@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 | Name = Name in Romaji
 | Portrait = <pre>[[Datei:Bild vom neuesten offiziellen Portrait.png]]</pre>
-''CHARAKTERNAME in NAME_DES_WERKES''
+''<Vorname des Charakter> in <Werk in dem das Bild vorkommt>''
-| Alternative Namen = (optional)
+| Alternative Namen = Falls vorhanden
-| Alter = (optional)
+| Alter = Genaues oder ungefähres Alter (siehe auch [[Vorlage:Geburtsdatum und Alter]])
 | Spezies = Spezies des Charakters (z.B. Mensch, Oni)
 | Fähigkeiten = Kann XY
 | Tätigkeit = Beruf oder Ähnliches (z.B. Prinzessin)
-| Wohnort= Wohnort/Aufenthaltsort
+| Heimat = Heimat/Aufenthaltsort
 | Beziehungen =
 * Bekannte
-* Familienmitglieder
+* Familienmitglieder etc.
 | Spiele =
 * Name des Spiels
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 * Name des sonstigen Werks
 | Musik =
-*{{H:title|{{lang|ja|Originaltitel des Themas}}|Übersetzung}}<br>(Vorkommens-Werke)
+*{{H:title|{{lang|ja|Originaltitel des Themas}}|Übersetzung}}<br>(Vorkommens-Werke) ('''Siehe [[Vorlage:Musik]]''')
 ** Bei mehreren Themen sollten diese anhand ihres Verhältnisses zueinander in einer Baumstruktur geordnet werden
+** Wenn nur ein Thema existiert, keine Punkteliste verwenden
 }}
-Das hier ist die Vorlage für Artikel über Charaktere, benutzt sie bitte.
+Das hier ist die Kopiervorlage für Artikel über Charaktere, benutzt sie bitte.
-Am unteren Seitenende, findet ihr den Quelltext zum Kopieren.<br>
+Am unteren Seitenende, findet ihr den Quelltext zum Kopieren.
-Falls es zu bestimmten Punkten keine Informationen gibt, dann können diese weggelassen werden.
+Falls es zu bestimmten Punkten keine Informationen gibt, können sie weggelassen werden.
-==Allgemeines==
+Schaut euch auch bitte {{tl|Infobox Charakter}} an.
-===Persönlichkeit===
+== Allgemeines ==
-===Fähigkeiten===
+=== Persönlichkeit ===
-===Tätigkeiten===
+=== Fähigkeiten ===
-===Besitz===
+=== Tätigkeiten ===
-===Vergangenheit===
+=== Besitz ===
+=== Vergangenheit ===
-==Konzept==
+== Konzept ==
-===Name===
+=== Name ===
 Bedeutung der Kanji.
-===Aussehen===
+=== Aussehen ===
 Beschreibung. In ganzen Sätzen, nicht in Stichpunkten.
-===Ursprung===
+=== Ursprung ===
 Woran der Charakter angelehnt ist/Worauf er basiert, z.B. bei Kaguya die Legende „Taketori Monogatari“ oder bei Aunn ein Komainu.
-==Auftritte==
+== Auftritte ==
 Hier werden die Auftritte des Charakters in Spielen oder der Literatur aufgelistet und beschrieben.
-===Spiele===
+=== Spiele ===
 ;''Spiel A''
 :Link zum Story-Abschnitt von Spiel A
-===Literatur===
+=== Literatur ===
 ;''Printmedium B''
 :Link zum Kapitel von Printmedium B
-==Beziehungen==
+== Beziehungen ==
 Wenn der Charakter zu anderen Charakteren eine relevante Beziehung hat, dann wird diese hier aufgelistet und beschrieben.<br>
@@ Zeile 64: / Zeile 66: @@
 Starke Abneigung gegen Charakter B ... da ...
-==Gallerie==
+== Galerie ==
 Bilder zu dem Charakter.
-==Spellcards==
+== Spellcards ==
 Hier werden die Spellcards des Charakters aufgelistet.<br>
-Vorlage folgt...
+Vorlage folgt ...
-==Trivia==
+== Trivia ==
-*Hierhin kommt alles, was im Englischen unter „Trivia“, „Fandom“, „Fun Facts“ fällt.
+* Zusätzliche Informationen, die nicht den Anspruch haben, wichtig zu sein.
-==Offizielle Profile==
+== Fandom ==
-Hier werden die Charakterprofile, wie sie z.B. aus den beiliegenden TXT-Dateien zu den Spielen vorzufinden sind, in einer Aufklappbox festgehalten.
+Siehe {{Tl|Charakter-Fandom}}.
-{{Profile Quote |
-| image = <pre>[[Datei:Portrait aus dem Spiel.png|100px]]</pre>
+== Offizielle Profile ==
-| titel = Dateiname der Quelle
+* Link zu den entsprechenden Abschnitten der Charaktere-Unterseiten (die Abschnitte enthalten den Omake-Text)
-| text = Japanischer Originaltext
-| translation =
+== Referenzen ==
-Deutsche Übersetzung<br/>
+Hier steht eine Liste der Referenzen.
-Achtet bei der Übersetzung bitte darauf, nicht zu wörtlich zu übersetzen und bereits vorhandene/übersetzte Begriffe zu übernehmen. Haltet die Regeln der deutschen Sprache ein.
-}}
+== ''Der Seitenfuß'' ==
+'''Dieser Unterpunkt wird im Artikel nicht (sichtbar) aufgeführt. Er dient hier nur lediglich zur visuellen Trennung.'''
-==Seitenfuß==
+Navigationsbox für Charaktere immer mit angeben:
-'''Der Unterpunkt „Seitenfuß“ wird im Artikel nicht aufgeführt. Er dient hier nur lediglich zur visuellen Trennung.'''
+{{Navbox Charaktere}}
-Wenn der Artikel auch in einer anderen Sprache auf dem Wiki existiert, gibt man i.d.R. unten im Quelltext eine Verlinkung dazu an. <br>
+Wenn der Artikel auch in einer anderen Sprache auf dem Wiki existiert, gibt man i.d.R. unten im Quelltext eine Verlinkung dazu an.
-In der linken Seitenleiste, wird dann in dem Unterpunkt "In anderen Sprachen" eine Link zu der Seite in der entsprechenden Sprache angezeigt.
+In der linken Seitenleiste wird dann in dem Unterpunkt „In anderen Sprachen“ ein Link zu der Seite in der entsprechenden Sprache angezeigt.
-Die Syntax ist folgende: <pre>[[ZWEISTELLIGE_ABKÜRZUNG_DER_ANDEREN_SPRACHE:NAMES_DES_ARTIKELS_IN_DER_ANDEREN_SPRACHE]]</pre>
+Die Syntax ist folgende:
+<pre>[[ABKÜRZUNG_DER_ANDEREN_SPRACHE:NAMES_DES_ARTIKELS_IN_DER_ANDEREN_SPRACHE]]</pre>
 Hier Beispiele aus dem Artikel zu [[Reimu Hakurei]]:
@@ Zeile 104: / Zeile 108: @@
 </pre>
-=Quelltext zum Kopieren=
+= Quelltext zum Kopieren =
 <pre>
 {{Infobox Charakter
-| Name Kanji = Name in Kanji
+| typ               = pc98 | win1 | win2 | win3 | fan
-| Name = Name in Romaji
+| Name Kanji        =
-| Portrait = [[Datei:Bild vom neuesten offiziellen Portrait.png]]
+| Name              =
-''CHARAKTER_XY in [[NAME_DES_WERKES]]''
+| Portrait          = [[Datei:____.png]]
-| Alternative Namen = (optional)
+| caption           = ''<Vorname> in [[<Werk>]]''
-| Alter = (optional)
+| Titel             = {{h:title|<Übersetzung>|<Kanji etc.>}}
-| Spezies =
+| Alternative Namen =
-| Fähigkeiten =
+| Alter             =
-| Tätigkeit =
+| Spezies           =
-| Wohnort=
+| Fähigkeiten       =
-| Beziehungen =
+| Tätigkeit         =
-| Spiele =
+| Heimat            =
+| Beziehungen       =
+| Spiele            =
 * [[Name des Spiels]]
-| Literatur =
+| Literatur         =
 * [[Name des Buchs/Mangas]]
-| CDs =
+| CDs               =
 * [[Name der CD]]
-| Sonstige =
+| Sonstige          =
 * [[Name des sonstigen Werks]]
-| Musik =
+| Musik             = {{Musik|<werk>|<stücknummer>}}<br>([[Werk A]], [[Werk B]])
-*{{H:title|{{lang|ja|Originalname des Themas}}|Übersetzung}}<br>([[Werk A]], [[Werk B]])
-** Bei mehreren Themen sollten diese anhand ihres Verhältnisses zueinander in einer Baumstruktur geordnet werden
 }}
+Einleitungstext hier.
+== Allgemeines ==
+=== Persönlichkeit ===
+=== Fähigkeiten ===
+=== Tätigkeiten ===
+=== Besitz ===
+=== Vergangenheit ===
+== Konzept ==
+=== Name ===
+=== Aussehen ===
+=== Ursprung ===
+== Auftritte ==
+=== Spiele ===
+;''[[Spiel A]]''
+{{Main|Link zur Seite|l1=Titel zu Spiel A bzw. zum Story-Abschnitt davon}}
+=== Literatur ===
+;''[[Printmedium B]]''
+{{Main|Link zur Seite|l1=Titel zu Werk bzw. dem entsprechenden Kapitel davon}}
-Einleitungstext hier.
+== Beziehungen ==
-==Allgemeines==
-===Persönlichkeit===
-===Fähigkeiten===
-===Tätigkeiten===
-===Besitz===
-===Vergangenheit===
-==Konzept==
-===Name===
-===Aussehen===
-===Ursprung===
-==Auftritte==
-===Spiele===
-;''Spiel A''
-:{{Main|Link zur Seite|l1=Titel zu Spiel A bzw. zum Story-Abschnitt davon}}
-===Literatur===
-;''Printmedium B''
-:{{Main|Link zur Seite|l1=Titel zu Werk bzw. dem entsprechenden Kapitel davon}}
-==Beziehungen==
 ; Charakter A
 ; Charakter X und Y
-==Gallerie==
+== Galerie ==
 <gallery>
 File:bild_zum_charakter_1.jpg|Bildbeschreibung
@@ Zeile 158: / Zeile 175: @@
 ...
 </gallery>
-==Spellcards==
-==Trivia==
+== Spellcards ==
-==Offizielle Profile==
-{{Profile Quote
+== Trivia ==
-| image = [[File:potrait.dateiendung|Auflösung in PX (z.B. 200px)|Beschreibung zum Bild]]
-| titel = Dateiname der Quelle
+{{Charakter-Fandom|<werk>}}
-| text = Japanischer Text
-| translation = Deutsche Übersetzung
+== Offizielle Profile ==
-}}
+* ''[[<Werk>/Charaktere#<Abschnitt zum Charakter>|<Name der Quelle>]]'' (''[[<werk>]]'')
-[[Kategorie:Charaktere]]
-[[Kategorie:NAME_DES_WERKES_IN_DEM_DER_CHARAKTER_VORKOMMT)]]
+== Referenzen ==
+{{smallrefs}}
+{{Navbox Charaktere}}
+<!-- Falls der Artikel in weiteren Sprachen vorhanden ist, dann diese hier angeben -->
+[[Kategorie:Charakter in <Werk>]]
+[[Kategorie:<Name des Werks in dem der Charakter zum ersten Mal auftaucht>]]
+<!-- Hier weitere Kategorien wie [[Kategorie:Charaktere ohne Kopfbedeckung]] -->
 </pre>
 [[Kategorie:Artikelvorlagen]]

Touhou Wiki:Vorlage für Charakter-Artikel: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Yaroneko