Meisterdetektiv Nazrin: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [gesichtete Version] |
imported>Lilin Um MDN 6 ergänzt |
imported>Lilin K läuft nicht mehr |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| image = [[Datei:MeiTanteiNazrinCover.jpg|300px|Cover von Kapitel 1]] | | image = [[Datei:MeiTanteiNazrinCover.jpg|300px|Cover von Kapitel 1]] | ||
| caption = Cover der ersten vier Fälle | | caption = Cover der ersten vier Fälle | ||
| released = 09. August 2019 ( | | released = 09. August 2019 (bis 25. Februar 2021) | ||
| genre = Fantasy, Comedy | | genre = Fantasy, Comedy | ||
| writers = [[Torinosukei]] | | writers = [[Torinosukei]] | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
{{Zitat2 | {{Zitat2 | ||
|text1 = Hää?! Wa-Warte doch mal! Wen außer dir, dem '''cleveren und berühmten Kommandanten''' könnten wir denn sonst um Hilfe bitten? | |text1 = Hää?! Wa-Warte doch mal! Wen außer dir, dem '''cleveren und berühmten Kommandanten''', könnten wir denn sonst um Hilfe bitten? | ||
|text2 = ... Naja … Ich kann es mir ja zumindest mal anhören … | |text2 = ... Naja … Ich kann es mir ja zumindest mal anhören … | ||
|von = [[Kagerou Imaizumi]] und [[Nazrin]] | |von = [[Kagerou Imaizumi]] und [[Nazrin]] | ||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
{{nihongo|'''Meisterdetektiv Nazrin'''|名探偵ナズーリン| Mei Tantei Nazūrin}} ist ein von [https://twitter.com/torinosukei '''Torinosukei'''] ({{lang|ja|トリノスケイ}}) geschriebener und gezeichneter Touhou-Dōjin. Er folgt [[Nazrin]], welche aufgrund ihres Rufs als intelligente Spürnase für verschiedenste unerklärliche Fälle in [[Gensoukyou]] − oft gegen ihren Willen − als Detektivin herangezogen wird, ob nun Diebstähle, Überfälle oder Entführungen. | {{nihongo|'''Meisterdetektiv Nazrin'''|名探偵ナズーリン| Mei Tantei Nazūrin}} ist ein von [https://twitter.com/torinosukei '''Torinosukei'''] ({{lang|ja|トリノスケイ}}) geschriebener und gezeichneter Touhou-Dōjin. Er folgt [[Nazrin]], welche aufgrund ihres Rufs als intelligente Spürnase für verschiedenste unerklärliche Fälle in [[Gensoukyou]] − oft gegen ihren Willen − als Detektivin herangezogen wird, ob nun Diebstähle, Überfälle oder Entführungen. | ||
Alle sieben Kapitel des Mandas wurden − mit Einverständnis von [[Torinosukei]] − durch die Scanlationgruppe [[Drunken Haku Translations]] auf Deutsch übersetzt. | |||
==Inhalt== | ==Inhalt== | ||
{{zitat|Und außerdem … sind wir ja nicht wirklich verpflichtet, ihr zu helfen. Diese Person … hat wohl einfach Pech gehabt! Fall gelöst!!|[[Nazrin]]|''Meisterdetektiv Nazrin, Kapitel 5'' }} | {{zitat|Und außerdem … sind wir ja nicht wirklich verpflichtet, ihr zu helfen. Diese Person … hat wohl einfach Pech gehabt! Fall gelöst!!|[[Nazrin]]|''Meisterdetektiv Nazrin, Kapitel 5'' }} | ||
===Kapitel 1: Der verschwundene Kuchen=== | ===Kapitel 1: Der verschwundene Kuchen=== | ||
Als [[Byakuren Hijiri]] feststellt, dass jemand den Kuchen, den sie für die Bewohner des [[Myouren-Tempel]]s gekauft hat, gegessen hat, lässt sie alle Mitglieder versammeln, um den Schuldigen zu finden. Niemand gesteht und alle beschuldigen sich gegenseitig, doch [[Nazrin]] bemerkt, dass der Täter sich bereits verraten hat. | Als [[Byakuren Hijiri]] feststellt, dass jemand den Kuchen, den sie für die Bewohner des [[Myouren-Tempel]]s gekauft hat, gegessen hat, lässt sie alle Mitglieder versammeln, um den Schuldigen zu finden. Niemand gesteht und alle beschuldigen sich gegenseitig, doch [[Nazrin]] bemerkt, dass der Täter sich bereits verraten hat. | ||
| Zeile 44: | Zeile 42: | ||
Diesmal wird [[Nazrin]] von [[Mai Teireida]] und [[Satono Nishida]] um Hilfe gebeten, denn [[Mai Teireida|Mai]] ist Zeugin eines Mordes geworden. Es geht ihr jedoch nicht um den Täter – der wurde schon längst festgenommen – sondern um die Mordwaffe, die auf mysteriöse Weise verschwunden ist. [[Nazrin]] lässt sich den Tathergang schildern und erkennt bald, dass nichts ist, wie es scheint. | Diesmal wird [[Nazrin]] von [[Mai Teireida]] und [[Satono Nishida]] um Hilfe gebeten, denn [[Mai Teireida|Mai]] ist Zeugin eines Mordes geworden. Es geht ihr jedoch nicht um den Täter – der wurde schon längst festgenommen – sondern um die Mordwaffe, die auf mysteriöse Weise verschwunden ist. [[Nazrin]] lässt sich den Tathergang schildern und erkennt bald, dass nichts ist, wie es scheint. | ||
===Kapitel 7: Der beste Schwindler des Tempels=== | |||
In ihrem letzten Fall muss [[Nazrin]] einen Hochstapler entlarven: Bei einem Besuch im [[Myouren-Tempel]] vergisst [[Sumireko Usami]] eine wertvolle Sake-Flasche. Aber als [[Shou]] ihr später die Flasche zurückgeben will, taucht eine zweite [[Sumireko Usami|Sumireko]] auf! Es liegt an [[Nazrin]], herauszufinden, welche von beiden die echte ist, und der Detektivin wird klar, dass nur eine der anwesenden Personen die Wahrheit über die Flasche kennt. | |||
==Deutsche Übersetzung== | ==Deutsche Übersetzung== | ||
| Zeile 52: | Zeile 52: | ||
*''Kapitel 5: Das verschwundene Schreinmädchen und der Notruf'' <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/84017701 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/8220caff-3b49-4b1e-8881-623fc26ec46e/1 MangaDex] − [https://manga-tube.me/series/touhou_meitantei_nazurin_kieta_cake/read/15188/1 Manga-Tube] | *''Kapitel 5: Das verschwundene Schreinmädchen und der Notruf'' <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/84017701 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/8220caff-3b49-4b1e-8881-623fc26ec46e/1 MangaDex] − [https://manga-tube.me/series/touhou_meitantei_nazurin_kieta_cake/read/15188/1 Manga-Tube] | ||
*''Kapitel 6: Die Kehrseite einer überraschenden Superkraft'' <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/84297182 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/bd663ea8-e61c-4c55-80e2-a4e0bcbc619e/2 MangaDex] − [https://manga-tube.me/series/touhou_meitantei_nazurin_kieta_cake/read/15633/1 Manga-Tube] | *''Kapitel 6: Die Kehrseite einer überraschenden Superkraft'' <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/84297182 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/bd663ea8-e61c-4c55-80e2-a4e0bcbc619e/2 MangaDex] − [https://manga-tube.me/series/touhou_meitantei_nazurin_kieta_cake/read/15633/1 Manga-Tube] | ||
*''Kapitel 7: Der beste Schwindler des Tempels'' <br/> [https://www.pixiv.net/en/artworks/87552215 Pixiv (Original)] • [https://mangadex.org/chapter/b9ac1e8a-263a-4656-a9b7-377ddc22a344/1 MangaDex] − [https://manga-tube.me/series/touhou_meitantei_nazurin_kieta_cake/read/16455/1 Manga-Tube] | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*Der deutsche wie auch der japanische Titel ({{lang|ja|名探偵ナズーリン}} ''Mei Tantei Nazūrin'') ähneln dem nur einen Monat später in Veröffentlichung gegangenen offiziellen Manga {{nihongo|''[[Mogel-Detektiv Satori]]''|反則探偵さとり|Hansoku Tantei Satori}}. | *Der deutsche wie auch der japanische Titel ({{lang|ja|名探偵ナズーリン}} ''Mei Tantei Nazūrin'') ähneln dem nur einen Monat später in Veröffentlichung gegangenen offiziellen Manga {{nihongo|''[[Mogel-Detektiv Satori]]''|反則探偵さとり|Hansoku Tantei Satori}}. | ||