Patchouli Knowledge: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Touhou Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
[unmarkierte Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied

imported>Kokosnuss341

VisuellWikitext
imported>Chloe
Keine Bearbeitungszusammenfassung
imported>Kokosnuss341
K remove Leerzeile!
 
(58 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Charakter
| typ = win1
| Portrait = [[File:Th105Patchouli.png|325px|Patchouli Knowledge]]
| caption = Patchouli in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
| Titel = {{H:title|Die große, unbewegliche Bibliothek|動かない大図書館}}
| Name Kanji = パチュリー・ノーレッジ
| Name = Patchouli Knowledge
| NameIPA = pat͡ɕɯ̹ɾiː nɔ̹ːɾe̞d̚d͡ʑi [[Media:Pronunciation PatchouliKnowledge.ogg|(♫)]]
| Alternative Namen = Pachuu, Pache, Patchy
| Spezies = [[Magier]]in
| Fähigkeiten = Magie, vor allem Elementar-Magie
| Alter = Über 100 Jahre 
| Tätigkeit = Intellektuelle, Bibliothekarin, Lehrerin und Gelehrte.
| Heimat = [[Scarlet-Teufelsschloss]]
| Spiele =
*''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' (Stage-4-Boss, Extra-Stage-Midboss)
*''[[Perfect Cherry Blossom]]''
*''[[Immaterial and Missing Power]]'' (Spielbarer Character, möglicher Gegner)
*''[[Imperishable Night]]''
*''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
*''[[Shoot the Bullet]]'' (Stage 5-2, 5-4, 5-6, 5-8 Boss)
*''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' (Spielbarer Character, möglicher Gegner)
*''[[Subterranean Animism]]'' (Spielbarer Partner)
*''[[Touhou Hisoutensoku]]'' (Spielbarer Character, möglicher Gegner)
*''[[Hopeless Masquerade]]'' (Hintergrundcharakter)


{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:;width:300px;"
| Literatur =*''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
! colspan="2" | [[Datei:PatchouliSWR.png]]
*''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' (Nebencharakter)
*''[[Silent Sinner in Blue]]'' (Nebencharakter)
*''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]'' (Nebencharakter)
*''[[Wild and Horned Hermit]]'' (Kapitel 2, 3, 16 und 19 - dort nur als Nebencharakter)
*''[[Oriental Sacred Place]]'' (Kapitel 15)
*''[[Forbidden Scrollery]]'' (Kapitel 3 und 28 Nebencharakter)


|-
| Musik = *{{musik|th06|09}} (''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', ''[[Immaterial and Missing Power]]'', ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'')
! colspan="2" | Patchouli Knowledge
*{{musik|th06|08}} (''[[Immaterial and Missing Power]]'', ''[[Touhou Hisoutensoku]]'')
|- bgcolor="#ccccff"
|  Name: || Patchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ)
|- bgcolor="#ccccff"
| Alternative Namen: || unbekannt
|- bgcolor="#ccccff"
| Spezies: || [[:Kategorie:Magierin|Magierin]]
|- bgcolor="#ccccff"
| Fähigkeiten: || Magie, besonders gut in Element Magie
|- bgcolor="#ccccff"
| Alter: || Ungefähr 100 Jahre 
|- bgcolor="#ccccff"
| Tätigkeit: || Intellektuelle, Bibliothekarin, Lehrerin, und Gelehrte.
|- bgcolor="#ccccff"
| Heimat: || [[Scarlet Devil Mansion]]
|- bgcolor="#ccccff"
| Beschreibung: || unbekannt
|- bgcolor="#ccccff"
| Beziehungen: ||
*[[Remilia Scarlet]] (Friend)
*[[Flandre Scarlet]] (Friend's sister)
*[[Sakuya Izayoi]] (Maid of Scarlet Devil Mansion)
*[[Hong Meiling]] (Scarlet Devil Mansion's gatekeeper)
*[[Koakuma]] (Assistant/Familiar?)
*[[Marisa Kirisame]] (Ally)
|- bgcolor="#ccccff"
| Auftritte: ||
*[[Embodiment of Scarlet Devil]] (Stage 4 Boss, Extra Midboss)
*[[Perfect Cherry Blossom]]
*[[Immaterial and Missing Power]] (Playable Character, Possible Opponent)
*[[Imperishable Night]]
*[[Phantasmagoria of Flower View]]
*[[Shoot the Bullet]] (Stage 5-2, 5-4, 5-6, 5-8 Boss)
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (Playable Character, Possible Opponent)
*[[Subterranean Animism]] (Playable Partner)  
*[[Touhou Hisoutensoku standalone]] (Playable Character, Possible Opponent)
|- bgcolor="#ccccff"
| Titel: || See [[Charakter Titel]]
|- bgcolor="#ccccff"
|}
 
==Profil==
 
==Fun Facts==
 
*Her first name, "Patchouli," could be taken from name of a herb used in perfumes and incense. Her last name, "Knowledge," appears to be a reference to her amount of knowledge, though few other characters seem to have such literal surnames.
 
*The actual pronunciation of her first name goes more along the lines of "Pa-chuu~ri" as is written out by the katakana, which is 「パチュリー」 ("Pachurii~") rather than 「パチョリ」 ("Pachori.") Thus, her abbreviated nickname is 「パチュ」 or "Pachu~," and more commonly, 「パチェ」 or "Pache-" (pronounced "pa-chae").
 
*After being defeated in [[Immaterial_and_Missing_Power:_Marisa's_Scenario#Stage_3|Marisa's scenario]] in IaMP, she utters "mukyu~". Since then, fan works have often depicted her using this sound as a sign of surprise or pouting.
 
*She's also known as the "One-week Wizard" or the "Wizard of the Week" due to her elemental magics coinciding with the [[Wikipedia:Week-day_names#East_Asian_Seven_Luminaries|days of the week on a Japanese calendar]].
 
*In [[Immaterial and Missing Power]], Patchouli refers to intruders/thieves (e.g., [[Marisa Kirisame]]) as "rats" and guards (e.g., [[Sakuya Izayoi]]) as "cats". She rates the catness/effectiveness of a guard on a scale of 1 to 96, because that's the highest number under 100 that is divisible by both 2 and 3. After defeating Sakuya in [[Immaterial and Missing Power]], she gave her a rating of 24.
 
*In other fan comics, Patchouli is considered a [[Wikipedia:Hikikomori|hikikomori]] due to her apparent habit of spending all her time in one room (the library) and rarely ever stepping outside. She would only have to keep this up for 6 months to meet the time span given in the definition, and she's been living like that for the past 100 years.
 
*Patchouli has been rumored to be the inspiration for the character [[Wikipedia:List of Negima! Magister Negi Magi characters#Yue_Ayase|Yue Ayase]] from the manga ''Negima! Magister Negi Magi''. Like Patchouli, Yue is a short, quiet girl with long purple hair, an unexcitable personality, an affinity for books (she is a librarian) and magic (she is also known to dress in a witch outfit similar to [[Marisa Kirisame|Marisa]]'s).
 
*Patchouli's Non-Directional Laser was ripped off and later used by Marisa as her normal B-type bomb in [[Perfect Cherry Blossom]], and as a Spell Card in [[Imperishable Night]] and [[Touhou Hisoutensoku|Hisoutensoku]].
 
*The crescent on Patchouli's hat could be the crescent in the Sanskrit "Hum", part of the Mantra [[Wikipedia:Om_mani_padme_hum|"Om mani padme hum"]]. In Buddhism, it stands for knowledge and purity and is associated with the color white—all the 7 colors combined.
 
*She has waterproof books that Marisa finds interest in reading in the bath.
 
*As of [[Double Spoiler]], Patchouli has had appearances in 9 of the 12 windows games (counting [[Touhou Hisoutensoku|Hisoutensoku]] as a standalone). This makes her the third most featured character, behind [[Reimu Hakurei|Reimu]] and [[Marisa Kirisame|Marisa]].
 
* Patchouli's magic based on elements of Wood, Fire, Metal, Water, and Earth. In Chinese signs of the Zodiac there are five beasts: Azure Dragon, Red Bird, White Tiger, Black Turtle and Yellow Dragon. Each of the five beasts refer to same elements Patchouli use: Azure Dragon - Wood, Red Bird - Fire, White Tiger - Metal, Black Turtle - Water and Yellow Dragon - Earth.
 
* In Hisoutensoku, one of Patchouli's alternate colors resembles [[Hina Kagiyama|Hina]]'s outfit.
 
==Ofizielle Beschreibungen aus den Spielen==
 
===Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt===
<div style="width:600px; padding:20px; background:#ccccff; solid #66a">
 
 
'''Original Text:'''
 
  ○知識と日陰の少女<br/>
　　パチュリー・ノーレッジ<br/>
<br/>
　　能力：火＋水＋木＋金＋土＋日＋月を操る程度の能力<br/>
<br/>
<br/>
　　４面ボスです。お嬢様のお友達で大体１００年は魔女をしています。<br/>
　　１週間少女です。<br/>
<br/>
　　もともと病弱で肉弾戦が苦手ですが、圧倒的多彩な魔法攻撃でそれを<br/>
　　カバーしてます。パチュリーのリボンは御札ではなく、魔法力を高め<br/>
　　るためのアクセサリです。<br/>
<br/>
　　　本物の魔女なので、魔法力は恐ろしいものがあります。ただ、生ま<br/>
　　れつきの喘息のためスペルが唱えきれません。ビタミンＡも足りてな<br/>
　　いようです。<br/>
　　　もしかしたら、窓の無い図書室が埃っぽいのかも知れません。いや<br/>
　　普通に考えたら埃っぽいです。でも彼女は、本の近くにいるものこそ<br/>
　　が自分だと思っているため、本のそばから離れることが出来ません。<br/>
　　１００年くらい。<br/></div>
 
'''Übersetzung:'''
 
''The Girl of Knowledge and Shadow''<br/>
''Patchouli Knowledge''
 
Ability: the power to control fire, water, wood, earth, metal, sun, and moon
 
The 4th stage boss. She is the friend of the [[Remilia Scarlet|young mistress]] and is a witch who has lived for 100 years.  The "One-week Girl".
 
Her weak constitution makes her poor at physical combat, but she makes up for for that with her sheer variety of magical attacks.  Patchouli's ribbon is not a holy charm, but rather an accessory that boosts magic power.
 
Since she's a genuine witch, her magical power is terrifying.  However, because of the asthma she was born with, she often cannot recite the spells.  She also seems to have a vitamin A deficiency.
 
Maybe her windowless library room is dusty.  No, obviously, it's very dusty.  But, since she spends all her time near books she considers them a part of herself, and cannot stand to be separated from them. This is how she has spent about a hundred years.
}}
}}
{{zitat|Der Grundsatz von [[Magie]] liegt darin, die Ursache von allen Dingen zu finden. Zwischen Magie und Wissenschaft gibt kaum einen Unterschied.|Patchouli Knowledge|''[[Touhou Hisoutensoku]]'', gegen [[Marisa Kirisame]]}}
{{nihongo|'''Patchouli Knowledge'''|パチュリー・ノーレッジ|Pachurii Noorejji}} ist eine [[Magier]]in, die im [[Scarlet-Teufelsschloss]] lebt. Sie ist erfahren und fähig in ihrem Handwerk, leidet jedoch unter einer schlechten Gesundheit und lebt sehr zurückgezogen.


===Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt===
==Allgemeines==
<div style="width:600px; padding:20px; background:#ccccff; solid #66a">
{{zitat|Zauberei in der Außenwelt hat massive Fortschritte gemacht. In [[Gensoukyou]] gibt es einfach zu wenige Forscher.|Patchouli Knowledge|''[[Touhou Hisoutensoku]]'', gegen [[Yukari Yakumo]]}}
[[File:PMiSS patchouli.jpg|thumb|192px|Patchouli in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'']]
Ihr erster Auftritt war als Boss der vierten Stage von ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', wo sie der Protagonistin im [[Scarlet-Teufelsschloss]] begegnet.


'''Original Text:'''
===Persönlichkeit===
Sie ist keine sehr umgängliche Person, sondern geht lieber ihren eigenen Weg. Sie ist jedoch sehr neugierig. Sie arbeitet immer nach den Anweisungen in ihren Büchern, macht aber trotzdem viele Fehler. Sie wird außerdem als sehr introvertiert und still beschrieben. In vielen Auftritten äußert sie sich sarkastisch.


　○動かない大図書館<br/>
===Fähigkeiten===
　　パチュリー・ノーレッジ<br/>
;Manipulation von Feuer, Wasser, Holz, Metall, Erde, Sonne und Mond
<br/>
Das Benutzen der „fünf Elemente“ macht Patchouli zu einer „westlichen Magierin im östlichem Stil“, dem Gegenstück zu [[Marisa Kirisame]]s „östliche Magierin im westlichem Stil“. Patchouli beherrscht die fünf Phasen (besser bekannt als [[wikipedia:de:Fünf-Elemente-Lehre|Fünf-Elemente-Lehre]]) mit den zusätzlichen Elementen der Sonne und des Mondes. Die Reihenfolge der Elemente, die sie benutzt, folgt den Wochentagen des japanischen Kalenders. Daher ist sie auch als „Ein-Wochen-Mädchen“ bekannt.<ref>''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' omake.txt</ref>
　　種族：魔女<br/>
{|class="wikitable"
　　住処：紅魔館<br/>
!Element
　　能力：魔法（主に精霊魔法）を扱う程度の能力<br/>
!Wochentag
<br/>
!Beschreibung
　　　紅魔館に住み着く魔女。この家の主人とは異なり、日光には弱くない<br/>
|-
　　が余り出歩かない。生活している図書館も日光が届かない所にある。こ<br/>
|{{nihongo|'''Feuer'''|火}}
　　れは本が傷まない様にする為の配慮であるが、空気は良くない為、健康<br/>
|{{nihongo|Dienstag|火曜日}}
　　に良くない。<br/>
|Veränderung und Bewegung. Feuer unterstützt Erde und besiegt Metall. Die Asche des Feuers häuft sich an, um Erde zu erzeugen, aber es schmilzt Metall.
<br/>
|-
　　　性格も積極的な方ではなく、常に我が道を行く。ただ、好奇心は高く<br/>
|{{nihongo|'''Wasser'''|水}}
　　知識に関しては積極的に取り入れる。全て本に依る物だが間違いも多い。<br/>
|{{nihongo|Mittwoch|水曜日}}
<br/>
|Stille und Reinigung. Wasser unterstützt Holz und besiegt Feuer. Wasser ernährt Holz, aber es löscht das Feuer.
　　　器用さは持ち合わせているが、いかんせん非力な上に体術の心得は全<br/>
|-
　　くない。直接殴ったり蹴ったりは殆どしない。その代わり強力で多彩な<br/>
|{{nihongo|'''Holz'''|木}}
　　魔法を会得している。殴るくらいなら魔法を使った方が楽である。曜日<br/>
|{{nihongo|Donnerstag|木曜日}}
　　にあわせて魔法を使い分けるのが密かな趣味であるが、誰もその事には<br/>
|Leben und Erwachen. Holz unterstützt Feuer und besiegt Erde. Holz schürt das Feuer, aber absorbiert Wasser und Nährstoffe aus der Erde.
　　気が付かない。<br/></div>
|-
|{{nihongo|'''Metall'''|金}}
|{{nihongo|Freitag|金曜日}}
|Reichtum und Überfluss. Metall unterstützt Wasser und besiegt Holz. Metall erschafft Wasser (Kondensation), aber es vergiftet die Wurzeln von Bäumen
|-
|{{nihongo|'''Erde'''|土}}
|{{nihongo|Samstag|土曜日}}
|Grundlagen und Standhaftigkeit. Erde unterstützt Metall und besiegt Wasser. Erde beinhaltet Metall, aber absorbiert Wasser
|-
|{{nihongo|'''Sonne''' (日)
|{{nihongo|Sonntag|日曜日}}
|Aktivität und Offensive
|-
|{{nihongo|'''Mond'''|月}}
|{{nihongo|Montag|月曜日}}
|Passivität und Defensive
|}


'''Übersetzung:'''
In der japanischen Sprache wurden die Wochentage nach den Planeten benannt, welche ursprünglich nach dem Wu-Xing-Phasen benannt wurden (z.B. Merkur = ''Wasser''stern) und zusätzlich die Sonne und den Mond als himmlische Körper beinhalten. Die Anordnung bei Patchouli ist auf zwei Arten einzigartig. So folgt sie der japanischen Anordnung der Wochentage ("Feuer, Wasser, Holz, Metall, Erde") anstatt der Anordnung im Wu Xing ("Holz Feuer Erde Metall Wasser". Außerdem beginnt sie bei Dienstag (Feuer) anstatt wie üblich bei Sonntag oder Montag.


''The Unmoving Great Library, Patchouli Knowledge''<br/>
{{nihongo|Elementarmagie|属性魔法}} (auch {{nihongo|Spirituelle Magie|精霊魔法}} genannt) nutzt die Kräfte der Geister, die in der Natur existieren.<ref name="PMiSSPatche">''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'': [[Perfect Memento in Strict Sense/Patchouli Knowledge|Patchouli Knowledge]]</ref> Dadurch ist sie in der Lage, bei wenig benutzter Kraft extrem mächtige Magie zu erschaffen. Da die Fünf Elemente miteinander harmonieren, kann sie diese kombinieren und ihre Kräfte vervielfachen. Dabei besteht jedoch das Risiko, dass der Effekt generell geschwächt wird, wenn die Elemente nicht präzise kontrolliert werden.
Species: Witch<br/>
Residence: Scarlet Devil Mansion<br/>
Ability: The ability to use magic (mainly elemental magic)


A witch who has settled down in the [[Scarlet Devil Mansion]]. Unlike the [[Remilia Scarlet|mistress]] of the house, she is not weak against sunlight; however, she does not go out much. She spends her days in a library where the sunlight cannot reach. This is so that the books won't be damaged, but the unhealthy atmosphere is bad for her health.
[[File:GoMIllus-Patchouli.jpg|thumb|192px|Patchouli benutzt die [[Spellcard]] ''Feuer-Wasser-Holz-Metal-Erd-Zeichen »Stein der Weisen«'' in ''[[The Grimoire of Marisa]]'']]


She doesn't have a very proactive personality, but rather always walks her own path. However, she is always interested where knowledge is concerned and will proactively go and try to acquire it. She does everything by the book, but still makes a lot of mistakes.
So, wie man den fünf Elementen nachsagt, dass sie in lebenden Dingen existieren, hat Patchouli in ''[[Immaterial and Missing Power]]'' andere Charaktere berührt, um deren Element zu überprüfen. Beispielsweise wird [[Marisa Kirisame]] mit dem Element Wasser in Verbindung gebracht.


Although she is quite skillful, her complete lack of physical fighting ability can't be helped. She pretty much never attempts to directly punch or kick her opponent. She makes up for this with her knowledge of a great variety of powerful magic. She's more at ease using magic than trying to attack physically. Dividing the magic she uses according to the days of the week is a secret hobby of hers, but no one has realized this.
Sie benutzt [[Spellcard]]s, die mehrere Elemente vereinen. Zusätzlich zum Benutzen von Kombinationen, die gut zusammenpassen, wie Beispielsweise ''Erd- & Metall-Zeichen »Emerald Megalith«'', benutzt sie auch Kombinationen, die nicht zusammenpassen, wie beispielsweise ''Wasser & Feuerzeichen "Phlogistic Rain"''. Sonne und Mond sind zwar nicht in der Fünf-Elemente-Lehre enthalten, werden aber immer als Gegensätzliche Kräfte dargestellt. In ''[[Shoot the Bullet]]'' hat sie experimentell weitere Magie verwendet, die aus Elementen mit schlechter Kompatibilität bestehen.<ref name="PMiSSPatche" />
}}


===[[Scarlet Weather Rhapsody]] - chara.html===
Während sie in der Lage ist, mächtige Magie einzusetzen, setzen ihre Gesundheit und ihr Asthma ihr Grenzen. So sagt sie in ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' „Buhuuh~... ich bin so dermaßen blutarm, ich kann nicht mal meine Zaubersprüche fertig sprechen...“. An einem anderen Tag hatte sie weniger Asthmabeschwerden und war in der Lage, drei mächtige Zauber in Folge zu rezitieren: einen Sonnenzauber, einen Mondzauber und einen Zauber mit fünf Elementen.
<div style="width:600px; padding:20px; background:#ccccff; solid #66a">


Ihre Magie den Wochentagen anzupassen ist ihr Hobby, auch, wenn das niemandem auffällt.<ref>''[[Immaterial and Missing Power]]'' [[Shanghai Alice Correspondence]]</ref> Deshalb weiß sie immer, welcher Wochentag gerade ist. Überraschenderweise kann sie sich das Datum aber nicht merken.


'''Original Text:'''
==Konzept==
{{zitat|Aah, heute lasse ich mir wohl wieder ein Bad mit heißem Zauberwasser einlaufen.|Patchouli Knowledge|''[[Touhou Hisoutensoku]]''}}
===Name===
Ihr voller Name lautet {{nihongo|''Patchouli Knowledge''|パチュリー・ノーレッジ}}. Ihr Vorname, {{nihongo||パチュリー|Patchouli}}, ist der Name einer [[wikipedia:dePatschuli|Pflanze]] aus der Familie der Lamiaceae, oder des Öls bzw. Perfüms, das man daraus herstellt. Ihr Nachname, {{nihongo||ノーレッジ|Knowledge}}, scheint eine Anspielung auf ihr großes Wissen zu sein, auch wenn nur wenige andere Charaktere eine solche Beziehung zu ihren Nachnamen haben.


  動かない大図書館<br/>
Um als Name natürlicher zu klingen, passen die [[wikipedia:de:katakana|Katakana]], mit denen der Name geschrieben wird, nicht genau zur Aussprache und sie werden als „Pa-chu-ri-i No-ledge“ transkribiert. In ''[[Hopeless Masquerade]]'' wurde ihr Name jedoch als „Pachouly“ romanisiert.
　　パチュリー・ノーレッジ


Ihr Spitzname ist {{nihongo|"Pache"|パチェ}} (gesprochen „pa-chey“, mit „ey“ wie im englischen „hey“). Das ist auch ihr „offizieller“ Spitzname, mit dem sie von [[Remilia Scarlet]] angesprochen wird.


　　種族：魔女
===Aussehen===
In den meisten Fällen wird sie mit lilanen Haaren und Augen dargestellt und trägt viele Schleifen im Haar und an ihrer Kleidung. Sie trägt pinke, Pyjama-ähnliche Kleidung und eine Nachthaube mit dem Symbol eines goldenen Mondes. Ihre Kleidung sieht aus, als wäre sie lila und violett gestreift, aber laut [[ZUN]] ist dem nicht so. Das wurde auch in einem Gespräch zwischen [[ZUN]] und [[Twilight Frontier]] bestätigt.
Als Auszug:
ZUN: „Patchouli hat keine Streifen.“
Twilight Frontier: „Alle außer ZUN-san denken, Patchoulis Kleidung hätte Streifen.“<ref>[http://dic.pixiv.net/a/パチュリー・ノーレッジ {{lang|ja|パチュリー・ノーレッジ 【ピクシブ百科事典】}}] Ihr Artikel in der Pixiv-Enzyklopädie.</ref>


　　職業：魔女
Patchouli ist ziemlich klein. Sie ist ungefähr so groß wie [[Marisa Kirisame|Marisa]] oder [[Youmu Konpaku]]<ref>[[ZUNs E-mails]]</ref>. In ihrem alternativen Design in ''[[Immaterial and Missing Power]]'' und ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' ist ihre Kleidung größtenteils lavendelfarben, während ihr Haar dunkelviolett ist.


　　住家：紅魔館
===Beschreibung===
Sie ist eine Magierin, die über 100 Jahre alt ist. In ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' wird erwähnt, dass sie, im Gegensatz zu [[Alice Margatroid]], die durch Training eine Magierin wurde, als Magierin geboren wurde.


　　能力：魔法（主に精霊魔法）を扱う程度の能力
Sie verbringt die meiste Zeit in der Bibliothek des [[Scarlet-Teufelsschloss]]es, weil das Sonnenlicht den Büchern und ihren Haaren schaden würde.<ref>[[Bohemian Archive in Japanese Red/Patchouli]]</ref> Trotz ihrer enormen magischen Fähigkeiten hat sie eine sehr schlechte Konstitution, Asthma, Anämie und ein Vitamin-A-Defizit. Ihre physischen Fähigkeiten sind schlechter als die eines normalen Menschen.


　　性格：口数も少なめで暗い。
Nach dem Roter-Nebel-Vorfall, welcher in ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''geschah, ist sie etwas aktiver geworden. In ''[[Silent Sinner in Blue]]'' sagt sie, dass sie zum Schrein kam, um ein [[wikipedia:de:Omikuji|Omikuji]] (Lotterie-Orakel) zu ziehen. Das Ergebnis des Omnikujis war eine {{nihongo|„zukünftige Segnung“|末吉}}, auch wenn es den Anschein hat, dass es von Marisa so vorbereitet wurde.


　　　　　　暗いといっても、ただ愛想が悪いだけで思考は暗くない。</div>
===Besitz===
Patchouli besitzt sehr viele Bücher, die sie in der Bibliothek des Scarlet-Teufelsschlosses sammelt. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Lehrbücher für Magie. Einige davon scheinen aus eigenen Antrieb zu handeln, indem sie beispielsweise Danmaku schießen, wie man es in Stage 4 und in der Extra-Stage von ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' sehen kann. Außerdem besitzt sie wasserfeste Bücher, die Marisa gerne beim Baden liest.


'''Übersetzung:'''
==Auftritte==
{{Zitat2
|text1 = Hier wird nichts geklaut!
|text2 = Und wie hier geklaut wird.
|von = Patchouli Knowledge und [[Marisa Kirisame]]
|quelle = ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' }}
===Spiele===
;''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''
In ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' versucht Patchouli, den Spieler davon abzuhalten, weiter in das [[Scarlet-Teufelsschloss]] vorzudringen, hat damit jedoch Probleme, da sie aufgrund ihrer Blutarmut ihre Zauber nicht richtig aufsagen kann. Als [[Flandre Scarlet]] später aus dem Gewölbe kommt, während [[Remilia Scarlet]] nicht da ist, benutzt sie einen Regenzauber, um sie vom Verlassen der Villa abzuhalten. Als der Spieler zurückkehrt kämpft sie erneut gegen ihn, dieses mal mit mächtiger Magie, da sie sich besser fühlt.


''The Unmoving Great Library''<br/>
;''[[Perfect Cherry Blossom]]''
''Patchouli Knowledge''
Patchouli taucht in einem von Sakuyas Enden in ''[[Perfect Cherry Blossom]]'' auf, wo sie Remilia zeigt, wie sie ein Lehmmodel von Kirschblüten erstellt hat.


;''[[Imperishable Night]]''
Patchouli taucht in Sakuyas und Remilias gutem Ende von ''[[Imperishable Night]]'' auf, um zu erklären, wie man ein Gefährt baut, dass in der Lage ist, einen zum Mond zu bringen.


Race: Witch.
;''[[Phantasmagoria of Flower View]]''
Patchouli taucht in Sakuyas Ende von ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' auf, um ein paar Kommentare bezüglich des Gifts zu machen, dass in den Blumen ist, die Sakuya gesammelt hat, um daraus Tee zu machen.


Occupation: Witch.
;''[[Subterranean Animism]]''
In ''[[Subterranean Animism]]'' bemerkt Patchouli Abnormalitäten im Untergrund und schickt Marisa los, um diese mit der Hilfe von [[Yukari Yakumo]] zu untersuchen.


Place of residence: Scarlet Devil Manor.
;''[[Immaterial and Missing Power]]''
In ''[[Immaterial and Missing Power]]'' entscheidet sich Patchouli dazu, die seltsamen Vorfälle selbst zu untersuchen, nachdem sie [[Marisa Kirisame]] aus der Bibliothek geschossen hat. Bevor sie geht, beauftragt sie [[Sakuya Izayoi]] damit, auf alles aufzupassen. Kurz nachdem sie losgegangen ist, trifft sie auf [[Alice Margatroid]], die ebenfalls Untersuchungen anstellt und besiegt sie. Danach macht sie sich auf in die [[Niederwelt]], wo sie [[Yuyuko Saigyouji]] befragt, nachdem sie [[Youmu Konpaku]] besiegt hat. Leider weiß der Geist genauso wenig wie sie, deutet jedoch an, dass [[Yukari Yakumo]] mehr wissen könnte. Nachdem sie diese am [[Hakurei-Schrein]] ein wenig bekämpft hat, entscheidet sich [[Suika Ibuki]] endlich dazu, sich zu zeigen.


Ability: The power to use magic (primarily elemental magic).
;''[[Shoot the Bullet]]''
In ''[[Shoot the Bullet]]'' begegnet [[Aya Shameimaru]] ihr in Stage 5 und macht einige Fotos von ihrem [[Danmaku]].


Personality: Dark and taciturn.
;''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''
In ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' entscheidet sich Patchouli dazu, herauszufinden, was der Grund für das Desaster mit dem Wetter war.


Dark just means she doesn't interact well with others - it's not a reflection of her outlook.
;''[[Touhou Hisoutensoku]]''
}}
Patchouli kommt zu Beginn von [[Hong Meiling]]s Geschichte vor, als Meiling hereinrennt und sagt, dass es ein Erdbeben gibt. Sie kämpfen und obwohl Patchouli besiegt wird, bringt sie Meiling dazu, sie in Ruhe zu lassen. Außerdem ist sie ein spielbarer Charakter, auch, wenn sie kein Szenario hat.
 
===[[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt===
<div style="width:600px; padding:20px; background:#ccccff; solid #66a">
 
'''Original Text:'''
 
　○動かない大図書館<br/>
　　パチュリー・ノーレッジ<br/>
　　Patchouli Knowledge
 
　　種族：魔法使い<br/>
　　能力：魔法を使う程度の能力
 
　　紅魔館に住んでいる魔法使い。
 
　　間欠泉から大量の地霊達が湧いている事に気付いた。<br/>
　　よく調べてみるとその地霊達とは、見た目は幽霊とそっくりだがちょっ<br/>
　　と違う怨霊だったのである。<br/>
　　怨霊は幽霊と違い世の中を怨んでいる霊である。人間や妖精、妖怪達に<br/>
　　害をなす者であった。
 
　　自分はじっくり怨霊が載っている本を探したいのだが、まず誰かに間欠<br/>
　　泉の調査をさせなければ危ない。<br/>
　　困ったパチュリーは紫に相談した。紫も驚いた様子で、人間達を地底に<br/>
　　向かわす策を考え出したのである。</div>
 
'''Übersetzung:'''
 
''The Great Unmoving Library''<br/>
''Patchouli Knowledge''


Species: magician<br/>
;''[[Hopeless Masquerade]]''
Ability: power to use magic
[[File:Th135Patchouli.png|frame|Patchouli in ''HM'']]
Patchouli hat einen Auftritt als Hintergrundcharakter auf der Stage des [[Hakurei-Schrein|Hakurei-Schreines]]. Man sieht sie, wie sie zusammen mit [[Remilia Scarlet]] unter einem Baum sitzt und ein Buch liest.


A magician that lives in the Scarlet Devil Manor.
===Literatur===
[[File:OSPPatchouli.png|thumb|150px|Patchouli in ''[[Oriental Sacred Place]]'' Kapitel 15]]
;''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
Patchouli taucht in einem Artikel auf, in dem sie sich dazu entscheidet, ein Setsubun-Fest in dem [[Scarlet-Teufelsschloss]] zu veranstalten, auch, wenn der Sommer bereits im Anmarsch ist. Sie sagt, dass das Wort "Setsubun" ursprünglich "Zeit zwischen zwei Jahreszeiten" bedeutet, weshalb es kein Problem damit geben sollte, es in dieser Zeit zu veranstalten, statt in der Zeit zwischen Winter und Frühling, zu der es normalerweise gefeiert wird. Da es jedoch ein Fest der Außenwelt ist, kennt Patchouli nur wenige Details. [[Aya Shameimaru]] führt hinterher ein Interview mit ihr, bei dem sie sagt, dass sie mit dem Ausgang der Ereignisse zufrieden ist, auch wenn sie den Feen-Dienstmädchen verbieten musste, Bohnen in ihrer Bücherei herumzuwerfen. Es wird auch über Onis und deren Schwächen gesprochen.


She noticed the great number of earth spirits that came from the geyser.
;''[[Silent Sinner in Blue]]''
On further investigation, they turned out not to be earth spirits, but evil spirits that looked just like phantoms.
Patchouli ist die treibende Kraft hinter der Erforschung und dem Design der Rakete,die [[Remilia Scarlet]], [[Reimu Hakurei]], [[Marisa Kirisame]] und [[Sakuya Izayoi]] benutzen, um zum [[Mond]] zu gelangen. Jedoch ist sie nicht in der Lage, Treibstoff für die Rakete herzustellen, weswegen sie sich dazu entscheidet, Reimu dazu zu bringen, ihr mit ihren Kräften zu helfen. Sie bleibt auch als Navigatorin zurück, als die Rakete zum Mond fliegt.
These evil spirits were spirits that bore a grudge against the world.  They were a threat to humans, youkai, and fairies alike.
 
She wanted to find out what was causing the evil spirits to appear, but going herself would have been quite dangerous.  Troubled, Patchouli went to see Yukari. Yukari, who was also surprised by the incident, came up with a plan to make the humans go explore the underground.
}}


==Book Synopsis==
;''[[Strange and Bright Nature Deity]]''
Patchouli kommt in mehreren Kapiteln von ''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' im Scarlet-Teufelsschloss-Ark vor, wo sie mehrere Mahlzeiten mit Sakuya und Remilia genießt, als das neue Jahr kommt.


===Bohemian Archive in Japanese Red===
;''[[Oriental Sacred Place]]''
:''Main article: [[Article and Interview: Patchouli]]''
Sie hat auch in Kapitel 15 von ''[[Oriental Sacred Place]]'' einen Auftritt, wo sie durch ihre Bibliothek stolpert und nach Forschungsmaterial sucht. Sie geht danach zum Schrein, um einige gestohlene Bücher zurückzuholen, bei dem angesprochenen Buch wurde das Siegel geöffnet, jedoch weiß niemand, von wem. In der Zwischenzeit stehlen die [[Dreilichterfeen]] einige Bücher und nehmen sie mit nach Hause, wo sie später entdecken, dass sie sie nicht lesen können.


A Setsubun (Hot-Bean-Throwing) Festival has been staged at the Scarlet Devil Mansion, revealed to have been set up by Patchouli. Upon being questioned regarding this strange festival, amidst the chaos of the Mansion's staff, Patchouli seems to think it ridiculous that Aya would call it "out-of-season"; Patchouli regards the festival as a means of Strengthening the Mansion against the Oni. When asked why, she simply responds that it never hurts to be prepared.
==Beziehungen==
;Bewohner des [[Scarlet-Teufelsschloss]]es
Patchouli ist eine langjährige und gute Freundin von [[Remilia Scarlet]]. Sie nennen sich gegenseitig bei einem Spitznamen:  „Remi“ (レミィ) und „Pache“ (パチェ).


At an unspecified later date, Aya interviews Patchouli in her library, and the two have a relatively pointless conversation regarding the festival until Aya asks if any Oni have been spotted. Patchouli then discusses the Oni with Aya, addressing their weaknesses, and explains the significance of Setsubun in relation to the Oni.
Natürlich wird Patchouli auch vom Chef-Dienstmädchen [[Sakuya Izayoi]] bedient. Patchouli ist ziemlich sarkatisch und herablassend gegenüber Sakuya und [[Hong Meiling]], dennoch scheint sie Sakuya sehr zu schätzen, denn sie ist Sakuya immer sehr dankbar für Tee oder andere Aufgaben, die sie erledigt. Bei Meiling hingegen meint sie, dass sie Bücher lesen sollte, um etwas mehr Grips zu bekommen. [[Koakuma]] arbeitet wohl in der Bibliothek des Scarlet-Dämonenschlosses, aber jeglicher Kontakt zwischen ihr und Patchouli ist komplett unbekannt.


She ends the interview on a note of her own weakness, stating that she hates the sun as it damages her books and messes up her hair.
Es ist nicht viel über die Beziehung zwischen [[Flandre Scarlet]] und Patchouli bekannt. Patchouli weiß, dass Flandre existiert, und, dass sie im Schloss bleiben sollte, also hat sie vermutlich, als es nötig war, für einen Regensturm gesorgt, wie Remilia es gesagt hat.


===Perfect Memento in Strict Sense===
;[[Marisa Kirisame]]
[[Image:PMiSS_patchouli.jpg | thumb | 120px | right]]
[[Marisa Kirisame]] ist eine Diebin, welche Bücher aus der Bibliothek des [[Scarlet-Teufelsschloss]]es klaut. Sie sagt, dass sie sich die Bücher nur ausleiht, aber Patchouli sagt in ''[[Oriental Sacred Place]]'' in einem ernsten Ton, dass sie keinen Grund hätte, ihr die Bücher zu leihen. Dennoch ist sie eine der drei Personen, die Marisa bei den Ereignissen von ''[[Subterranean Animism]]'' helfen. Marisa hat Patchoulis normalen Danmaku-Angriff kopiert und ihn ''Liebeszeichen »Non-Directional Laser«'' genannt, deb sie als ihre normale Bombe in ''[[Perfect Cherry Blossom]]'' und als Spellcard in ''[[Imperishable Night]]'' und anderen Spielen benutzt.


:''Main article: [[Perfect Memento: Patchouli Knowledge]]''
==Gallery==
<gallery>
File:Th06Patchouli.png|Patchouli in ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''
File:Th075patchouli01.png|Patchouli in ''[[Immaterial and Missing Power]]''
File:04Patchouli2.png|Patchouli in ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
File:Th123PatchouliColors.png|Patchoulis Farbpaletten in ''[[Touhou Hisoutensoku]]''
File:070BAiJRPatchouli.jpg|Illustration von Patchouli in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:071BAiJRPatchouli.jpg|Eine weitere Illustration ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:021Sakuya.JPG|Patchouli mit [[Sakuya Izayoi]] und [[Aya Shameimaru]] in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:069BAiJRMeiling.jpg|Patchouli und Meiling in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''
File:Cage in Lunatic Runagate CH72.jpg|Patchouli in ''[[Cage in Lunatic Runagate]]''
File:Cage in Lunatic Runagate CH84.jpg|Patchouli in ''[[Cage in Lunatic Runagate]]''
File:SSIBPatchouli.jpg|Patchouli in ''[[Silent Sinner in Blue]]''
File:IMIEPatchouli.png|Patchouli in ''[[INABA vom Mond und Inaba der Erde]]''
</gallery>


*Patchouli is a magician known as the brain of the Scarlet Devil Mansion.
==Spell Cards==
*It is said that she both creates and solves problems in the Mansion.
*Patchouli is a natural magician who has lived for over a hundred years, most of which she has spent transcribing spells in the library.
*As she is a magician, she uses magic often. Her specialty is elemental magic employing the seven elements Earth, Water, Fire, Wind, Metal, Sun and Moon. In addition, she can combine the elements as well.


*Her books aren't just spell collections, but magical items with magic imbued in them.
==Trivia==
*However, one can only cast a spell from a book if they have equal or stronger magical abilities than the one who wrote the spell in the book.
[[File:Th123PatchouliColors.png|thumb|right|Patchoulis verschiedene Farbpaletten aus ''[[Touhou Hisoutensoku]]''. Die zweite sieht aus wie die Zweitspielerfarbe von ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', während ihre dritte Farbpalette wie die aus ''[[Immaterial and Missing Power]]'' aussieht.]]
*There are far more books in her library than one could ever hope to read.
*Patchouli bezeichnet die Technologie und Wissenschaft der [[Außenwelt]] oft als Magie. Das liegt daran, dass aus ihrer Sicht kein Unterschied zwischen ihnen besteht.


*To defeat Patchouli, one must to pay attention to what elements she is using.
==Fandom==
*However, as she is asthmatic and never leaves the mansion, battles with her are rare.
*Nachdem sie in ''[[Immaterial and Missing Power]]'' in [[Immaterial and Missing Power/Story/Marisa's Scenario#Stage 3|Marisas Szenario]] verloren hat, gibt sie ein "mukyu~" von sich, was seitdem in vielen Fanworks als Geräusch der Überraschung benutzt wird.
*Patchouli wird als "Ein-Wochen-Mädchen" bezeichnet, wobei sie auch "Ein-Wochen-Zauberer" oder "Zauberer der Woche" bezeichnet wird, da sie Elementare Magie benutzt.
*Es werden viele verschiedene Spitznamen für Patchouli benutzt. Im [[Canon]] ist ihr Spitzname {{nihongo|"Pache"|パチェ}}, was auch oft im Fandom benutzt wird. Im Fanon wird sie oft auch {{nihongo|"Pachu"|パチュ}} oder {{nihongo|"Pachurii"|パチュリー}} genannt. Im Westen wird sie auch oft einfach nur "Patchy" genannt.
*Es gibt Gerüchte, dass Patchouli eine Inspiration für den Charakter [[Wikipedia:List of Negima! Magister Negi Magi characters#Yue Ayase|Yue Ayase]] aus dem Manga „Negima! Magister Negi Magi“ ist. Wie Patchouli ist Yue klein, ziemlich leise, hat lange, purpurfarbene Haare, besitzt auch eine schwer zu begeisternde Persönlichkeit und benutzt Magie. Sie ist auch aufgrund der Kleidung bekannt, der dem von Marisa ähnelt.
*In anderen Fancomics ist Patchouli als [[Wikipedia:de:Hikikomori|Hikikomori]] bekannt, da sie fast all ihre Zeit in einem Raum (der Bibliothek) verbringt und so gut wie nie das Haus verlässt.
*Am 9. Juni werden die Kanji des Datums kombiniert, um daraus ein "mukyuu" zu machen.


===The Grimoire of Marisa===
==Referenzen==
[[Image:GoMSigil-Patchouli.jpg | right |]]
<references />
[[Image:GoMIllus-Patchouli.jpg | right | 200px |]]


:Main article: ''[[The Grimoire of Marisa: Patchouli Knowledge's Spell Cards]]''
{{Navbox Charaktere}}
{{Navbox EoSD}}


*Insert Summary Here
[[en:Patchouli Knowledge]]
[[es:Patchouli Knowledge]]
[[fr:Patchouli Knowledge]]
[[pl:Patchouli Knowledge]]
[[pt:Patchouli Knowledge]]
[[ru:Пачули Нолидж]]
[[vi:Patchouli Knowledge]]
[[zh:帕秋莉·诺蕾姬]]


[[Kategorie:Charaktere]]
[[Kategorie:Charakter in Embodiment of Scarlet Devil]]
[[Kategorie:Magierin]]
[[Kategorie:Embodiment of Scarlet Devil]]
[[Kategorie:Magier]]

Aktuelle Version vom 3. April 2020, 20:22 Uhr

パチュリー・ノーレッジ
Patchouli Knowledge
pat͡ɕɯ̹ɾiː nɔ̹ːɾe̞d̚d͡ʑi (♫)
Patchouli Knowledge
Die große, unbewegliche Bibliothek
Mehr Charaktertitel
Alternative Namen Pachuu, Pache, Patchy
Alter Über 100 Jahre
Spezies Magierin
Fähigkeiten Magie, vor allem Elementar-Magie
Tätigkeit Intellektuelle, Bibliothekarin, Lehrerin und Gelehrte.
Heimat Scarlet-Teufelsschloss
Auftritte
Offizielle Spiele:
Literatur:
Musik
„Der Grundsatz von Magie liegt darin, die Ursache von allen Dingen zu finden. Zwischen Magie und Wissenschaft gibt kaum einen Unterschied.“
— Patchouli Knowledge (Touhou Hisoutensoku, gegen Marisa Kirisame)

Patchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ Pachurii Noorejji) ist eine Magierin, die im Scarlet-Teufelsschloss lebt. Sie ist erfahren und fähig in ihrem Handwerk, leidet jedoch unter einer schlechten Gesundheit und lebt sehr zurückgezogen.

Allgemeines

„Zauberei in der Außenwelt hat massive Fortschritte gemacht. In Gensoukyou gibt es einfach zu wenige Forscher.“
— Patchouli Knowledge (Touhou Hisoutensoku, gegen Yukari Yakumo)
Patchouli in Perfect Memento in Strict Sense

Ihr erster Auftritt war als Boss der vierten Stage von Embodiment of Scarlet Devil, wo sie der Protagonistin im Scarlet-Teufelsschloss begegnet.

Persönlichkeit

Sie ist keine sehr umgängliche Person, sondern geht lieber ihren eigenen Weg. Sie ist jedoch sehr neugierig. Sie arbeitet immer nach den Anweisungen in ihren Büchern, macht aber trotzdem viele Fehler. Sie wird außerdem als sehr introvertiert und still beschrieben. In vielen Auftritten äußert sie sich sarkastisch.

Fähigkeiten

Manipulation von Feuer, Wasser, Holz, Metall, Erde, Sonne und Mond

Das Benutzen der „fünf Elemente“ macht Patchouli zu einer „westlichen Magierin im östlichem Stil“, dem Gegenstück zu Marisa Kirisames „östliche Magierin im westlichem Stil“. Patchouli beherrscht die fünf Phasen (besser bekannt als Fünf-Elemente-Lehre) mit den zusätzlichen Elementen der Sonne und des Mondes. Die Reihenfolge der Elemente, die sie benutzt, folgt den Wochentagen des japanischen Kalenders. Daher ist sie auch als „Ein-Wochen-Mädchen“ bekannt.[1]

Element Wochentag Beschreibung
Feuer (火) Dienstag (火曜日) Veränderung und Bewegung. Feuer unterstützt Erde und besiegt Metall. Die Asche des Feuers häuft sich an, um Erde zu erzeugen, aber es schmilzt Metall.
Wasser (水) Mittwoch (水曜日) Stille und Reinigung. Wasser unterstützt Holz und besiegt Feuer. Wasser ernährt Holz, aber es löscht das Feuer.
Holz (木) Donnerstag (木曜日) Leben und Erwachen. Holz unterstützt Feuer und besiegt Erde. Holz schürt das Feuer, aber absorbiert Wasser und Nährstoffe aus der Erde.
Metall (金) Freitag (金曜日) Reichtum und Überfluss. Metall unterstützt Wasser und besiegt Holz. Metall erschafft Wasser (Kondensation), aber es vergiftet die Wurzeln von Bäumen
Erde (土) Samstag (土曜日) Grundlagen und Standhaftigkeit. Erde unterstützt Metall und besiegt Wasser. Erde beinhaltet Metall, aber absorbiert Wasser
Sonne (日) Sonntag (日曜日) Aktivität und Offensive
Mond (月) Montag (月曜日) Passivität und Defensive

In der japanischen Sprache wurden die Wochentage nach den Planeten benannt, welche ursprünglich nach dem Wu-Xing-Phasen benannt wurden (z.B. Merkur = Wasserstern) und zusätzlich die Sonne und den Mond als himmlische Körper beinhalten. Die Anordnung bei Patchouli ist auf zwei Arten einzigartig. So folgt sie der japanischen Anordnung der Wochentage ("Feuer, Wasser, Holz, Metall, Erde") anstatt der Anordnung im Wu Xing ("Holz Feuer Erde Metall Wasser". Außerdem beginnt sie bei Dienstag (Feuer) anstatt wie üblich bei Sonntag oder Montag.

Elementarmagie (属性魔法) (auch Spirituelle Magie (精霊魔法) genannt) nutzt die Kräfte der Geister, die in der Natur existieren.[2] Dadurch ist sie in der Lage, bei wenig benutzter Kraft extrem mächtige Magie zu erschaffen. Da die Fünf Elemente miteinander harmonieren, kann sie diese kombinieren und ihre Kräfte vervielfachen. Dabei besteht jedoch das Risiko, dass der Effekt generell geschwächt wird, wenn die Elemente nicht präzise kontrolliert werden.

Patchouli benutzt die Spellcard Feuer-Wasser-Holz-Metal-Erd-Zeichen »Stein der Weisen« in The Grimoire of Marisa

So, wie man den fünf Elementen nachsagt, dass sie in lebenden Dingen existieren, hat Patchouli in Immaterial and Missing Power andere Charaktere berührt, um deren Element zu überprüfen. Beispielsweise wird Marisa Kirisame mit dem Element Wasser in Verbindung gebracht.

Sie benutzt Spellcards, die mehrere Elemente vereinen. Zusätzlich zum Benutzen von Kombinationen, die gut zusammenpassen, wie Beispielsweise Erd- & Metall-Zeichen »Emerald Megalith«, benutzt sie auch Kombinationen, die nicht zusammenpassen, wie beispielsweise Wasser & Feuerzeichen "Phlogistic Rain". Sonne und Mond sind zwar nicht in der Fünf-Elemente-Lehre enthalten, werden aber immer als Gegensätzliche Kräfte dargestellt. In Shoot the Bullet hat sie experimentell weitere Magie verwendet, die aus Elementen mit schlechter Kompatibilität bestehen.[2]

Während sie in der Lage ist, mächtige Magie einzusetzen, setzen ihre Gesundheit und ihr Asthma ihr Grenzen. So sagt sie in Embodiment of Scarlet Devil „Buhuuh~... ich bin so dermaßen blutarm, ich kann nicht mal meine Zaubersprüche fertig sprechen...“. An einem anderen Tag hatte sie weniger Asthmabeschwerden und war in der Lage, drei mächtige Zauber in Folge zu rezitieren: einen Sonnenzauber, einen Mondzauber und einen Zauber mit fünf Elementen.

Ihre Magie den Wochentagen anzupassen ist ihr Hobby, auch, wenn das niemandem auffällt.[3] Deshalb weiß sie immer, welcher Wochentag gerade ist. Überraschenderweise kann sie sich das Datum aber nicht merken.

Konzept

„Aah, heute lasse ich mir wohl wieder ein Bad mit heißem Zauberwasser einlaufen.“
— Patchouli Knowledge (Touhou Hisoutensoku)

Name

Ihr voller Name lautet Patchouli Knowledge (パチュリー・ノーレッジ). Ihr Vorname, Patchouli (パチュリー), ist der Name einer Pflanze aus der Familie der Lamiaceae, oder des Öls bzw. Perfüms, das man daraus herstellt. Ihr Nachname, Knowledge (ノーレッジ), scheint eine Anspielung auf ihr großes Wissen zu sein, auch wenn nur wenige andere Charaktere eine solche Beziehung zu ihren Nachnamen haben.

Um als Name natürlicher zu klingen, passen die Katakana, mit denen der Name geschrieben wird, nicht genau zur Aussprache und sie werden als „Pa-chu-ri-i No-ledge“ transkribiert. In Hopeless Masquerade wurde ihr Name jedoch als „Pachouly“ romanisiert.

Ihr Spitzname ist "Pache" (パチェ) (gesprochen „pa-chey“, mit „ey“ wie im englischen „hey“). Das ist auch ihr „offizieller“ Spitzname, mit dem sie von Remilia Scarlet angesprochen wird.

Aussehen

In den meisten Fällen wird sie mit lilanen Haaren und Augen dargestellt und trägt viele Schleifen im Haar und an ihrer Kleidung. Sie trägt pinke, Pyjama-ähnliche Kleidung und eine Nachthaube mit dem Symbol eines goldenen Mondes. Ihre Kleidung sieht aus, als wäre sie lila und violett gestreift, aber laut ZUN ist dem nicht so. Das wurde auch in einem Gespräch zwischen ZUN und Twilight Frontier bestätigt. Als Auszug: ZUN: „Patchouli hat keine Streifen.“ Twilight Frontier: „Alle außer ZUN-san denken, Patchoulis Kleidung hätte Streifen.“[4]

Patchouli ist ziemlich klein. Sie ist ungefähr so groß wie Marisa oder Youmu Konpaku[5]. In ihrem alternativen Design in Immaterial and Missing Power und Scarlet Weather Rhapsody ist ihre Kleidung größtenteils lavendelfarben, während ihr Haar dunkelviolett ist.

Beschreibung

Sie ist eine Magierin, die über 100 Jahre alt ist. In Perfect Memento in Strict Sense wird erwähnt, dass sie, im Gegensatz zu Alice Margatroid, die durch Training eine Magierin wurde, als Magierin geboren wurde.

Sie verbringt die meiste Zeit in der Bibliothek des Scarlet-Teufelsschlosses, weil das Sonnenlicht den Büchern und ihren Haaren schaden würde.[6] Trotz ihrer enormen magischen Fähigkeiten hat sie eine sehr schlechte Konstitution, Asthma, Anämie und ein Vitamin-A-Defizit. Ihre physischen Fähigkeiten sind schlechter als die eines normalen Menschen.

Nach dem Roter-Nebel-Vorfall, welcher in Embodiment of Scarlet Devilgeschah, ist sie etwas aktiver geworden. In Silent Sinner in Blue sagt sie, dass sie zum Schrein kam, um ein Omikuji (Lotterie-Orakel) zu ziehen. Das Ergebnis des Omnikujis war eine „zukünftige Segnung“ (末吉), auch wenn es den Anschein hat, dass es von Marisa so vorbereitet wurde.

Besitz

Patchouli besitzt sehr viele Bücher, die sie in der Bibliothek des Scarlet-Teufelsschlosses sammelt. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Lehrbücher für Magie. Einige davon scheinen aus eigenen Antrieb zu handeln, indem sie beispielsweise Danmaku schießen, wie man es in Stage 4 und in der Extra-Stage von Embodiment of Scarlet Devil sehen kann. Außerdem besitzt sie wasserfeste Bücher, die Marisa gerne beim Baden liest.

Auftritte

„Hier wird nichts geklaut!“
„Und wie hier geklaut wird.“
— Patchouli Knowledge und Marisa Kirisame (Embodiment of Scarlet Devil)

Spiele

Embodiment of Scarlet Devil

In Embodiment of Scarlet Devil versucht Patchouli, den Spieler davon abzuhalten, weiter in das Scarlet-Teufelsschloss vorzudringen, hat damit jedoch Probleme, da sie aufgrund ihrer Blutarmut ihre Zauber nicht richtig aufsagen kann. Als Flandre Scarlet später aus dem Gewölbe kommt, während Remilia Scarlet nicht da ist, benutzt sie einen Regenzauber, um sie vom Verlassen der Villa abzuhalten. Als der Spieler zurückkehrt kämpft sie erneut gegen ihn, dieses mal mit mächtiger Magie, da sie sich besser fühlt.

Perfect Cherry Blossom

Patchouli taucht in einem von Sakuyas Enden in Perfect Cherry Blossom auf, wo sie Remilia zeigt, wie sie ein Lehmmodel von Kirschblüten erstellt hat.

Imperishable Night

Patchouli taucht in Sakuyas und Remilias gutem Ende von Imperishable Night auf, um zu erklären, wie man ein Gefährt baut, dass in der Lage ist, einen zum Mond zu bringen.

Phantasmagoria of Flower View

Patchouli taucht in Sakuyas Ende von Phantasmagoria of Flower View auf, um ein paar Kommentare bezüglich des Gifts zu machen, dass in den Blumen ist, die Sakuya gesammelt hat, um daraus Tee zu machen.

Subterranean Animism

In Subterranean Animism bemerkt Patchouli Abnormalitäten im Untergrund und schickt Marisa los, um diese mit der Hilfe von Yukari Yakumo zu untersuchen.

Immaterial and Missing Power

In Immaterial and Missing Power entscheidet sich Patchouli dazu, die seltsamen Vorfälle selbst zu untersuchen, nachdem sie Marisa Kirisame aus der Bibliothek geschossen hat. Bevor sie geht, beauftragt sie Sakuya Izayoi damit, auf alles aufzupassen. Kurz nachdem sie losgegangen ist, trifft sie auf Alice Margatroid, die ebenfalls Untersuchungen anstellt und besiegt sie. Danach macht sie sich auf in die Niederwelt, wo sie Yuyuko Saigyouji befragt, nachdem sie Youmu Konpaku besiegt hat. Leider weiß der Geist genauso wenig wie sie, deutet jedoch an, dass Yukari Yakumo mehr wissen könnte. Nachdem sie diese am Hakurei-Schrein ein wenig bekämpft hat, entscheidet sich Suika Ibuki endlich dazu, sich zu zeigen.

Shoot the Bullet

In Shoot the Bullet begegnet Aya Shameimaru ihr in Stage 5 und macht einige Fotos von ihrem Danmaku.

Scarlet Weather Rhapsody

In Scarlet Weather Rhapsody entscheidet sich Patchouli dazu, herauszufinden, was der Grund für das Desaster mit dem Wetter war.

Touhou Hisoutensoku

Patchouli kommt zu Beginn von Hong Meilings Geschichte vor, als Meiling hereinrennt und sagt, dass es ein Erdbeben gibt. Sie kämpfen und obwohl Patchouli besiegt wird, bringt sie Meiling dazu, sie in Ruhe zu lassen. Außerdem ist sie ein spielbarer Charakter, auch, wenn sie kein Szenario hat.

Hopeless Masquerade
Patchouli in HM

Patchouli hat einen Auftritt als Hintergrundcharakter auf der Stage des Hakurei-Schreines. Man sieht sie, wie sie zusammen mit Remilia Scarlet unter einem Baum sitzt und ein Buch liest.

Literatur

Patchouli in Oriental Sacred Place Kapitel 15
Bohemian Archive in Japanese Red

Patchouli taucht in einem Artikel auf, in dem sie sich dazu entscheidet, ein Setsubun-Fest in dem Scarlet-Teufelsschloss zu veranstalten, auch, wenn der Sommer bereits im Anmarsch ist. Sie sagt, dass das Wort "Setsubun" ursprünglich "Zeit zwischen zwei Jahreszeiten" bedeutet, weshalb es kein Problem damit geben sollte, es in dieser Zeit zu veranstalten, statt in der Zeit zwischen Winter und Frühling, zu der es normalerweise gefeiert wird. Da es jedoch ein Fest der Außenwelt ist, kennt Patchouli nur wenige Details. Aya Shameimaru führt hinterher ein Interview mit ihr, bei dem sie sagt, dass sie mit dem Ausgang der Ereignisse zufrieden ist, auch wenn sie den Feen-Dienstmädchen verbieten musste, Bohnen in ihrer Bücherei herumzuwerfen. Es wird auch über Onis und deren Schwächen gesprochen.

Silent Sinner in Blue

Patchouli ist die treibende Kraft hinter der Erforschung und dem Design der Rakete,die Remilia Scarlet, Reimu Hakurei, Marisa Kirisame und Sakuya Izayoi benutzen, um zum Mond zu gelangen. Jedoch ist sie nicht in der Lage, Treibstoff für die Rakete herzustellen, weswegen sie sich dazu entscheidet, Reimu dazu zu bringen, ihr mit ihren Kräften zu helfen. Sie bleibt auch als Navigatorin zurück, als die Rakete zum Mond fliegt.

Strange and Bright Nature Deity

Patchouli kommt in mehreren Kapiteln von Strange and Bright Nature Deity im Scarlet-Teufelsschloss-Ark vor, wo sie mehrere Mahlzeiten mit Sakuya und Remilia genießt, als das neue Jahr kommt.

Oriental Sacred Place

Sie hat auch in Kapitel 15 von Oriental Sacred Place einen Auftritt, wo sie durch ihre Bibliothek stolpert und nach Forschungsmaterial sucht. Sie geht danach zum Schrein, um einige gestohlene Bücher zurückzuholen, bei dem angesprochenen Buch wurde das Siegel geöffnet, jedoch weiß niemand, von wem. In der Zwischenzeit stehlen die Dreilichterfeen einige Bücher und nehmen sie mit nach Hause, wo sie später entdecken, dass sie sie nicht lesen können.

Beziehungen

Bewohner des Scarlet-Teufelsschlosses

Patchouli ist eine langjährige und gute Freundin von Remilia Scarlet. Sie nennen sich gegenseitig bei einem Spitznamen: „Remi“ (レミィ) und „Pache“ (パチェ).

Natürlich wird Patchouli auch vom Chef-Dienstmädchen Sakuya Izayoi bedient. Patchouli ist ziemlich sarkatisch und herablassend gegenüber Sakuya und Hong Meiling, dennoch scheint sie Sakuya sehr zu schätzen, denn sie ist Sakuya immer sehr dankbar für Tee oder andere Aufgaben, die sie erledigt. Bei Meiling hingegen meint sie, dass sie Bücher lesen sollte, um etwas mehr Grips zu bekommen. Koakuma arbeitet wohl in der Bibliothek des Scarlet-Dämonenschlosses, aber jeglicher Kontakt zwischen ihr und Patchouli ist komplett unbekannt.

Es ist nicht viel über die Beziehung zwischen Flandre Scarlet und Patchouli bekannt. Patchouli weiß, dass Flandre existiert, und, dass sie im Schloss bleiben sollte, also hat sie vermutlich, als es nötig war, für einen Regensturm gesorgt, wie Remilia es gesagt hat.

Marisa Kirisame

Marisa Kirisame ist eine Diebin, welche Bücher aus der Bibliothek des Scarlet-Teufelsschlosses klaut. Sie sagt, dass sie sich die Bücher nur ausleiht, aber Patchouli sagt in Oriental Sacred Place in einem ernsten Ton, dass sie keinen Grund hätte, ihr die Bücher zu leihen. Dennoch ist sie eine der drei Personen, die Marisa bei den Ereignissen von Subterranean Animism helfen. Marisa hat Patchoulis normalen Danmaku-Angriff kopiert und ihn Liebeszeichen »Non-Directional Laser« genannt, deb sie als ihre normale Bombe in Perfect Cherry Blossom und als Spellcard in Imperishable Night und anderen Spielen benutzt.

Spell Cards

Trivia

Patchoulis verschiedene Farbpaletten aus Touhou Hisoutensoku. Die zweite sieht aus wie die Zweitspielerfarbe von Scarlet Weather Rhapsody, während ihre dritte Farbpalette wie die aus Immaterial and Missing Power aussieht.
  • Patchouli bezeichnet die Technologie und Wissenschaft der Außenwelt oft als Magie. Das liegt daran, dass aus ihrer Sicht kein Unterschied zwischen ihnen besteht.

Fandom

  • Nachdem sie in Immaterial and Missing Power in Marisas Szenario verloren hat, gibt sie ein "mukyu~" von sich, was seitdem in vielen Fanworks als Geräusch der Überraschung benutzt wird.
  • Patchouli wird als "Ein-Wochen-Mädchen" bezeichnet, wobei sie auch "Ein-Wochen-Zauberer" oder "Zauberer der Woche" bezeichnet wird, da sie Elementare Magie benutzt.
  • Es werden viele verschiedene Spitznamen für Patchouli benutzt. Im Canon ist ihr Spitzname "Pache" (パチェ), was auch oft im Fandom benutzt wird. Im Fanon wird sie oft auch "Pachu" (パチュ) oder "Pachurii" (パチュリー) genannt. Im Westen wird sie auch oft einfach nur "Patchy" genannt.
  • Es gibt Gerüchte, dass Patchouli eine Inspiration für den Charakter Yue Ayase aus dem Manga „Negima! Magister Negi Magi“ ist. Wie Patchouli ist Yue klein, ziemlich leise, hat lange, purpurfarbene Haare, besitzt auch eine schwer zu begeisternde Persönlichkeit und benutzt Magie. Sie ist auch aufgrund der Kleidung bekannt, der dem von Marisa ähnelt.
  • In anderen Fancomics ist Patchouli als Hikikomori bekannt, da sie fast all ihre Zeit in einem Raum (der Bibliothek) verbringt und so gut wie nie das Haus verlässt.
  • Am 9. Juni werden die Kanji des Datums kombiniert, um daraus ein "mukyuu" zu machen.

Referenzen

  1. ↑ Embodiment of Scarlet Devil omake.txt
  2. ↑ 2,0 2,1 Perfect Memento in Strict Sense: Patchouli Knowledge
  3. ↑ Immaterial and Missing Power Shanghai Alice Correspondence
  4. ↑ パチュリー・ノーレッジ 【ピクシブ百科事典】 Ihr Artikel in der Pixiv-Enzyklopädie.
  5. ↑ ZUNs E-mails
  6. ↑ Bohemian Archive in Japanese Red/Patchouli
v • d • e
Charaktere
Alle Charaktere, die in Touhou Project und Ähnlichem auftauchen, sind sortiert nach ihrem ersten Auftritt.(✱ = offizieller Name unbekannt)
Protagonisten
Spiele
 
PC-98
Dämonenrad✱ • Sara • Geisterspiegel✱ • Louise • Alice • Yuki • Mai • Ayana✱ • Yumeko • Shinki • Königstrumpf✱
 
1. Windows-Generation
 
2. Windows-Generation
 
3. Windows-Generation
 
Literatur und Musik-CDs
Touhou Kourindou
Touhou Sangetsusei
Touhou Bougetsushou
Touhou Ibarakasen
Touhou Suzunaan
Lotus Eaters
Fanbücher
Musik-CDs
Fähigkeiten • Titel • Unterschiedliche Schreibweisen
v • d • e
Embodiment of Scarlet Devil
Hauptszenario
Extraszenario
Feinde
Orte
Begriff
Mechaniken
Dokumentation

es:Patchouli Knowledge fr:Patchouli Knowledge pl:Patchouli Knowledge pt:Patchouli Knowledge ru:Пачули Нолидж vi:Patchouli Knowledge zh:帕秋莉·诺蕾姬

Abgerufen von „https://wiki.onlyfumos.com/w/index.php?title=Patchouli_Knowledge&oldid=5823“