Dateless Bar "Old Adam": Unterschied zwischen den Versionen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

[Markierung ausstehend]

VisuellWikitext

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 | titlejprom  =Kyuuyaku Sakaba ~ Dateless Bar "Old Adam"
 | titleen     = Old Testament Tavern ~ Dateless Bar "Old Adam"
+| titlede     = Taverne zum alten Testament ~ Dateless Bar "Old Adam"
 | group       =[[Team Shanghai Alice]]
 | groupCat    =Team Shanghai Alice
-| image       =ZCDS-0016.png
+| image       =ZCDS-0016.jpg
 | released    = 2016-08-13
 | convention  = Comiket 90
@@ Zeile 13: / Zeile 14: @@
 | catalogno   = ZCDS-0016
 | musictype   =Official CDs
-| description =It is the ninth volume of "ZUN's Music Collection". The CD contains five original compositions by [[ZUN]], as well as five rearranged tracks from earlier games. It is meant to be a continuation of ZUN's previous album, [[Dr. Latency's Freak Report]].
+| description =Es ist die neunte Ausgabe von "ZUN's Music Collection". Die CD enthält fünf originale Kompositionen von [[ZUN]], sowie fünf arrangierte Tracks aus früheren Spielen. Es ist die Fortsetzung von ZUN's früheren Album [[Dr. Latency's Freak Report]].
-The CD was announced on July 22, 2016, on ZUN's blog, [[Invisible Games and Japanese]]. It was sold at Comiket 90 for 500 yen.
+Die CD wurde am 22 Juli 2016 auf ZUN's Blog, [[Invisible Games and Japanese]], angekündigt. Es wurde auf der Comiket 90 für 500 Yen verkauft.
 |tracklist   =
-'''Mysterious and Idiosyncratic music collection performed by Shanghai Alice Illusionary Band, Part 9'''
+'''Neunte Edition der bizarr-eigenwilligen Musiksammlung, gespielt von der Shanghai Alice Illusions-Band.'''
 * {{Track|01|{{lang|ja|バー・オールドアダム}}|03:56}}
-**''Old Adam Bar''
+**''Die "Old Adam" Bar''
 * {{Track|02|{{lang|ja|燕石博物誌が連れてきた闇}}|03:52}}
-**'' The Darkness Brought In by Swallowstone Naturalis Historia''
+**''Die Dunkle Seite von Katzengold Naturgeschichte''
 * {{Track|03|{{lang|ja|リバースイデオロギー}}|03:50}}
-**''Reverse Ideology''
+**''Reverse Ideology ~ Verkehrte Werte''
 ** original title: {{lang|ja|リバースイデオロギー}}
 ** source: {{DDC}}
 * {{Track|04|{{lang|ja|アウトサイダーカクテル}}|03:53}}
-**''Outsider Cocktail''
+**''Cocktail der Äusseren ~ Outsider Cocktail''
 * {{Track|05|{{lang|ja|大神神話伝}}|04:14}}
-**''Omiwa Legend''
+**''Legende der Hohen Götter''
 ** original title: {{lang|ja|大神神話伝}}
 ** source: {{TD}}
@@ Zeile 44: / Zeile 45: @@
 * {{Track|07|旧世界の冒険酒場|03:14}}
-**''Adventurer's Tavern of the Old World''
+**''Gasthaus für Abenteurer der Alten Welt''
 * {{Track|08|{{lang|ja|魔界地方都市エソテリア}}|03:16}}
-**''Rural Makai City Esoteria''
+**''Makai Provinzstadt Esoteria''
 ** original title: {{lang|ja|魔界地方都市エソテリア}}
 ** source: {{UFO}}
 * {{Track|09|{{lang|ja|亡失のエモーション}}|04:55}}
-**''The Lost Emotion''
+**''Die verlorene Emotion''
 ** original title: {{lang|ja|亡失のエモーション}}
 ** source: {{HM}}
 * {{Track|10|{{lang|ja|二日酔いの同床異夢}}|03:29}}
-**''Hangover of Bedfellows Dreaming Differently''
+**''Kater der anders-träumenden Bettgenossen''
 ==Story==
 {{Main|/Story|l1=Story}}
+*[https://docs.google.com/document/d/1KBPCtHTGQf0iFZ4PrgZdMcnyq9O5Uels20lbOIuOd1g/edit?usp=sharing MCD9 Story (Externer link)]
 ===Synopsis===
@@ Zeile 66: / Zeile 68: @@
 {{TranslateTable
 |ja=
-|en=
+|en=--Ein angeblicher Treffpunkt für visionäre Leute.<br />
+Eine Bar, erfüllt vom süssen, einschläfernden Aroma der guten Tropfen.
 {{TranslateTable/Footer}}
 }}

Dateless Bar "Old Adam": Unterschied zwischen den Versionen

Flandoor Legacy (Diskussion | Beiträge)