@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{ThemeDB/th07|n}}{{ThemeDB/th075|n}}{{ThemeDB/th105|n}}{{ThemeDB/mcd_05|n}}{{ThemeDB/mcd_03|n}}
 {{Infobox Charakter
-| Portrait = [[Datei:Th105Yukari.png|400px]]
+| typ = win1
-| Name Kanji = 八雲　紫
+| Name Kanji = {{ruby-ja|八雲|やくも}}　{{ruby-ja|紫|ゆかり}}
 | Name = Yukari Yakumo
-| Alternative Namen = Unbekannt
+| NameIPA = iakɯmo iɯkaɽʲi [[Media:Pronunciation_Yukari_Yakumo.ogg|(♫)]]
+| Portrait = [[File:Th155Yukari.png|225px|Yukari Yakumo]]
+| caption = Yukari Yakumo in [[Antinomy of Common Flowers]]
+| Titel = {{H:title|Grenze der Fantasie|幻想の境界}}
 | Spezies = [[Youkai]]
-| Fähigkeiten = Manipulation von Grenzen
+| Fähigkeiten = *Manipulation von Grenzen
-| Alter = Mindestens 1200 Jahre alt, älter als die Geschichte [[Gensokyo]]s selbst
+*Kontrolle ihrer [[Shikigami]]
-| Tätigkeit = unbekannt; sie schläft die meiste Zeit
+| Alter = Mindestens 1200 Jahre alt, älter als die Geschichte [[Gensoukyou]]s selbst
-| Heimat = Irgendwo an der Grenze [[Gensokyo]]s
+| Tätigkeiten = *[[Youkai-Weise]]
-| Beziehungen =
+*Schutz [[Gensoukyou]]s
+| Heimat = An der Grenze [[Gensoukyou]]s
+| Beziehungen = *[[Ran Yakumo]] (Gehilfin, [[Shikigami]])
+*[[Chen]] (Gehilfin, Haustier)
 *[[Reimu Hakurei]] (Freundin)
-*[[Ran Yakumo]] (Shikigami)
+*[[Marisa Kirisame]] (Freundin)
-*[[Chen]] (Ran's Shikigami)
 *[[Yuyuko Saigyouji]] (Freundin)
 *[[Suika Ibuki]] (Freundin)
-*[[Rinnosuke Morichika]] (Freund)
+*[[Kasen Ibaraki]] (Verbündete als [[Youkai-Weise]])
-| Auftritte =
+*[[Kasen Ibaraki]] (Verbündete als [[Youkai-Weise]])
-*[[Perfect Cherry Blossom]] (Phantasm Boss)
+*[[Eirin Yagokoro]] (Erzfeindin)
-*[[Immaterial and Missing Power]] (Spielbarer Charakter, Möglicher Gegner, Stage 6 Boss)
+| Spiele =
-*[[Imperishable Night]] (Spielbarer Charakter, Last Word Boss)
+*''[[Perfect Cherry Blossom]]'' (Phantasm-Boss)
-*[[Shoot the Bullet]] (Extra Stage 3 und 4 Boss)
+*''[[Immaterial and Missing Power]]'' (Spielbarer Charakter, möglicher Gegner, Stage-6-Boss)
-*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (Spielbarer Charakter, Möglicher Gegner)
+*''[[Imperishable Night]]'' (Spielbarer Charakter, Last-Word-Boss)
-*[[Subterranean Animism]] (Spielbarer Partner)
+*''[[Shoot the Bullet]]'' (Boss von Extra Stage 3 und 4)
-| Musik =
+*''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' (Spielbarer Charakter, möglicher Gegner)
-* {{Theme+Release|th07|18}}
+*''[[Subterranean Animism]]'' (Spielbarer Partner)
-** {{Theme+Release|mcd_05|09}}
+*''[[Touhou Hisoutensoku]]'' (Spielbarer Charakter im Arcade Mode)
-* {{Theme+Release|th075|17}}
+*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Hintergrundcharakter)
-** {{Theme+Release|mcd_03|07}}
+*''[[Impossible Spell Card]]'' (Boss am 10. Tag)
-** {{Theme+Release|th105|27}}
+*''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]'' (Ende)
-}}
+| Literatur = *''[[Curiosities of Lotus Asia]]'' (Nebencharakter)
-'''Yukari Yakumo''' (八雲　紫) ist der [[Youkai]] der Grenzen, welcher oft gesehen und erwähnt wird. Sie wurde das erste mal in [[Perfect Cherry Blossom]] als die schläfrige Herrin von [[Ran Yakumo]] vorgestellt. Während [[Imperishable Night]] arbeitet Yukari mit [[Reimu Hakurei]] zusammen um den Verantwortlichen für den falschen Mond zu finden. In [[Immaterial and Missing Power]] arbeitet sie sich von Kampf zu Kampf um jedermanns Sake, Wein und Brandy zu stehlen. Selbst direkt vom Altar des [[Hakurei Schrein]]s. Dies ist jedoch ihre Strategie um an diejenige zu gelangen, die hinter den Ereignissen steckt.
+*''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' (Artikel)
+**''[[Extra of the Wind]]'' (Cameo)
+*''[[Seasonal Dream Vision/A Beautiful Flower Blooming Violet Every Sixty Years]]'' (Hauptcharakter)
+*''[[Eastern and Little Nature Deity/Fairy of the Moon]]''
+*''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' (Nebencharakter)
+*''[[Memorizable Gensokyo]]'' (Nebencharakter)
+*''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' (Artikel)
+*''[[Silent Sinner in Blue]]''
+*''[[The Grimoire of Marisa]]''
+*''[[Cage in Lunatic Runagate]]''
+*''[[Oriental Sacred Place]]'' (Kapitel 10, 12 Cameo, 18 Cameo)
+*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Kapitel 9 Cameo, 14, 15, 25 Cameo)
+*''[[Forbidden Scrollery]]'' (Kapitel 1 Cameo, 4 Cameo, 10 Cameo)
+*''[[Symposium of Post-mysticism]]''
+| CDs = *''[[Immaterial and Missing Power OST]]'' (CD Cover)
+| Musik = *{{Musik|th07|18}} (''[[Perfect Cherry Blossom]]'')
+**{{Musik|th155|36}} (''[[Antinomy of Common Flowers]]'')
+*{{Musik|th075|17}} (''[[Immaterial and Missing Power]]'', ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''), (''[[Antinomy of Common Flowers]]'')
+}}
+{{zitat|Das Wichtigste zuerst: Sie ist ein Youkai, mit dem man sich nicht anlegen sollte. Abgesehen von ihrer Fähigkeit, die schon grundsätzlich sehr gefährlich ist, ist sie völlig unbändig, kann überall und jederzeit auftauchen, hat kein Gespür für menschliches Feingefühl, agiert nach einem fremden Verhaltensprinzip, und so weiter...|[[Hieda no Akyuu]]|''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''}}
+{{nihongo|'''Yukari Yakumo'''|八雲　紫|Yakumo Yukari}} ist ein uralter [[Youkai]], einer der [[Youkai-Weisen]] und generell eines der intelligentesten und mächtigsten Wesen in [[Gensoukyou]]. Sie ist auch als „Youkai der Spalten“ bekannt, da sie durch ihre Fähigkeit „[[Spalte]]n“ (vergleichbar mit Portalen) zwischen verschiedenen Orten öffnen kann, wobei dieser Name nur als Titel, nicht als Spezies zu verstehen ist.<ref>''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''</ref>
+==Allgemeines==
-==Konzept==
+{{zitat|Dann will ich mal ins Licht der Nacht treten. Bitte, hier bin ich.|Yukari Yakumo|''[[Perfect Cherry Blossom]]''}}
-===Name===
+Yukaris erster Auftritt war als Boss der in [[Touhou]] einzigartigen Phantasm-Stage von ''[[Perfect Cherry Blossom]]'' und ist seitdem ein regelmäßig gezeigter Charakter, unteranderem als Partnerin in ''[[Imperishable Night]]'' und als Figur in den meisten Fighting Games.
-Ihr voller Name lautet "Yukari Yakumo" (八雲　紫) Die Schriftzeichen für "Yakumo" (八雲) bedeuten wörtlich "acht Wolken" (kann aber auch "unzählbar viele Wolken" bedeuten), und "Yukari" (紫) kann "Violett" bedeuten.
-In Kapitel 26 von [[Curiosities of Lotus Asia]] wird gesagt, dass Yukari sich diesen Namen selbst gab und [[Perfect Memento in Strict Sense]] deutet an, dass Yukari diesen Namen vor 1200 Jahren noch nicht trug.
+Sie ist einer der ältesten [[Youkai]] in [[Gensoukyou]] und war als [[Youkai-Weise]] maßgeblich in seiner Erschaffung beteiligt, nicht zuletzt, da sie die [[Große Hakurei-Barriere]] vorschlug. Sie ist einer der wenigen, die letztere durchqueren kann, um in die [[Außenwelt]] zu gelangen, und zudem in der Lage, mit ihren [[Spalte]]n verschiedenste Orte Gensoukyous zu überwachen.
-Jeder der Yakumo-Familie wurde nach einer Farbe benannt. Die Lichtfrequenzen der Farben sind proportional zu ihrer Stärke: [[Chen]] (Orange) << [[Ran Yakumo]] (Indigo) << Yukari (Violett). Die Energie des violetten Lichts ist die höchste im sichtbaren Spektrum und violettes Licht ist die Grenze zwischen sichtbarem und unsichtbarem Licht. Rotes Licht (Die symbolische Farbe von [[Remilia Scarlet]] oder [[Reimu Hakurei]]) ist eine weitere Grenze, aber sie sind stärker als Chen. Passend dazu werden Reimu und Yukari während sie in ''[[Imperishable Night]]'' zusammenarbeiten als das "Boundary Team" bezeichnet. Sie sind für die Instadhaltung der [[Hakurei-Grenze]] zuständig und desweiteren formen ihre Farben die beiden Grenzen zwischen sichtbarem und unsichtbarem Licht. Zusätzlich kann das Wort "Yukari" mit einem anderen Schriftzeichen auch "Rand" oder "Grenze" bedeuten, auch wenn es in dieser Form selten benutzt wird.
+Alles in allem ist Yukari einer der mächtigsten bekannten [[Youkai]] und Charaktere generell und nutz alle ihrer Fähigkeiten, insbesondere ihr umfangreiches Wissen über [[Gensoukyou]] als auch ihre hohe Intelligenz, um das Land und seine Bewohner zu lenken.
-Manchmal entstehen nach einen Regenschauer doppelte Regenbogen mit dem Regenbogen, welchen man normalerweise sieht (Rot am oberen Rand und Violett am Unteren) und ein weiterer größerer und blasserer Regenbogen darüber. Die Farben des zweiten Regenbogens sind umgekehrt, Rot am unteren Rand und Violett am Oberen. Anders ausgedrückt, Violett bildet die äußeren Ränder des Regenbogens oder in anderen Worten ''Violett ist die Grenze zwischen dem Himmel und dem Regenbogen''. Somit weist Yukaris Name stark auf Grenzen hin.
+===Persönlichkeit===
+Yukari hat einen manipulativen und gerissenen Charakter. Sie bevorzugt es, selbst nur minimal in das Geschehen einzugreifen und durch geschicktes Ausspielen anderer an ihr Ziel zu gelangen, besonders erkennbar in ''[[Silent Sinner in Blue]]'' und ''[[Cage in Lunatic Runagate]]''. Tatsächlich schläft sie sogar die meiste Zeit über. Für gewöhnlich gibt sie sich selbst mysteriös und hat Spaß daran, andere - besonders [[Reimu Hakurei]] - aufzuziehen, mitunter kann sie auch sehr albern wirken. Dieses Auftreten fällt jedoch, wenn sie spürt, dass [[Gensoukyou]] in Gefahr ist -  so ist sie ungewöhnlich gnadenlos und feindselig gegenüber [[Tenshi Hinanawi]], als diese aus Langeweile das Land gefährdet, und entwickelt einen genialen Plan, um [[Eirin Yagokoro]] Respekt beizubringen. Insgeheim hilft sie hin und wieder anderen, ohne, dass diese es merken, so spendet sie hinter Reimus Rücken an den [[Hakurei-Schrein]].
-===Auftreten===
+Moralisch ist sie schwer einzuschätzen, aber es kann angenommen werden, dass sie das Beste für [[Gensoukyou]] und damit sowohl für [[Mensch]]en als auch für [[Youkai]] im Sinn hat. Ihre Methoden wirken allerdings oft nicht wie die eines wohlwollenden Charakters. Yukari zögert nicht, ihre Fähigkeiten zu demonstrieren, und ist sich bewusst, welche Macht mit Angst und Respekt ausgeübt werden kann. Dies ist erkennbar an ihrem Plan in ''[[Cage in Lunatic Runagate]]'', mit dem sie die Selbstsicherheit der [[Mondbewohner]] bricht, und der „Probe“, auf die sie die [[Dreilichterfeen]] in ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' stellt.
-Yukari hat dunkle, goldene Augen, langes blondes Haar welches unter ihrer weissen Haube hochgesteckt wurde. Sie trägt meistens einen pinken Sonnenschirm mit sich. Sie trägt ein pink und violettes Kleid mit mehreren Trigrammen. An ihrer Haube befindet sich eine dünne rote Schleife.
+===Fähigkeiten===
+{{zitat|Yukari grinste über beide Ohren. Dieses unheimliche, unvergessliche Grinsen hinterließ in [[Eirin Yagokoro|Eirins]] Herzen eine tiefe Narbe.|Erzähler|''[[Cage in Lunatic Runagate]]''}}
+Yukari ist einer der mächtigsten [[Youkai]] von [[Gensoukyou]] und auf Augenhöhe mit einigen übermächtigen Wesen außerhalb. Ihre physische Kraft ist, wie gewöhnlich für Youkai, weit höher als die eines [[Menschen]], so war sie in der Lage, als [[Rinnosuke Morichika]] eine kleine Kiste zerschlagen wollte, seinen mit aller Kraft geschwungenen Hammer ohne Mühe mit einer durch eine Spalte gestreckten Hand aufzuhalten. Laut eigenen Aussagen hat sie zudem keine Schwachstellen,<ref> ''[[Immaterial and Missing Power]]'' „Lass mich dir ein Geheimnis verraten. Meine Schwachstellen… gibt es nicht.“</ref> und [[Hieda no Akyuu]] bezweifelt, dass sie irgendwelche Schwachpunkte hat.<ref>''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''</ref> Es sei jedoch angemerkt, dass Yukari nach ihrer bekannten Art kaum ehrlich über ihre Schwächen sein würde und Akyuu von Youkai (inklusive Yukari selbst) gebeten wurde, sie gefährlich darzustellen.
-===Hintergrundgeschichte===
+Ihre allgemein bekanntere Fähigkeit ist die '''Manipulation von Grenzen'''. Der Begriff „Grenze“ kann sich hierbei auf vieles beziehen: Wasser, Luft und Erde sind durch Grenzen getrennt, ebenso Tag und Nacht, Traum und Realität, Lüge und Wahrheit, aber auch Konzepte wie die Begriffe „Meister“ und „Sklave“ können durch Yukari manipuliert werden. Meistens sieht man sie jedoch in alltäglicher Verwendung von Portalen, mit denen sie im Handumdrehen an anderen Orten auftauchen kann, oder, noch simpler, nach Gegenständen greifen kann, ohne sich zu bewegen. Die genaue Funktionsweise dieser „[[Spalte]]n“ ist nicht bekannt. In ihrem Inneren sieht man zahlreiche Augen, mit denen sie möglicherweise selbst sehen kann, und hin und wieder Hände. Ihrer Fähigkeit sind jedoch, Wortspiel unvermeidbar, Grenzen gesetzt, da sie nur unter bestimmten Bedingungen Spalten zum [[Mond]] öffnen kann.
-Vor über eintausend Jahren organisierte Yukari eine Armee aus Youkai, die eine Invasion auf den Mond starten sollten. Die Youkai wurden auf der Stelle besiegt, da die Lunarier überlegene Technik und Magie hatten, und gezwungen, nach Hause zurückzukehren. Seitdem hat es kein Youkai mehr gewagt, sein Territorium außerhalb von Gensokyo zu vergrößern. Während manche glauben, dass Yukari das aus egoistischen Gründen getan hat, um an Macht zu gelangen, glauben andere, dass sie den Youkai etwas darüber beibringen wollte, Kriege anzufangen, nämlich, dass es eine schlechte Idee ist.
-Vor ungefähr tausend Jahren traf Yukari ein Menschenmädchen namens Yuyuko, und freundete sich mit ihr an. Nach Yuyukos Tod war sie immernoch mit ihrem Geist befreundet, obwohl sie allmählig vergaß, wer sie war und warum sie gestorben war. Als Yuyuko sie darum bat, die Grenze zwischen Gensokyo und der Unterwelt zu schwächen, stimmte sie zu. Sie wusste, dass Yuyukos Plan, den Saigyou Ayakashi wieder aufblühen zu lassen, niemals funktionieren könnte, aber sie war zusehr damit beschäftigt, zu schlafen, als dass sie irgendetwas dagegen sagte oder tat oder die Grenze einfach wieder normal machte, was sie auf Kollisionskurs mit den Protagonisten brachte.
+Es folgt eine Aufzählung von durch Yukari bereits manipulierten Grenzen:
+*Zwischen einer kleinen Region in Japan und der restlichen Welt, wodurch eine [[Große Hakurei-Barriere|Grenze]] zwischen [[Gensoukyou]] und der [[Außenwelt]] entstand
+*Zwischen dem [[Mond]] und seiner Spiegelung, um die Invasion im ersten Lunarischen Krieg zu ermöglichen
+*Auf [[Yuyuko Saigyouji]]s Wunsch zwischen der [[Niederwelt]] und [[Gensoukyou]], damit sich die Bewohner beider Welten besuchen können
+*Zwischen [[Sumireko Usami]]s Traumwelt und der Realität
+*Zwischen den Begriffen „Meister“ und „Sklave“, um [[Joon Yorigami|Joon]] und [[Shion Yorigami]] zu besiegen
+*Zum Teil in den Spielen, da sie von einem Bildschirmrand zum anderen springen kann
-Yukari ist dafür bekannt, ein sehr Youkai-hafter Youkai zu sein, der den ganzen Tag schläft und nur zum Vergnügen lebt. Obwohl sie selten ihr Haus verlässt, hat sie viele Bekanntschaften, so kennt sie zum Beispiel viele der mächtigsten Youkai (zum Beispiel Suika oder Yuyuko) sowie alle, die etwas mit der Hakurei-Grenze oder der Außenwelt zu tun haben (zum Beispiel Reimu oder Rinnosuke). Sie ist möglicherweise der stärkste Youkai Gensokyos und hat die Tendenz, erst mit ihrem Gegner zu spielen, statt von Anfang an ernsthaft zu kämpfen. Wenn irgendjemand für die Rolle des Drahtziehers geschaffen ist, dann sie, weil sie viele Einblicke in Gensokyo hat und schnell alles einschätzen kann, außerdem besitzt sie relativ gute intellektuelle Fähigkeiten. Auch wenn sie meistens unverlässlich wirkt, würde sie nicht zögern, zu handeln, wenn Gensokyo in Gefahr ist. So behandelt sie zum Beispiel Tenshi mit sehr viel Feindseligkeit, nachdem sie ihren Plan herrausgefunden hat. Sie könnte ohne Probleme ein Feind oder ein Freund sein, jenachdem wie ihr gerade ist.
+Von ihrer Hauptfähigkeit abgesehen ist Yukari in der japanischen, [[wikipedia:de:Taoismus|taoistisch]] geprägten Lehre des [[wikipedia:de:Onmyōdō|'''Onmyōdō''']] bewandelt, welche viele Konzepte von Gegensätzen aufgreift (vergleiche [[wikipedia:Yin_und_Yang|Yin und Yang]]). Sie hat auch [[Reimu Hakurei]] in ihr unterrichtet.
-==Offizielle Profile==
+Ihre große Macht äußert sich auch in ihren '''[[Shikigami]]'''. Letztere erben einen Teil der Macht ihres Besitzers, und [[Ran Yakumo]] ist nicht nur ausgesprochen stark, sie ist in der Lage, selbst einen Shikigami in Form von [[Chen]] zu haben.
-===[[Perfect Cherry Blossom]] - キャラ設定.txt===
-{{Profile Quote
-| image = [[File:YukariPCB.png|200px|Yukari Yakumo PCB]]
-| text =　○神隠しの主犯<br/>
-　　八雲　紫（やくも・ゆかり）
-　　春になると目が覚めるすきま妖怪。<br/>
+===Tätigkeiten===
-　　主に、あらゆる境界を操る程度の能力を持つ。
+Obwohl sie oft nicht direkt ins Geschehen eingreift und wie bereits erwähnt einen Großteil der Zeit schläft, ist Yukari maßgeblich daran beteiligt, die Existenz Gensoukyous aufrecht zu erhalten, nicht zuletzt, da sie Reimu auf Vorfälle aufmerksam macht. Gegenüber letzterer ist sie oft auch eine ungern gesehene Lehrmeisterin, die sie tadelt, wenn sie faul oder nachlässig war.
-　　幽々子とは旧知の仲であるが、別に幽霊ではない。幻想郷の中でも、もっとも辺境にひっそりと棲む妖怪である。ここから、博麗大結界を見つつ暮らしている。
+===Vergangenheit===
+Yukari ist sehr alt. In der ersten Ausgabe der [[Perfect Memento in Strict Sense|Gensoukyou-Chronik]] von vor über 1200 Jahren wurde bereits ein Youkai erwähnt, der allem Anschein nach Yukari ist. Ihr Name wurde zu dieser Zeit noch nicht erwähnt und ist wahrscheinlich von ihr selbst gewählt worden.
-　　たまに幻想郷に人間が紛れ込むのも、紫が境界に揺らぎをつくったりするからである。人間は神隠しと呼ぶ現象も、結局神の仕業ではなく、この妖怪少女の仕業だと知ってしまったら、何の神秘性も失われる事だろう。
+====Freundschaft mit [[Yuyuko Saigyouji]]====
+Vor über 1000 Jahren lernte Yukari einen [[Mensch]] namens [[Yuyuko Saigyouji]] kennen, welcher die undankbare Kraft hatte, Menschen mit ihren schwer zu kontrollierenden Gedanken zu töten. Nachdem Yuyuko unter dem Einfluss des Youkai-Baums [[Saigyou Ayakashi]] Selbstmord beging, wurde sie unter dem Baum begraben und damit sowohl die bösen Kräfte des Baums besiegelt als auch Yuyuko als [[Geist]] ins Leben zurückgeholt. Obwohl nicht eindeutig bestätigt wurde, dass Yukari dafür verantwortlich ist, sprechen viele Indizien dafür: Yuyukos Retter wird als jemand beschrieben, dem sie sehr wichtig war, das Siegel wird als eine Grenze beschrieben, nämlich der zwischen Leben und Tod, und Yukari war eine der wenigen Personen, die von Yuyukos Leiche unter dem Baum wussten.
-　　紫は普段は余り動くことは無く、代わりに式神の藍を操り生活をしている。でも殆どが睡眠時間の為、寝ている間は藍はほったらかしで、何をしているか良く知らない。
+====Erster Lunarischer Krieg====
+Zu einem späteren Zeitpunkt, aber immer noch vor über 1000 Jahren, stellte Yukari eine Armee aus Youkai auf, um den [[Mond]] anzugreifen. Die Invasion schlug gnadenlos fehl, und obwohl es laut eigenen Aussagen ihr Ziel war, an die überlegenen Technologien des [[Mondvolk]]s zu gelangen, war der zum Scheitern verdammte Angriff möglicherweise eine Lehre Yukaris an die Youkai [[Gensoukyou]]s - Youkai sollten keine Eroberungskriege führen, und seit ihren Verlusten vor einem Jahrtausend haben es die Youkai nie wieder vesucht.
-　　その式神の藍が何者かにやられた事を聞き、ちょっと驚いたが二度寝をした。
+====Die [[Youkai-Weisen]] und die [[Große Hakurei-Barriere]]====
+Yukari war daran beteiligt, die Barriere um [[Gensoukyou]] zu errichten, sowohl an der modernen, die von ihr vorgeschlagen wurden, als vermutlich auch an der ursprünglichen von vor 500 Jahren. Wenn sie nicht diejenige war, deren Kraft ausschlaggebend für die Errichtung der Grenze war, dann ist sie zumindest diejenige, die sie heute wartet.
-　　ニ度寝から目を覚ましたとき、ようやく、あたり一面がすっかり春になっていたことに気が付いた。実は１０日程も前から春になっていたのだが、そのことを寝る度に忘れ、起きるたびに驚いていたのだ。
+====Vampir-Vorfall und Spellcard-Regeln====
+Als [[Vampir]]e zum ersten Mal nach [[Gensoukyou]] kamen, begannen sie einen regelrechten Amoklauf durch das Land, wurden jedoch schnell durch einen mächtigen Youkai besiegt, welcher sie zu einem Vertrag zwang. Dieser Vertrag bildete später die Grundlage für die heutigen Spellcard-Regeln, und es ist sehr wahrscheinlich, dass es sich bei dem Youkai um Yukari handelt. Selbst, wenn es ein noch nicht bekannter mächtiger Charakter war, war Yukari zweifellos bei der Verteidigung gegen so eine Bedrohung vor Ort und in die Verhandlungen involviert.
-　　藍の修復が完了するまで、おちおち寝てもいられないなぁ、と思いつつ三度寝をする。
+====Abkommen mit den Youkai des [[Untergrund]]s====
+Bestimmten unbeliebten und verbannten Youkai wurde ein Gebiet unter Gensoukyou, inklusive die [[Ehemalige Hölle]], gegeben, nachdem sich diese bereiterklärt hatten, die bösen [[Geist]]er dort zu kontrollieren.
-　　そんなときに、今回の騒動で薄くなった幽明の境を修復して欲しいと幽々子から依頼を受ける。自分で弱くしておいて修復もへったくれも無いな、と思いつつ眠い目を擦り出発する。
+==Konzept==
+{{zitat|Du weißt ja, was man in der Außenwelt ‚Mysteriöses Verschwinden‘ nennt, wird meistens von mir erzeugt. Aber dieses Mal habe ich nichts damit zu tun. Darum ‚Menschliches Verschwinden‘.|Yukari Yakumo|''[[Wild and Horned Hermit]]''}}
+===Name===
+Ihr Nachname, {{nihongo||八雲|Yakumo}}, bedeutet wörtlich „acht Wolken“ oder auch „unzählige Wolken“, ihr Vorname {{nihongo||紫|Yukari}} bedeutet „violett“ (oder „purpur“, im Japanischen wird zwischen diesen Farben nicht unterschieden). Es wird angenommen, dass sie sich diesen Namen selbst gegeben hat.
-　　久しぶりに冥界に訪れた紫は、妙な賑わいぶりに不思議に思う。西行寺家はもっと静かじゃなかったか？と思ったが、幽々子の趣味が変ったんだろうと勝手に納得した。
+Es gibt einige wissenswerte Hintergründe hinter ihrem Namen. Ihr Vorname, „violett“, ist eine Farbe, die seit jeher mit Macht, hohen Positionen und Reichtum assoziiert wird, da [[wikipedia:de:Purpurfärberei_der_frühen_römischen_Kaiserzeit_nach_Plinius_dem_Älteren|Purpur]] ein sehr teurer Farbstoff war. Violett ist auch die energiereichste Lichtfarbe (vergleiche [[wikipedia:de:Elektromagnetisches_Spektrum|Ultraviolett im Lichtspektrum]]), während die Farben von [[Ran Yakumo]] (Blau) und [[Chen]] (Orange) parallel zu ihren Kräften in absteigender Energie angeordnet sind. Zudem sind bei doppelten Regenbögen, bei dem der obere invertiert ist, die beiden äußersten Farben Violett, sodass sie eine Grenze zum restlichen Himmel bilden. Davon abgesehen kann „Yukari“, wenn als {{lang|ja|縁}} geschrieben, auch „Grenze“ oder „Kante“ bedeuten, wobei Aussprache ungewöhnlich ist.
+Yakumo wirft einen Bezug auf [[wikipedia:de:Lafcadio_Hearn|Lafcadio Hearn]] auf, einen Autor, dessen Werke über Japan zu früheren Zeiten maßgeblich waren. Er nahm dort den Namen „Koizumi Yakumo“ an. Dies ist ein weiterer Grund für Yukaris Assoziation mit [[Maribel Hearn]], neben verwandten Fähigkeiten und ähnlichem Aussehen. Außerdem gibt es [[wikipedia:de:Japanische_Poesie#Gedichte_im_Kojiki_und_Nihonshoki|ein altes Gedicht]] über einen achtfachen Zaun, der mit {{nihongo|„acht/vielen Wolken“|八雲|Yakumo}} beginnt, auch hier kann der Zaun wieder als Grenze interpretiert werden.
-　　途中で庭師の妖夢に会い、詳しく事情を聞いた。妖夢の話し振りではどうやら酷い目に遭ったらしいが、紫にはどう聞いても自業自得にしか聴こえなかった。
+===Aussehen===
+In ''[[Perfect Cherry Blossom]]'' sind ihre Augen violett, in den Fighting Games gelb. Sie hat lange blonde Haare mit roten Schleifen an den Enden, zudem sind viele Details ihrer Kleidung wie die Schleife an ihrer Haube und die Bänder an ihren Schuhen sowie die Schleifen an ihren [[Spalte]]n rot. Ihr restliches Farbschema ist ein Gemisch aus violett und weiß; bei ihrem ersten Auftritt sah man sie mit einem violetten Kleid, bei späteren mit einem weißen oder pinken mit einem langen violetten Streifen (offenbar ähnlich einem chinesichen [[wikipedia:de:Tappert_(Kleidungsstück)|Tappert]]) davor, wie ihn auch die anderen bekannten [[Youkai-Weisen]] ([[Okina Matara]] und [[Kasen Ibaraki]]) tragen. Laut [[ZUN]] soll das violette Kleid ihre gewöhnliche Kleidung und das weiße ihre Arbeitskleidung sein.
+Auf dem violetten Streifen befinden sich [[wikipedia:de:Acht_Trigramme|Trigramme]] aus der chinesischen Weissagung, die auch auf [[Marisa Kirisame]]s Mini-Hakkero sichtbar sind. Die Kombination der beiden Zeichen ({{lang|ja|☱}} und {{lang|ja|☷}}) kann in etwa als „andere zu versammeln, um sie zu einem Ziel zu führen“ gedeutet werden, was zu ihrer Stellung in [[Gensoukyou]] passen würde. Unten am Saum ist ein Flammenmuster.
-　　皆、あの妖怪桜に狂わされていただけの様に見える。あの桜は人の精気を吸いすぎている。常々危険だと思っていた。思ってはいたが、自分の力ではどうしようも無い事も分っていた。<br/>
+==Vermutungen über Yukari Yakumo==
-　　紫は幽々子が生きていた頃から知っている。実は、幽々子が妖怪桜に封印されているのではなく、'''幽々子の亡骸が妖怪桜を'''封印している、という事も。
+Yukaris Herkunft und Hintergründe sind generell ein Mysterium. Es wird vermutet, dass sie Zeit in der modernen [[Außenwelt]] verbringt, da sie Technik wie [[wikipedia:de:iPod|iPods]], den [[wikipedia:de:Game_Boy|Game Boy]] und den [[wikipedia:de:Nintendo_DS|Nintendo DS]] kennt. Angeblich besitzt sie auch ein Handy, um mit [[Ran Yakumo]] zu kommunizieren.
-| translation =
-'''Drahtzieherin hinter dem Hinwegzaubern'''<br/>
-'''Yukari Yakumo'''
-Der Youkai der Grenzen, der im Frühling erwacht.<br/>
+Es ist auch nicht bekannt, wo genau sie wohnt. Es wird impliziert, dass sie im Nordosten nahe der [[Große Hakurei-Barriere|Barriere]] wohnt,<ref>''[[Perfect Cherry Blossom]]''</ref> aber ihre Residenz wurde noch nie gezeigt.
-Sie besitzt hauptsächlich die Fähigkeit, alle möglichen Grenzen zu beeinflussen.
-Sie und Yuyuko kennen sich schon lange, aber Yukari ist kein Geist. Sie lebt im abgelegensten Ort Gensokyos.
+Ihre Verbindung zu [[Maribel Hearn]] ist ein weiteres Rätsel. Es ist nicht bekannt, dass sich die beiden kennen, aber es gibt zahlreiche Verbindungen zwischen den beiden - die Farbe Violett, die Kleidung, die Haar- und Augenfarben, der Schriftsteller [[wikipedia:de:Lafcadio_Hearn|Lafcadio Hearn]], dessen japanischer Name „Koizumi Yakumo“ war, ihre sehr ähnlichen und zunehmen angleichende Fähigkeiten rund um Grenzen und Barrieren, Maribels Pläne, den Mond zu besuchen, und Yukaris Besessenheit mit dem Mond, Maribels viele mitunter um hunderte Jahre zeitversetzte Besuche in Gensoukyou und Yukaris hohes Alter, Maribels Leben in einer fortschrittlichen Zukunft und Yukaris Wissen über moderne Technik und viele mehr. Es gibt Vermutungen, dass Maribel eine junge Yukari ist, welche durch die Zeit reist und zu einem [[Youkai]] wurde.
-Wenn Menschen von der Außenwelt nach Gensokyo gelangen, ist das wegen Schwankungen in der Hakurei-Grenze, die von Yukari verursacht wurden. Da ist eine bezaubernde Tatsache über ein Phänomen, das Menschen "Hinwegzaubern" nennen; falls jemals jemand herrausfinden sollte, dass es nicht durch Götter, sondern durch ein Youkai-Mädchen verursacht wird, würde es alles Mystische verlieren.
+Mehr zum Verhältnis von Yukari und [[Maribel Hearn]] in [[Beziehung zwischen Maribel Hearn und Yukari Yakumo|diesem Artikel]].
-Normalerweise handelt Yukari nicht selbst, sondern lässt Ran die Tücken des Alltags beseitigen. Aber weil sie fast immer schläft, hat sie keine Idee, was Ran die ganze Zeit tut.
+==Auftritte==
+{{zitat|Ich bin auf der Suche nach einer Himmlischen Dame. Tenshi Hinanawi. Ich will sie ein wenig antöten.|Yukari Yakumo|''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''}}
+===Spiele===
+;''[[Perfect Cherry Blossom]]''
+Nachdem [[Yuyuko Saigyouji]] besiegt wurde, macht sich die Protagonistin auf, um Yukari dazu zu bringen, die Barriere zu reparieren.
+;''[[Imperishable Night]]''
+Yukari hat die Grenze zwischen Tag und Nacht manipuliert, um genügend Zeit zu haben, die [[Eientei|Verantwortlichen]] für den falschen Mond zu finden.
+;''[[Subterranean Animism]]''
+Reimu wird durch Yukari in den [[Untergrund]] geschickt, um herauszufinden, warum Scharen aus [[Rachegeist]]ern an die Oberfläche kommen.
+;''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''
+Yukari besucht [[Marisa Kirisame]] ohne Ankündigung in deren Ende in ihrem Haus, um ihr für die erfolgreiche Aufklärung des Vorfalls zu gratulieren und die [[Okkultkugel]] zu begutachten. Marisa vermutet böse Absichten, aber Yukari warnt sie vor der Macht der Kugel und dem Schaden, den sie an [[Gensoukyou]] verursachen könnte, und rät ihr, ihr Verhältnis zur [[Sagume Kishin|Schöpferin]] der Kugel zu pflegen.
+;''[[Immaterial and Missing Power]]''
+Sie nimmt verschiedensten Charakteren ihren Alkohol ab und behauptet, [[Suika Ibuki]] hätte ihn getrunken, um den [[Oni]] herauszulocken, mit Erfolg.
+;''[[Shoot the Bullet]]''
+[[Aya Shameimaru]] fotografiert in der Extra Stage ihr Danmaku.
+;''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
+Yukari fliegt in den [[Himmel]], um [[Tenshi Hinanawi]], die Erdbeben in Gensoukyou ausgelöst hat, zu bestrafen, und zwingt sie, den [[Hakurei-Schrein]] neu zu errichten. Nachdem diese einen Schrein für sich selbst baut, zerstört Yukari ihn erneut.
+;''[[Touhou Hisoutensoku]]''
+Yukari ist spielbar, tritt jedoch nicht in der Handlung auf.
+;''[[Hopeless Masquerade]]''
+Sie ist im Hintergrund zu sehen, wer der Schauplatz der Hakurei-Schrein ist.
+;''[[Impossible Spell Card]]''
+Yukari ist eine der vielen, die [[Seija Kijin]] jagt, nachdem auf diese ein Kopfgeld ausgesetzt wurde.
+;''[[Antinomy of Common Flowers]]''
+Auf der Suche nach einer Möglichkeit, die ihr bereits bekannten Verantwortlichen des Vorfalls zu besiegen, wird sie von anderen Charakteren angegriffen, die sie dahinter vermuten.
+;''[[Violet Detector]]''
+Yukari taucht als Boss ohne Dialoge auf.
-Als sie hörte, dass Ran von jemandem besiegt worden war, war sie mittelschwer überrascht, bevor sie sich wieder schlafen legte.
+===Literatur===
+;''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
+[[Aya Shameimaru]] diskutiert mit Yukari über den Missbrauch von Tieren, nachdem sie sieht, wie letztere [[Ran Yakumo]] mit ihrem Schirm verprügelt. Yukari rechtfertigt sich selbstgefällig und beleidigt Ayas Zeitung.
+;''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''
+Yukari wird im Artikel über nicht-spezifische Youkai thematisiert. Zudem war sie am Buch selbst beteiligt, da sie eine der Hauptquellen sowie Teil der Redaktion war.
+;''[[Touhou Bougetsushou]]''
+Obwohl sie in den meisten Kapiteln von ''[[Cage in Lunatic Runagate Chapter]]'' nicht auftaucht und auch nur streckenweise in ''[[Silent Sinner in Blue]]'' zu sehen ist, ist Yukari der Drahtzieher hinter der gesamten Handlung. Sie lässt [[Reimu Hakurei]] die Beschwörung von [[Gott|Göttern]] üben und verbreitet das Gerücht einer neuen Mondinvasion, während sie hinter den Kulissen einen Plan vorbereitet, der den auf der Erde lebenden [[Mondvolk|Mondbewohnern]] Respekt beibringen soll.
+;''[[Wild and Horned Hermit]]''
+Sie taucht einige Male in Zusammenhang mit [[Kasen Ibaraki]] auf, unter anderem, um Kasen unter der Hand wegen ihren Ausflügen in die [[Außenwelt]] zu drohen, und, um mit ihr als über ihr Verhältnis zu [[Mensch]]en als [[Youkai-Weise]] zu sprechen.
+;''[[Strange and Bright Nature Deity]]''
+Nachdem Reimu einen vom Blitz getroffenen Baum ehrt und dann vergisst, macht Yukari ihr klar, dass ihre nachlässige Art Konsequenzen für den Schrein, die Barriere und ganz Gensoukyou haben kann. Zudem prüft sie die Intentionen der [[Dreilichterfeen]], die in den Baum einziehen wollen, indem sie die weit unterlegenden Feen gnadenlos angreift. Als sich die Feen als „Waschlappen“ herausstellen, zeigt sie sich zufrieden und erlaubt ihnen den Einzug.
+;''[[Symposium of Post-mysticism]]''
+Yukari taucht in einem Artikel aus den 80ern über einen lange zurückliegenden Vorfall auf, bei dem nicht zugeordnete Knochen in der Nähe eines Brunnens auftauchten und wieder verschwanden, bevor sie begraben werden konnten.
-Nachdem sie aufwachte, war sie überrascht, dass der Frühling ihre Residenz erreicht hatte. Die Wahrheit ist, dass es bei ihr schon seit zehn Jahren Frühling ist, sie hat es nur jedesmal vergessen, als sie sich hinlegte, und war jedesmal aufs neue überrascht, wenn sie aufwachte.
+==Beziehungen==
+{{zitat|Yukari? Etwa Yukari Yakumo? […] Natürlich kenne ich sie. Sie ist berühmt und berüchtigt in der ganzen Mondhauptstadt und ein absolut mühsamer Youkai, weil sie sich frei zwischen Mond und Erde bewegen kann.|[[Watatsuki no Toyohime]]|''[[Cage in Lunatic Runagate]]''}}
+;[[Reimu Hakurei]]
+Yukari ist mit ihr befreundet und kann als Rat- und manchmal auch Auftraggeberin zu einem gewissen Grad als ihre Vorgesetzte gesehen werden. In ''[[Imperishable Night]]'' wird impliziert, dass sie Reimu auch bezahlt. Zudem übt sie eine Stellung als eine Art Mentor ein, der die beiden über [[Gensoukyou]] informiert und kryptische Hinweise gibt. Davon abgesehen zieht sie sie und [[Marisa Kirisame]] gerne auf, besonders, indem sie ohne Ankündigung durch ihre [[Spalte]]n in ihren Häusern auftaucht. Insgeheim achtet sie auf Reimu und spendet an ihren Schrein.
+;[[Ran Yakumo]] und [[Chen]]
+Als [[Shikigami]] ist Ran ihr untergeordnet und erhält als Ausgleich einen Teil von Yukaris Kraft. Ran scheint mit diesem Handel zufrieden zu sein, leidet jedoch unter Yukaris Strenge, welche sie mit körperlicher Gewalt bestraft. Yukari vergleicht Shikigami mit Computern oder Werkzeugen, die man wertschätzt, indem man sie wartet und benutzt, und das kann sie nur erreichen, indem sie Ran Disziplin beibringt. Ran scheint sich um Yukari zu sorgen, ist jedoch manchmal von ihrer Art entnervt.
-Sie konnte nicht gut schlafen, bis Ran sich wieder erholt hatte, aber sie beschloss, einfach ein paar Tage darüber zu schlafen.
+Chen ist als Rans Shikigami auch Yukari untergeordnet, aber für letztere deutlich weniger nützlich. Sie scheint Chen als Haustier zu sehen, was sich auch dadurch bemerkbar macht, dass die Katze im Gegensatz zu Ran nicht Yukaris Nachnamen erhalten hat. Neben den beiden besitzt Yukari auch zwei weitere Shikigami in Form von Krähen; sie tragen die Namen „Zenki“ und „Goki“. Möglicherweise sind das aber nur Titel für wechselnde Shikigami-Krähen, da eine von ihnen in ''[[Silent Sinner in Blue]]'' durch [[Watatsuki no Toyohime]] getötet wird, und später noch weitere auftauchen.
+;[[Yuyuko Saigyouji]]
+Yukari und Yuyuko sind seit über 1000 Jahren befreundet, bereits zu Zeiten, zu denen Yuyuko noch am Leben war. Die beiden denken recht unterschiedlich, verstehen einander aber oft ohne Worte, was ein integraler Teil von Yukaris Plan in ''[[Touhou Bougetsushou]]'' ist. Interaktionen zwischen Yukari und [[Youmu Konpaku]] oder umgekehrt zwischen Yuyuko und [[Ran Yakumo]] sieht man selten.
+;[[Suika Ibuki]]
+Suika und Yukari waren bereits zu Zeiten, zu denen [[Oni]] an der Oberfläche lebten, befreundet. Der Oni hilft ihr häufiger, und die beiden kämpfen hin und wieder zum Spaß miteinander. Wie viele kann Suika von Yukaris Art entnervt sein, akzeptiert sie jedoch. Sie scheint jedoch deutlich mehr über den [[Youkai]] zu wissen als andere Bekannte.
+;Die [[Youkai-Weise]]n
+[[Kasen Ibaraki]] und [[Okina Matara]] sind als [[Youkai-Weise]] mit ihr verbündet, wobei die Verhältnisse angespannt sind. Kasen stellt in Kapitel 35 von ''[[Wild and Horned Hermit]]'' klar, dass sie nicht auf Yukaris Seite steht, was ihr kurz die Sprache verschlägt, bevor sie zu ihrer gewöhnlichen Art zurückkehrt. In ''[[Antinomy of Common Flowers]]'' bezeichnet die Traum-Kasen den [[Youkai]] als Feigling, der andere dazu manipuliert, für ihn zu arbeiten; da das Traum-Selbst die Gefühle einer Person ins Extreme getrieben wiederspiegelt, kann vermutet werden, dass Kasen ähnlich über Yukari denkt.
-Als sie das nächste mal aufwachte, bat Yuyuko sie darum, die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Welt der Toten wiederherzustellen. Das war eine lächerliche Bitte, weil Yuyuko selbst doch die Grenze geschwächt haben wollte. Sie rieb sich den Schlaf von den Augen und fing an, zu reparieren.
+Okina scheint von Yukari, wie auch von Kasen, nicht besonders gemocht zu werden. Yukari hilft Reimu in ''[[Hidden Star in Four Seasons]]'', Okina zu besiegen, und in ''[[The Grimoire of Usami]]'' zielen die beiden oft Seitenhiebe aufeinander ab.
+;[[Scarlet-Teufelsschloss]]
+[[Remilia Scarlet]] und Yukari kennen sich schon länger, vermutlich durch den [[#Vampir-Vorfall und Spellcard-Regeln|Vampir-Vorfall]]. Remilia empfindet eine gewisse Rivalität gegenüber Yukari, was diese in ''[[Silent Sinner in Blue]]'' in ihrer Manipulation ausnutzt - was, laut Remilia, ihr wiederum bewusst war. Yukari und [[Patchouli Knowledge]] haben bei verschiedenen Vorfällen in verschiedenen Maßstäben miteinander gearbeitet, insbesondere, wenn der [[Untergrund]] involviert ist.
+;[[Eirin Yagokoro]] und die [[Mondbewohner]]
+Eirin und Yukari sind Erzfeinde, da Yukari der [[Youkai]] ist, der einst die Invasion auf den Mond begann, und Eirin diejenige ist, die eine Falle gegen eben diesen Youkai in den Mond implementierte, indem sie die Umlaufzeit veränderte. Die beiden wissen jedoch nichts von der Identität der anderen. Sie geraten auf einer anderen Ebene dennoch gegeneinander, da Yukaris Aufgabe die Wahrung des Gleichgewichts in Gensoukyou ist, und die Mondbewohner in [[Eientei]] sich nicht an die Gesetze dieser Welt halten. Ihr gesamter Plan in ''[[Touhou Bougetsushou]]'' hatte das Ziel, Eirin Respekt vor dem Unbekannten (den Youkai) einzuflößen, was ihr erfolgreich gelang.
+;[[Rinnosuke Morichika]]
+Die beiden handeln miteinander, da Rinnosuke Petroleum für seinen Heizlüfter braucht und Yukari Interesse an seinen Waren aus der [[Außenwelt]] hat. Rinnosuke mag sie nicht besonders, da er ihre Anwesenheit unangenehm findet.
+;[[Sumireko Usami]]
+Yukari hat ihr ein paar Mal geholfen und will anscheinend sicherstellen, dass sie [[Gensoukyou]] weiterhin besuchen kann.
+;[[Maribel Hearn]]
+Es gibt einige auffällige Parallelen zwischen den beiden. Mehr dazu [[#Vermutungen über Yukari Yakumo|im Abschnitt über Vermutungen]] oder in [[Beziehung zwischen Maribel Hearn und Yukari Yakumo|diesem Artikel]].
-Es war schon länger her, seit Yukari das letzte mal hier war, und so war sie wegen der Belebtheit des Ortes verwundert. Sie hatte angenommen, dass der Saigyouji-Clan ruhiger war, aber vermutete, dass sich Yuyukos Geschmack einfach verändert hatte.
+==Galerie==
+<gallery>
+File:YukariPCB.png|x325px|Yukari in ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', auf einer [[Spalte]] sitzend
+File:Th075Yukari.png|x325px|Yukari in ''[[Immaterial and Missing Power]]''
+File:Th08Yukari.png|x325px|Yukari in ''[[Imperishable Night]]''
+File:Th08YukariLastWord.png|x325px|Yukari mit einem blauen Farbschema bei ihrem Last Word in ''[[Imperishable Night]]''
+File:Th105Yukari.png|x325px|Yukari in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' und ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
+File:TH155_Yukari_full.png|x325px|Yukari in ''[[Antinomy of Common Flowers]]''
+File:Th155Yukari2.png|Yukaris Portrait in ''[[Antinomy of Common Flowers]]''
+File:Th155Yukari3.png|x325px|Ein anderes Portrait von Yukari in ''[[Antinomy of Common Flowers]]''
+File:Th07cover.jpg|x325px|Das Cover von ''[[Perfect Cherry Blossom]]'' mit Yukaris Silhouette
+File:GoMSigil-Yukari.jpg|x325px|Yukaris Siegel in ''[[The Grimoire of Marisa]]''
+File:Curiosities of lotus asia 11 01.jpg|x325px|Yukari auf dem Cover von ''[[Curiosities of Lotus Asia]]'', Kapitel 11
+File:MGYukari.jpg|x325px|Yukari in ''[[Memorizable Gensokyo]]''
+File:SSiBArtChapter192.jpg|x325px|Yukari in ''[[Silent Sinner in Blue]]''
+File:SSIBYukari.jpg|x325px|Yukari in ''[[Silent Sinner in Blue]]''
+File:Cage in Lunatic Runagate CH5 001.jpg|x325px|Yukari auf dem Cover von ''[[Cage in Lunatic Runagate]]'', Kapitel 5
+File:Cage in Lunatic Runagate CH8 19.jpg|x325px|Yukari in Kapitel 8 von ''[[Cage in Lunatic Runagate]]''
+File:Th123YukariColors.png|x325px|Yukaris alternative Farbschemas in ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
+File:Th123YukariSigil.png|x325px|Yukaris Siegel in ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
+File:WaHHYukari.png|x325px|Yukari in Kapitel 14 von ''[[Wild and Horned Hermit]]''
+File:WaHH07Cover.jpg|x325px|Yukari auf dem Cover von ''[[Wild and Horned Hermit]]'', Band 7
+File:FS07Cover.jpg|x325px|Yukari auf dem Cover von ''[[Forbidden Scrollery]]'', Band 7
+File:Th155YukariColors.png|x325px|Yukaris Farbschemas in ''[[Antinomy of Common Flowers]]''
+</gallery>
-Sie traf die Gärtnerin, Youmu Konpaku, die ihr von dem Vorfall berichtete. Youmu stimmte zu, dass dort großes Durcheinander herrschte, aber es hörte sich nach einer gerechten Strafe an.
+==Spellcards==
+==Trivia==
+*Yukari war offenbar darin involviert, die Sternzeichen nach Youkai zu benennen.<ref> ''[[Curiosities of Lotus Asia]]'', Kapitel 22</ref>
+*[[Keine Kamishirasawa]]s Manipulation der Geschichte scheint keinen Effekt auf Yukari zu haben; der Grund hierfür ist unbekannt.
+*Aus unbekannten Gründen wechselt, wie in der Galerie gezeigt, Yukari bei ihren Spellcards in ''[[Imperishable Night]]'' zu einer umgefärbten Version ihres alten Portraits aus ''[[Perfect Cherry Blossom]]''.
+*Yukari ist der erste und einzige „Phantasm-Boss“, aber nicht der einzige 8. Boss, da ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' 9 Stages hat.
+*Der Zug, den sie in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' quer durch den Bildschirm fahren lässt, basiert auf einem Modell der [[wikipedia:Nagano_Electric_Railway|Nagano Electric Railway]] (der Serie 3500), welches in [[ZUN]]s Heimat fährt.
+*Sie sagt, dass sie im Winter einen Vorrat an Menschenfleisch anlegt.
-Es hatten sich immer nur alle für diesen Kirschbaum interessiert. Er hat die Seele von zu vielen lebenden Menschen absorbiert. Yukari wusste, wie gefährlich er war. Jedenfalls erkannte sie, dass sie nichts machen konnte.
+==Fandom==
+[[Perfect Cherry Blossom/Fandom]]
-Yukari kannte Yuyuko sogar noch vor ihrem Tod. Sie wusste auch, dass nicht Yuyuko versiegelt worden war...
+==Offizielle Profile==
+*[[Perfect_Cherry_Blossom/Charaktere#Yukari_Yakumo|{{lang|ja|キャラ設定.txt}}]] (''[[Perfect Cherry Blossom]]'')
-... sondern das Siegel für den Saigyou Ayakashi war.
-}}
-===[[Immaterial and Missing Power]] - 上海アリス通信.txt===
-{{Profile Quote
-| image = [[File:th075yukari01.png|200px|Yukari Yakumo IaMP]]
-| text =　○幻想の境界<br/>
-　　八雲　紫（やくもゆかり）
-　　種族：妖怪<br/>
-　　住処：不明<br/>
-　　能力：境界を操る程度の能力
-　　　幻想郷の妖怪。文字通り妖しくて怪しい。幻想郷の境にある屋敷にすむと言うが、その場所は知られていない。何故か外の世界にも詳しい。<br/>
-　　非常に胡散臭い。
-　　　性格は理解不能だが、決して良い物ではないという所はは誰もが認める所である。出来る限りなら会いたくないと思われている。普段は霊夢位しかまともに相手をしてくれない。
-　　　体術も、人間の基準とは異なる動きをする。速くもなく重くもない。<br/>
-　　強いのか弱いのかすら計り知れない。遊ばれている様に見える紫の行動は、例え勝ったとしてもなんか腹立たしい。
-　　　しかしながら、彼女ほど幻想郷と真摯に接し、幻想郷を愛している者もいない。
-| translation =
-*'''Grenze der Fantasie'''<br/>
-'''Yukari Yakumo'''
-Spezies: Youkai<br/>
-Heimat: Unbekannt<br/>
-Fähigkeit: Grenzen manipulieren
-Ein Youkai, der in Gensokyo lebt. Wie man an diesen Buchstaben (妖怪) erkennt, ist sie fragwürdig und verdächtig. Man sagt, sie lebt in einer Villa an der Grenze von Gensokyo, aber niemand weiß genau, wo das ist. Aus irgendeinem Grund weiß sie viel über die Außenwelt.<br/>
-Das macht sie äußerst verdächtig.
-Ihre Persönlichkeit ist schwer zu verstehen, aber jeder würde zustimmen, dass sie nicht sehr angenehm ist. Die meisten Leute versuchen, ihr aus dem Weg zu gehen, nur Reimu trifft sich oft mit ihr.
-Ihr Kampfstil entzieht sich jedem menschlichen Maßstab. Sie ist weder schnell, noch trifft sie hart. Es ist unwichtig, ob sie wirklich kräftig ist oder nicht. Es scheint so, als würde sie nur mit einem spielen, was sehr irritierend ist, wenn man sie besiegt.
-Allerdings gibt es niemandem, der Gensokyo so aufrichtig und mit ganzem Herzen liebt, wie sie..
-}}
-===[[Imperishable Night]] - Manual===
-{{Profile Quote
-| image = [[File:Th08YukariYakumo.png|200px|Yukari Yakumo IN]]
-| text = 　○境界の妖怪　八雲　紫（やくもゆかり） <br/>
-　　幻想郷の境に住む妖怪。<br/>
-　　境界を操る程度の能力を持つ。どの位長く生きているのか不明だが幻想郷の歴史よりは長いはず。<br/>
-　　誰から見ても心が読めない性格は、長く生きる者特有の嫌味を感じない。<br/>
-　　割と近寄りがたいが、その理由は威圧感と言うより、胡散臭さにある。<br/>
-　　一人の式神を遣い、雑用を任せっきり。本人は気楽なものである。<br/>
-　　式神はある意味人質を取られてる様なもんだからたまんない。<br/>
-　　境界（結界）を操る事がどれだけ危険で強大な力なのかは計り知れない。<br/>
-　　紫の様なちょっと変わった妖怪か、力の重圧に耐えられる者で無いとその力は扱えないのだ。
-　　武器は式神。道具扱い。
-　　　　備考 <br/>
-　　　　今回は霊夢と組む。<br/>
-　　　　高速移動は単独使用時のみの性能である。<br/>
-　　　　式神に任せっきりの人生。式神は一度ロックすれば、ショットを止めるか敵が死ぬまで<br/>
-　　　　ロックしっぱなしになる。ただし、最初のロックはある程度正面の敵しかロックしない。<br/>
-　　　　まったりこそ人生、という人向け。
-| translation =
-'''Youkai der Grenzen, Yukari Yakumo'''<br/>
-Ein Youkai, der am Rand von Gensokyo lebt.<br/>
-Sie besitzt die Fähigkeit, Grenzen zu kontrollieren. Es ist unwichtig, wie lange sie schon lebt, aber sie existiert schon länger als Gensokyo selbst.<br/>
-Ihre Persönlichkeit ist schwer zu verstehen; anders als andere langlebigen Wesen zeigt sie nicht die Verbitterung, die sonst mit alten Leuten assoziiert wird. Es ist sehr schwer, auf sie zuzugehen, aber das liegt eher an ihrer Verschlagenheit, als an den merkwürdigen Gefühlen, die Leute in ihrer Gegenwart spüren.<br/>
-Sie besitzt einen Shikigami, den sie alle alltäglichen Aufgaben erledigen lässt. Yukari selbst hat ein einfaches und unbeschwertes leben. Aus Rans Blickwinkel ist es so, als würde ihre Meisterin sie als Geisel halten, was etwas verwirrend ist.<br/>
-Die Gefahr, die von der Kontrolle der Grenzen ausgeht, liegt weit über unserer Vorstellungskraft. So etwas kann nur von Wesen kontrolliert werden, die der Belastung standhalten, oder eben solchen exzentrischen Persönlichkeiten wie Yukari.
-Ein Shikigami ist eine wirksame Waffe. Yukari behandelt ihren wie einen Gegenstand.
-:'''Anmerkungen'''
-:Sie verbündet sich diesesmal mit Reimu.
-:Ihre normale Geschwindigkeit gilt nur, wenn sie Solo benutzt wird.
-:Genau wie im alltäglichen Leben überlässt sie Ran die Arbeit. Sobald Ran ihr Ziel gefunden hat, lässt sie nicht mehr los, bis Yukari aufhört zu schießen oder der Gegner besiegt wird.
-:Bedenke, dass du dich genau unter deinen Feind stellen musst, damit Ran ihr Ziel findet.
-:Empfohlen für spieler, die sich gerne zurücklehnen und die Dinge sich selbst überlassen.
-}}
-===[[Imperishable Night]] - キャラ設定.txt===
-{{Profile Quote
-| image = [[File:Th08YukariYakumo.png|200px|Yukari Yakumo IN]]
-| text =　○境目に潜む妖怪<br/>
-　　八雲　紫（やくも　ゆかり）<br/>
-　　Yukari Yakumo
-　　種族：妖怪<br/>
+==Referenzen==
-　　能力：境界を操る程度の能力
+<references />
+{{Navbox Charaktere}}
-　　幻想郷の境の何処かにすむ妖怪。<br/>
-　　境自体は普通の人には見えない為、何処に住んでいるのか不明。<br/>
-　　最低でも同じ境上にある神社ではない。
-　　幻想郷に住む妖怪の中では、かなり昔から存在し力も強大である。今では幻想郷そのもののことを良く知っている者は、妖怪の中でも数少ない。彼女は胡散臭く見られるが、それは人間っぽさが少なく、行動が理解出来ない所為でもある。その能力は、困ったら簡単に幻想郷を潰す事もできる危険な妖怪でもある。<br/>
-| translation =
-'''Der Youkai, der in den Grenzen lauert'''<br/>
-<br />
-'''Yukari Yakumo'''
-Spezies: Youkai
-Fähigkeit: Manipulation von Grenzen
-Sie lebt irgendwo auf der Grenze zwischen Gensokyo und der Außenwelt.
-Weil die meisten Leute keine Grenzen sehen können, weiß niemand so genau, wo sie wohnt. Sie wissen nur, das sie in der Nähe der Hakurei-Grenze lebt, die sich am äußersten Rand befindet.
-Sie ist eines der ältesten Geschöpfe Gensokyos und besitzt die Kraft, das nachzuweisen.
-Gensokyos Ursprung ist schon längst in Vergessenheit geraten, aber sie scheint sich noch an Teile erinnern zu können.
-Sie wird oft als verschlagen beschrieben, was aber daran liegt, dass sie vollkommen anders denkt als Menschen. Das macht sie auch so schwer zu verstehen.
-Sie könnte mit ihrer Kraft ganz Gensokyo auslöschen, also ist es eigentlich ganz gut, dass sie so exzentrisch ist...
-}}
-===[[Scarlet Weather Rhapsody]] - chara.html===
-{{Profile Quote
-| image = [[File:Th105Yukari.png|200px|Yukari Yakumo SWR]]
-| text =　　○幻想の境界<br />
-　　八雲　紫（やくも　ゆかり）
-　　種族 ： 妖怪<br />
-　　住家 ： 幻想郷と外との境界にあるといわれる家<br />
-　　能力 ： 境界を操る程度の能力<br />
-　　性格 ： 冷静にして人に避けられやすい
-| translation =
-''Border of Fantasy''<br/>
-'''Yukari Yakumo'''
-Race: youkai<br />
-Residence: said to be a house outside the borders of Gensokyo<br />
-Ability: ability to the extent of manipulating boundaries<br />
-Personality: very collected, and easily off-putting
-}}
-===[[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt===
-{{Profile Quote |
-| image =
-| text =　○境界の妖怪<br/>
-　　八雲　紫（やくも　ゆかり）<br/>
-　　Yakumo Yukari
-　　種族：妖怪<br/>
-　　能力：境界を操る程度の能力
-　　普段は何処にいるのかよく判らない神出鬼没の妖怪。<br/>
-　　今回は会話できる陰陽玉を作った。
-　　地底は地上の妖怪達とは違う社会を築いているので、余り干渉したがらない。突然の怨霊の出現に戸惑う。<br/>
-　　何か大きな異変だったら嫌だなと、影響力の小さい霊夢に調査を依頼した。
-| translation = The youkai of boundaries<br/>
-<br/>
-Yukari Yakumo
-Species: youkai<br/>
-Ability: Ability to the extent of manipulating boundaries
-A youkai who comes and goes where she pleases; no-one ever seems to know where she is.<br/>
-This time, she's made yin-yang orbs that let you talk to her.
-Since the underground youkai have built up a society separate from that of the youkai above ground, she doesn't seem to want to interfere. The sudden appearance of the evil spirits puzzled her. She didn't want it to turn into some major event, so she sent Reimu, who had relatively little influence on things, to investigate.
-}}
-==Zusätzliche Informationen==
 [[en:Yukari Yakumo]]
 [[es:Yukari Yakumo]]
+[[fr:Yukari Yakumo]]
+[[ko:야쿠모 유카리]]
+[[pt:Yukari Yakumo]]
 [[ru:Юкари Якумо]]
-[[pt:Yukari Yakumo]]
+[[vi:Yakumo Yukari]]
-[[fr:Yukari Yakumo]]
+[[zh:八雲紫]]
+[[Kategorie:Perfect Cherry Blossom]]
+[[Kategorie:Charakter in Perfect Cherry Blossom]]

Yukari Yakumo: Unterschied zwischen den Versionen

imported>PassingStrike