Double Spoiler: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Stub}}
-{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#a090b6;width:300px;"
+{{Spiele-Timeline
-! colspan="2" | <span style="color:darkslateblue"><big>{{H:title|'''東方文花帖'''|Undefined Fantastic Object|dotted=no}}</big>
+|vorgänger = th123
+|nachfolger = th128
-|- bgcolor="#fffafa"
+}}
-! colspan="2" | [[Datei:Th125cover.jpg|276px]]
+{{Spiele-Timeline
-|- bgcolor="#fffafa"
+|typ        = spin-off
-| <span style="color:indigo"><small>'''Entwickler:'''</small> || <small>[[Team Shanghai Alice]]</small>
+|vorgänger  = th123
-|- bgcolor="#fffafa"
+|nachfolger = th128
-| <span style="color:indigo"><small>'''Verleger:'''</small> || <small>[[Team Shanghai Alice]]</small>
+}}
-|- bgcolor="#fffafa"
+{{Infobox Spiel
-| <span style="color:indigo"><small>'''Veröffentlichung:'''</small> || <small>Vollver.: 14 März 2010 (Reitaisai 7)</small>
+| typ          = Offizielles Spiel
-|- bgcolor="#fffafa"
+| origTitel       = {{ruby-ja|東方文花帖|とうほうぶんかちょう}}
-| <span style="color:indigo"><small>'''Genre:'''</small> || <small>(Foto)Shoot ’em up (Danmaku)</small>
+| origTitel2      = {{ruby-ja|ダブルスポイラー|Double Spoiler}}
-|- bgcolor="#fffafa"
+| deTitel = Östliches Kulturalbum
-| <span style="color:indigo"><small>'''Spielmodi:'''</small> || <small>Einzelspieler</small>
+| bild         = [[Datei:Th125cover.jpg|300px]]
-|- bgcolor="#fffafa"
+| entwickler1    = Team Shanghai Alice
-| <span style="color:indigo"><small>'''Plattform:'''</small> || <small>Windows 2000/XP/Vista/7</small>
+| publisher1    = Team Shanghai Alice
-|- bgcolor="#fffafa"
+| veroffentlich      = Vollversion 14 März 2010
-| <span style="color:indigo"><small>'''Systemminima:'''</small> ||
+| convention    = Reitaisai 7
-<small>
+| genre1        = Danmaku
-* Pentium 1GHz
+| spielmodi      = Einzelspieler Story Mode
-* 150 MB hard disk
+| plattform     = [[wikipedia:de:Microsoft Windows|Windows]] [[wikipedia:de:Microsoft Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows XP|XP]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows Vista|Vista]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows 7|7]]
-* Direct3D, DirectX 9 (August 2009)
+| anforderungen  = * Pentium 1GHz
-* 64MB VRAM, DirectSound
+* 150MB HDD
-* 256MB RAM</small>
+* Direct3D, DirectX 9
-|- bgcolor="#fffafa"
+* 64MB VRAM
-|}
+* DirectSound
+* 256MB RAM
+}}
+'''{{H:title|Double Spoiler|Doppel Spoiler}} {{ruby| ~ Touhou Bunkachou|Östliches Kulturalbum}}''' {{nihongo| |ダブルスポイラー　～ 東方文花帖}} ist der "12.5" Ableger der Touhou-Spielereihe und das fünfte offizielle Spin-Off.
 ==Weitere Informationen==
 ==Gameplay==
@@ Zeile 44: / Zeile 46: @@
 Aya Shameimaru, the [[tengu]] reporter, runs the "[[Bunbunmaru Newspaper]]". She looks for and takes pictures of [[human]]s, [[youkai]] and any other beings that may be interesting to write about. Another tengu, [[Hatate Himekaidou]], runs the "[[Kakashi Spirit News]]", fuelled by her thoughtography. Hatate, wondering why Aya's seemingly ridiculous newspaper is so popular, decides to observe Aya as she gathers her news. This section of the story takes place as the player controls Aya. Upon reaching the Spoiler stage, the two meet, and Hatate declares war on Aya and her newspaper, expressing her disapproval of the tabloid, sensationalist nature of her newspaper. Hatate's journey is represented through the player replaying the game as her, seeing her take on the events Aya has covered.
-==Music==
+==Musik==
-[[File:Th125CongratulationsScreen.png|thumb|225px|The congratulations screen when you unlock Hatate.]]
+[[File:Th125CongratulationsScreen.png|thumb|225px|Der Gratulations-Bildschirm, nachdem der Spieler Hatate freischaltet.]]
 {{Main|/Music|l1=Music}}
-The soundtrack of ''Double Spoiler'' has six named tracks and one unnamed track. The unnamed track cannot be heard in the music room, and can only be heard when you have unlocked Hatate after clearing the Spoiler stage. Like the other games, the title screen theme of Double Spoiler is an arranged version of "Theme of Eastern Story" from ''[[Akyu's Untouched Score vol.5]]''. The fifth photo theme, "The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain" ({{lang|ja|妖怪の山　～}} Mysterious Mountain), is a slightly different version of [[Aya Shameimaru|Aya]]'s theme in ''[[Mountain of Faith]]'', sharing the same name.
+Der Soundtrack von ''Double Spoiler'' besteht aus fünf Stücken und einem unbenannten Track. Der unbenannte Track kann nicht über den Musikraum erreicht werden, sondern kann nur einmal gehört werden, nachdem der Spieler Hatate durch das Bestehen der Spoiler Stage freigeschaltet hat. Wie in den anderen Spielen ist das Titelthema von Double Spoiler eine arrangierte Version des "Theme of Eastern Story" aus ''[[Akyu's Untouched Score vol.5]]''. Das fünfte Thema, "The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain" ({{lang|ja|妖怪の山　～}} Mysterious Mountain),ist eine leicht abgewandelte Version von [[Aya Shameimaru|Aya]]'s Thema in ''[[Mountain of Faith]]'', und trägt sogar den gleichen Namen.
-According to the music comments, the music changes when the difficulty of the game steps up a notch. [[ZUN]] claims that the fifth track, "Bell of Avici ~ Infinite Nightmare" ({{lang|ja|無間の鐘　～}} Infinite Nightmare), is the one the player will hear the most, describing it as 'an endless hell'. This is because this theme plays during the hardest parts of the game.
+Laut den Musikkommentaren verändert sich die Musik, um sich dem zunehmenden Schwierigkeitsgrad anzupassen. [[ZUN]] gab in den Kommentaren auch an, dass "Bell of Avici ~ Infinite Nightmare" ({{lang|ja|無間の鐘　～}} Infinite Nightmare), wohl das Stück ist, dass der Spieler am Meisten hören wird, und beschreibt es als 'eine endlose Hölle'. Das ist, weil dieses Thema während der späten, schweren Spell-Cards spielt.
-Four days after the release of ''Double Spoiler'', ''[[Oriental Sacred Place]] 1'' was released, with a ''[[Oriental Sacred Place 1 (CD)|CD]]'' included. One of the CD's tracks is "Youkai Modern Colony" ({{lang|ja|妖怪モダンコロニー}}), which is the full version of song from ''Double Spoiler'', according to ZUN. "Bell of Avici ~ Infinite Nightmare" was also slightly arranged and featured in the 5.5th album of "ZUN's Music Collection", ''[[Unknown Flower, Mesmerizing Journey]]'' ({{lang|ja|未知の花 魅知の旅}}).
+Vier Tage nach dem Release von ''Double Spoiler'', erschien ''[[Oriental Sacred Place]] 1'', welches die ''[[Oriental Sacred Place 1 (CD)|CD]]'' enthielt. Einer der Tracks auf der CD, "Youkai Modern Colony" ({{lang|ja|妖怪モダンコロニー}}),ist laut ZUN identisch mit dem gleichnamigen Track aus ''Double Spoiler''. "Bell of Avici ~ Infinite Nightmare" wurde außerdem geringfügig verändert im 5,5. Album von "ZUN's Music Collection", ''[[Unknown Flower, Mesmerizing Journey]]'' ({{lang|ja|未知の花 魅知の旅}}), veröffentlicht.
-==Press==
+==Presse==
-ZUN announced this game on his blog ''[[Invisible Games and Japanese]]'' on the 3rd of March, 2010, a few days before its full release at [[:Category:Reitaisai 7|Reitaisai 7]]. <ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/12243476/|title=東方Project 第12.5弾|author=[[ZUN]]|date=3 March, 2010|language=Japanese|accessdate=August 27, 2011}}</ref> To date, no new versions of the game have been released, even though the full version features some notable bugs, especially on spell card 12-6.
+ZUN kündigte das Spiel in ''[[Invisible Games and Japanese]]'' am 3. März des Jahres 2010, ein paar Tage vor seinem Release auf der [[:Category:Reitaisai 7|Reitaisai 7]] an. <ref>{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/12243476/|title=東方Project 第12.5弾|author=[[ZUN]]|date=3 March, 2010|language=Japanese|accessdate=August 27, 2011}}</ref> Bis heute, sind keine neuen Versionen oder Patches für das Spiel erschienen, obwohl es in der Vollversion einige schwerwiegende Bugs gibt, vor allem bei Spell-Card 12-6.
 ==Externe Links==
@@ Zeile 61: / Zeile 63: @@
 *[http://kourindou.exblog.jp/12243476/ ZUN's Blogeintrag über das Spiel], [[:en:Invisible_Games_and_Japanese/Touhou_Project_12.5|englische Übersetzung]]
-===Inoffiziell===
+===Automatischer Übersetzungs Patch===
-*[http://touhou.net/patch/ds_english_patch_v101.rar Englisch-Patch von Touhou.net]
+Die folgenden [http://thpatch.net/wiki/Project:Download Touhou Community Reliant Automatic Patcher] Quellen liefern komplette Übersetzungen zu {{PAGENAME}}:
+; Touhou Patch Center (<tt>http://srv.thpatch.net/</tt>)
+* <tt>lang_de</tt> - Community Übersetzung des [https://www.thpatch.net/wiki/Portal:De Touhou Patch Center] Wiki
+[http://www.mediafire.com/file/edlehaysx2czqud/th125_%28thpatch-de%29.zip Standalone Deutsch Patch]<br />
+Dies ist ein stationärer, portabler Patch, welcher die Englische und Deutsche Übersetzung enthält. Er basiert vollständig auf die oben genannten Automatic Patches. Siehe [https://thpatch.net/wiki/Standalone_Patches hier] für mehr Details.
+{{smallrefs}}
+{{Navbox Touhou}}
 [[en:Double Spoiler]]
 [[es:Double Spoiler]]
 [[fr:Double Spoiler]]
-[[it:Double Spoiler]]
+[[ko:더블 스포일러 ~ 동방문화첩]]
 [[pl:Double Spoiler]]
 [[pt:Double Spoiler]]
 [[ru:Double Spoiler]]
+[[tr:Double Spoiler]]
 [[uk:Double Spoiler]]
-[[zh:双重剧透]]
+[[vi:Double Spoiler]]
-[[Kategorie:Spiele]]
+[[zh:对抗新闻]]
-{{SubpageCategory}}
+[[Kategorie:Spin-off]]

Double Spoiler: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Lemington