Charaktere/Titel: Unterschied zwischen den Versionen
| [Markierung ausstehend] | [Markierung ausstehend] |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 867: | Zeile 867: | ||
| 飛び跳ねる兎の大群 || Hüpfende Kaninchen-Herde || th095 | | 飛び跳ねる兎の大群 || Hüpfende Kaninchen-Herde || th095 | ||
|- | |- | ||
| 巧言令色の素兎<ref>In Febri-Veröffentlichung von WaHH Kapitel 31 wird angegeben dass {{lang|ja|素兎}} als "su-usagi"(gehäuteter Hase) gelesen werden soll, anstelle vom üblichen "shiro-usagi"(Weißer Hase). Dies könnte allerdings ein Schreibfehler sein.</ref> || Barfuß-Kaninchen der schmeichelnden Worte || WaHH ch31 | | 巧言令色の素兎<ref>In der Febri-Veröffentlichung von WaHH Kapitel 31 wird angegeben dass {{lang|ja|素兎}} als "su-usagi"(gehäuteter Hase) gelesen werden soll, anstelle vom üblichen "shiro-usagi"(Weißer Hase). Dies könnte allerdings ein Schreibfehler sein.</ref> || Barfuß-Kaninchen der schmeichelnden Worte || WaHH ch31 | ||
|- | |- | ||
| 幸運の素兎 || Weißes Kaninchen des Glücks || WOoHS | | 幸運の素兎 || Weißes Kaninchen des Glücks || WOoHS | ||
| Zeile 1.212: | Zeile 1.212: | ||
|- | |- | ||
| rowspan="4" style="text-align:center;" | [[Yamame Kurodani]] | | rowspan="4" style="text-align:center;" | [[Yamame Kurodani]] | ||
| 暗い洞窟の明るい網 || Helles | | 暗い洞窟の明るい網 || Helles Netz in der dunklen Höhle || th11, SoPm | ||
|- | |- | ||
| 忍び寄る恐怖の気 || Stimmung des schleichenden Terrors || th125 | | 忍び寄る恐怖の気 || Stimmung des schleichenden Terrors || th125 | ||
| Zeile 1.253: | Zeile 1.253: | ||
| 孤影悄然の妖怪 || Verstoßene Youkai der Einsamkeit || WaHH ch28 | | 孤影悄然の妖怪 || Verstoßene Youkai der Einsamkeit || WaHH ch28 | ||
|- | |- | ||
| 地の底の安楽椅子探偵 || Armlehnen-Detektivin der tiefsten Erde || MDS ch1 | | 地の底の安楽椅子探偵 || Armlehnen-Detektivin der tiefsten Erde {{sic}} || MDS ch1 | ||
|- | |- | ||
| 見たくなくても心が見える妖怪 || Youkai, für den Geister sichtbar sind, auch jene, die das nicht wollen || WOoHS | | 見たくなくても心が見える妖怪 || Youkai, für den Geister sichtbar sind, auch jene, die das nicht wollen || WOoHS | ||
| Zeile 1.300: | Zeile 1.300: | ||
| 意図せずに心を閉ざしたサトリ || Unbewusste, Herz-geschlossene Satori || th155 | | 意図せずに心を閉ざしたサトリ || Unbewusste, Herz-geschlossene Satori || th155 | ||
|- | |- | ||
| 反則をやめたイドの妖怪 || Youkai des | | 反則をやめたイドの妖怪 || Youkai des Es, der das Mogeln aufgab || MDS ch34 | ||
|- | |- | ||
| 心を見るのを止めた妖怪 || Youkai, der aufgab, in Herzen hineinzusehen || WOoHS | | 心を見るのを止めた妖怪 || Youkai, der aufgab, in Herzen hineinzusehen || WOoHS | ||
| Zeile 1.455: | Zeile 1.455: | ||
| 安楽椅子の念写記者 || Möchtegern-Gedankenfotografie-Reporter || MDS ch20 | | 安楽椅子の念写記者 || Möchtegern-Gedankenfotografie-Reporter || MDS ch20 | ||
|- | |- | ||
| こたつで記事を書く天狗 || Tengu, der | | こたつで記事を書く天狗 || Tengu, der in einem Kotatsu Artikel schreibt || WOoHS | ||
|} | |} | ||
| Zeile 2.022: | Zeile 2.022: | ||
| 大胆不敵の大天狗 || Der gallante, protzige Große Tengu || LE ch38 | | 大胆不敵の大天狗 || Der gallante, protzige Große Tengu || LE ch38 | ||
|- | |- | ||
| 夜の星を翔る大天狗 || Großer Tengu, der sich inmitten der | | 夜の星を翔る大天狗 || Großer Tengu, der sich inmitten der Nachtsterne erhebt || WOoHS | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Zeile 2.329: | Zeile 2.329: | ||
|- | |- | ||
| rowspan="1" style="text-align:center;" | [[VIVIT]] | | rowspan="1" style="text-align:center;" | [[VIVIT]] | ||
| 汎用アンドロイド || | | 汎用アンドロイド || Androidmädchen für alles || sh02 | ||
|- | |- | ||