikipedia:de:Microsoft_Windows_98#Zweite_Ausgabe|SE]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows Millennium Edition|ME]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows XP|XP]]
+| anforderungen  = *Pentium 500MHz
 *320MB hard disk
 *Direct3D
@@ Zeile 19: / Zeile 24: @@
 *DirectSound
 *32MB RAM
+| webseite = http://www16.big.or.jp/~zun/html/th06.html
 }}
+{{thtitle|| Touhou Koumakyou | ruby=Die Östlichen Länder des Scharlachteufels | ~ the Embodiment of Scarlet Devil | jp=東方紅魔郷 ～ {{H:title|the Embodiment of Scarlet Devil|Die Verkörperung des Scharlachteufels}}}} ist das sechste Spiel der [[Touhou Project|Touhou]]-Reihe und gleichzeitig das erste Spiel, welches für das Windows-Betriebssystem entwickelt wurde.
-'''{{ruby-ja|Touhou Koumakyou ~ The Embodiment of Scarlet Devil|Die Östlichen Länder des Scharlachteufels}}''' {{nihongo| |東方紅魔郷 ～ {{H:title|The Embodiment of Scarlet Devil|Die Verkörperung des Scharlachteufels}}}} ist das sechste Spiel der [[Touhou Project|Touhou]]-Reihe und gleichzeitig das erste Spiel, welches für das Windows-Betriebssystem entwickelt wurde.
 ==Gameplay==
-{{Main|/Gameplay|l1=Gameplay|/Strategie|l2=Strategie|/Spell Cards|l3=Spell Cards}}
+{{Main|/Gameplay|l1=Gameplay|/Strategie|l2=Strategie}}
 Man kann zwischen zwei spielbaren Charakteren wählen, die jeweils zwei [[Spell Card]] Typen haben. [[Reimu Hakurei]] kann ein großteil des Bildschirms mit schwächeren Attacken abdecken, während [[Marisa Kirisame]] ihre Geschwindigkeit und Kraft einsetzt um dünne, gebündelte Angriffe zu verschießen. Die Bomben zeigen, je nachdem für welchen Charakter man sich entschieden hat, ein anderes Verhalten und machen unterschiedlich viel Schäden.
@@ Zeile 31: / Zeile 36: @@
 Obwohl es insgesamt sechs Stages im Hauptspiel gibt, kann man im Easy-Modus nur bis zum 5. Stage.
-{{Translate}}
 ==Konzept==
 [[ZUN]]s Ziel, als er ''Embodiment of Scarlet Devil'' programmierte, war es das System durch eine neuere zu ersetzen, welches das Spiel übermäßig komplizierter und den Spielern Spaß beim Ausweichen der simplen Geschosse machen sollte.<ref>[[Embodiment of Scarlet Devil/Afterword|Embodiment of Scarlet Devil: Afterword]] — "''Embodiment of Scarlet Devil'' brings things back to the starting point, by curbing the game systems that change the difficulty in obscure ways while at the same time, pursuing the natural fun of dodging bullets."</ref>
-As the first [[Windows]] game, the engine was written from scratch using the DirectX API - with help from a few libraries from [[Amusement Makers]] - and ZUN apologizes for the seeming lack of creativity with things like grunt enemies, citing a lack of manpower while concentrating on building up libraries and tools himself.<ref name="after">[[Embodiment of Scarlet Devil/Afterword|Embodiment of Scarlet Devil: Afterword]]</ref> The engine would later be used in ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', ''[[Imperishable Night]]'', and ''[[Phantasmagoria of Flower View]]''.
+===Name===
-If you do a text search of the data files, you can find the name "{{lang|ja|冴月麟}}" ([[Rin Satsuki|Satsuki Rin]]) near the other playable characters. Associated with her are the attack types {{lang|ja|花符}} (Flower Sign) and {{lang|ja|風符}} (Wind Sign). Some theories have been invented about this mysterious character, including that she is a [[Kirin]] (due to the matching character in her name) and that she is a nurse, based on a remark of Marisa's in the Extra Stage. There is also an [[Media:Rin satsuki sprites.png|unused boss]] that was found in the data. It may have been a default [[Rumia]], or Rin Satsuki. It seems that it may have been used for stage 1. No one really knows more about it.
 ==Story==
-{{Main|/Story|l1=Story|/Charaktere|l2=Charaktere}}
+{{Main|/Charaktere|l1=Charaktere}}
+*{{thpatch|th06|Szenarios}}
 Während eines friedlichen Sommers in [[Gensokyo]] erschien ein scharlachroter Nebel ohne Vorwarnung, welcher den Großteil des Landes bedeckte. An den betroffenen Orten wurde es plötzlich dunkel und kalt, da der Nebel sogar die Sonne verdeckte. Reimu Hakurei, eine Miko des Hakurei-Schreines, sieht es als Aufgabe einer Miko an, dieses Problem zu lösen und herauszufinden, wer oder was hinter diesem unnatürlichem Phänomen steckt.
@@ Zeile 53: / Zeile 56: @@
 ==Musik==
 {{Main|/Musik|l1=Musik}}
+*{{thpatch|th06/Music|Music Room}}
-Seventeen tracks in total were included in the game. In addition, they were in .wav format, marking a significant step up from the FM synthesis ZUN used for the PC-98 games. However, the game itself included an option to play the music through a MIDI device, and later games would continue to do so until the full version of ''Phantasmagoria of Flower View''.
-In the [[/Translation/Afterword|Afterword]] by ZUN, he states that he was aiming to give the music a "brighter" feel over the [[PC-98]] games by attempting to add jazz fusion elements to the tracks. He goes on to say that ''Septette for the Dead Princess'' and ''U.N. Owen was her?'' were the songs he most thought of as representative of ''the Embodiment of Scarlet Devil''.<ref name="after"/> Incidentally, these two songs are among the tunes most commonly arranged by fan groups.
-''Shanghai Alice of Meiji 17'' and ''U.N. Owen was her?'' would later be re-released in an arranged form on ''[[Dolls in Pseudo Paradise]]''. ''Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea'' would also be arranged for ''[[Changeability of Strange Dream]]'', and ''Locked Girl ~ The Girl's Secret Room'' for ''[[Retrospective 53 minutes]]''. ''U.N. Owen was her?'' was also arranged for a CD extra that came with the first volume of ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'', where it was redone to carry a more suitable tone for the manga.
-In addition, ''Lovestruck Tomboy'' would later be arranged in ''Phantasmagoria of Flower View'' as ''Adventure of the Lovestruck Tomboy''.
 ==Presse==
-''the Embodiment of Scarlet Devil'' was first announced on ZUN's website on April 15, 2002, approximately three and a half years after the release of ''Mystic Square''. At this time, it was being developed under the name {{nihongo|"Eastern Scarlet Teahouse"|東方紅茶館|Touhou Kouchakan}}; it was changed to the current name afterwards. Beginning with an early trial version on June 10, 2002, the trial versions went through a number of revisions until the game's final release at [[:Category:Comiket 62|Comiket 62]] on August 11, 2002. Patches would be released up until late that November, ending on version 1.02g.
-In addition to its normal release, ZUN also released an exclusive Extra stage demo to doujin shops such as Tora no Ana and Akibaoukoku. In this version, the last part of the boss is much harder.<ref name="storedemo">[[ZUN's reply to messages on the former Gensou Bulletin Board 1]]</ref>
+==Erwähnenswertes==
-==Rezeptionen==
-The characters in ''the Embodiment of Scarlet Devil'' continue to be some of the most popular ones in the [[Touhou Project]]. In particular, [[Sakuya Izayoi]] has consistently been in the top 4 in the [[THWiki Popularity Poll|Touhou Popularity Contests]] held by the Japanese Touhou Wiki since its inception after [[:Category:Comiket 63|Comiket 63]]. [[Remilia Scarlet]] and [[Flandre Scarlet]] continue to be well-loved characters, as well. In addition to the ever-popular ''Septette for the Dead Princess'' and ''U.N. Owen was Her?'', songs such as ''Shanghai Alice in Meiji 17'' and ''Shanghai Scarlet Teahouse ~ Chinese Tea'' gained much recognition.
 ==Externe Links==
 *[http://www16.big.or.jp/~zun/html/th06.html Embodiment of Scarlet Devil: Offizielle Seite]
 *[http://www.mediafire.com/?tnyentanqyu Embodiment of Scarlet Devil: Retexture Patch ~ ver 0.3]
@@ Zeile 78: / Zeile 69: @@
 *[http://score.royalflare.net/th06/ Embodiment of Scarlet Devil: Japanische Scoreboard]
 *[http://www.touhou.pl/index.php?site=scoreboards Internationale Scoreboard auf Touhou.pl]
+===Offiziell===
+===Inoffiziell===
+==Deutscher Patch==
+{{sprachpatch|th06|http://www.mediafire.com/file/l3cr7h1jucg79px/th06_%2528thpatch-de%2529.zip/file}}
 ==Referenzen==
+{{smallrefs}}
+{{Navbox Touhou}}
 [[en:Embodiment of Scarlet Devil]]
@@ Zeile 85: / Zeile 85: @@
 [[fr:Embodiment of Scarlet Devil]]
 [[it:Embodiment of Scarlet Devil]]
+[[ko:동방홍마향]]
 [[pl:Embodiment of Scarlet Devil]]
 [[pt:Embodiment of Scarlet Devil]]
 [[ru:Embodiment of Scarlet Devil]]
+[[tr:Embodiment of Scarlet Devil]]
 [[uk:Embodiment of Scarlet Devil]]
+[[vi:Embodiment of Scarlet Devil]]
 [[zh:东方红魔乡]]
-[[Kategorie:Spiele]]
+<!---[[Kategorie:]]--->
-[[Kategorie:Embodiment of Scarlet Devil]]