Kosuzu Motoori: Unterschied zwischen den Versionen

| caption = Kosuzu in ''[[Forbidden Scrollery]]''

Kosuzu ist die Protagonistin vom Manga ''[[Forbidden Scrollery]]'', welche ihren Begegnungen mit [[Youkai]] und [[Youma]] (verfluchten Büchern) folgt.

Allgemein ist Kosuzu eine fröhliche, freundliche und höfliche Person, sie ist jedoch auch ausgesprochen neugierig, übermütig und unbelehrbar – sie unterschätzt die Gefahren von [[Youma|Youkai-Büchern]] maßlos und sammelt und liest sie entgegen den Warnungen von erfahrenen Youkai-Jägern wie [[Reimu Hakurei]]. Ihre Höflichkeit kann abrupt enden, wenn schlecht mit ihren Büchern umgegangen wird.

Als [[Mensch]] aus dem [[Menschendorf|Dorf]] ist Kosuzus Bild von [[Youkai]] durch die Gruselgeschichten geprägt, die zum Schutz der Menschen und für die fortwährende Existenz der Youkai erzählt werden. Da das eigentliche Verhältnis zwischen den Youkai und ihren Jägern – ein ausgeglichenes, teilweise freundschaftliches, bei dem Konflikte auf Scheinkampf-Danmaku und gelegentliche Vorfälle reduziert wurden – vor den Bewohnern des Dorfs geheim gehalten wird, kann Reimu sie nicht einweihen, gleichzeitig kann sie aufgrund ihrer Ahnungslosigkeit leicht durch Youkai wie [[Aya Shameimaru]] und [[Mamizou Futatsuiwa]] manipuliert werden.

Je mehr Kontakt Kosuzu mit Youkai hat, desto mehr zweifelt sie an dem schrecklichen Bild, das die Menschen im Dorf von ihnen haben, was sie zwischen die beiden Fronten bringt. Ihre menschlichen Freunde [[Hieda no Akyuu]] und [[Reimu Hakurei]] warnen sie vor Youkai, aber sie ist zugleich mit [[Aya Shameimaru]] befreundet und bewundert [[Mamizou Futatsuiwa]].

Durch ihren dauerhaften Kontakt mit Youma und ihren Umgang mit Youkai läuft Kosuzu Gefahr, selbst ein Youkai zu werden.

Kosuzus Fähigkeiten sind mit Büchern und Schriften verknüpft. Grundsätzlich kann sie jede Schrift lesen und verstehen, sobald sie das Papier berührt, inklusive Youkai-Texte. Sie ist allerdings nicht in der Lage, in diesen Sprachen zu schreiben, und wenn die Schrift in einer Form unleserlich gemacht wurde, durch die ihre eigentlichen Leser Schwierigkeiten hätten (zum Beispiel durch Spiegeln), tut sie sich auch schwer.

Kosuzu arbeitet Teilzeit im Buchladen ihrer Familie, dem [[Suzunaan]], der besonders Bücher aus der [[Außenwelt]] verkauft und ausleiht sowie seltener Werke in kleineren Auflagen druckt. Hin und wieder sieht man sie Bücher an andere Charaktere verleihen. Von ihrem sorgfältigen Umgang mit Büchern zu urteilen, scheint sie ihre Arbeit zu mögen, nicht zuletzt auch, da sie so Youma untersuchen kann.

Es ist nicht viel über ihre Vergangenheit bekannt, aber als gewöhnliche Bewohnerin des [[Menschendorf]]s ist keine ungewöhnliche Vorgeschichte zu erwarten. Sie kennt [[Reimu Hakurei]] und [[Marisa Kirisame]] schon seit einer Weile.

Ihr Nachname, {{nihongo||本居|Motoori}}, setzt sich aus ''moto'' (auch ''hon''; 本) für „Buch“ und ''ori'' (normalerweise ''i'' oder ''kyou''; 居) für „sein“, „existieren“, „ansässig“. Aussprache und Schreibweise sind identisch zum Nachnamen von {{nihongo|[[wikipedia:de:Motoori_Norinaga|Norinaga Motoori]]|本居 宣長|Motoori Norinaga}}, ein Schriftsteller aus dem 18. Jahrhundert, der die [[wikipedia:de:Kojiki|Kojiki]], eine Sammlung sehr alter japanischer Sagen, entzifferte. Dies stellt natürlich auch einen Bezug zu [[#Fähigkeiten|Kosuzus Fähigkeit]] dar, wie auch zu ihrem Vornamen (小鈴) – Norinaga Motoori mochte traditionelle alte Glocken sehr, welche '''kosuzu''' (古鈴, wörtlich „alte Glocken“) genannt werden. ''Ko'' (古) für „alt“ wurde mit ''ko'' (小) für „klein“ ersetzt, demnach bedeutet Kosuzus Vorname „kleine Glocke“.

Wie unter [[#Name|Name]] beschrieben, beziehen sich ihr Nachname und ihre Fähigkeit direkt sowie ihr Vorname indirekt auf den Schriftsteller [[wikipedia:de:Motoori_Norinaga|Norinaga Motoori]].

Kosuzu hatte ihr Debüt in ''[[Forbidden Scrollery]]'', wo sie die Rolle der Protagonistin einnimmt. Bei ihrer Arbeit im [[Suzunaan]] begegnet sie auch verfluchten Büchern ([[Youma]]), für welche sie ein ungesundes Interesse entwickelt. Sie setzt nicht nur immer wieder gefährliche [[Youkai]] frei, welche durch [[Reimu]] und andere unschädlich gemacht werden müssen, sie gerät zu Reimus Besorgnis auch direkt an manipulative Youkai, allen voran [[Mamizou Futatsuiwa]]. Im Laufe des Mangas findet sich Kosuzu zunehmend zwischen den Fronten und im Konflikt mit gegensätzlichen Weltbildern wieder.

Reimu und Kosuzu kennen sich schon eine Weile. Kosuzu begegnet dem Schreinmädchen mit Respekt, ist jedoch von ihrem Verhalten gegenüber [[Youkai]] verwirrt – Reimu gibt sich als gnadenlose Youkai-Schlächterin und warnt sie regelmäßig, gleichzeitig ist ihr Schrein dafür bekannt, eher von Youkai als von Menschen besucht zu werden, da Reimu mit einer Vielzahl befreundet ist. Das Schreinmädchen sorgt sich um Kosuzu und um den Konflikt, in den sie sich gebracht hat. Als Kosuzu einmal verschwindet, ist einer der seltenen Momente, in denen Reimu ernsthaft Angst um jemanden zu haben scheint.

Mamizou kam zuerst als Mensch getarnt in den [[Suzunaan]] und begann zunehmend, ein Interesse an gefährlichen Büchern auszudrücken. Sie gibt sich freundlich gegenüber Kosuzu, spielt die Gefahr von Youkai herab und ermutigt sie sogar, weswegen das Mädchen sie als Idol sieht. Mamizou offenbart sich ihr schließlich als [[Tanuki|Bake-danuki]] und bedroht sie für einen Moment, kehrt jedoch schnell zu ihrer scheinbar freundlichen Art zurück, um Kosuzu zu beweisen, welche Macht der Youkai über sie hat.

Ähnlich wie Mamizou kam auch Aya erst als Mensch getarnt in den [[Suzunaan]], machte ihre Identität als [[Tengu]] jedoch schnell klar und nutzt den Laden jetzt für den Verkauf der Tengu-Zeitungen.

Kosuzu ist einer der Figuren, von denen bestätigt ist, dass sie eine Familie und Eltern haben, bis auf ihren Großvater, der einmal kurz in einer Erinnerung gezeigt wird, werden sie jedoch nie dargestellt. Man sieht sie nur ab und an jemandem außerhalb des Bildes zurufen.

*Der Name ihres Geschäfts, [[Suzunaan]] (鈴奈庵, „Glocken-Einsiedelei“ oder stilisiert „Glocken-Klause“), teilt seine Herkunft mit ihrem Vornamen und führt ebenso zu [[wikipedia:de:Motoori_Norinaga|Norinaga Motoori]]. Der Schriftsteller hatte ein Arbeitszimmer, in dem er am liebsten schrieb, das den Namen [http://www.norinagakinenkan.com/collect/syosai30.html Suzunoya] trug (鈴屋, wörtlich „Glockenhaus“). Ein alter Name für [[wikipedia:de:Speiserübe|Rüben]] im Japanischen ist wiederum „suzuna“ (菘 oder 鈴菜), wörtlich „Glocken-Gemüse“, und ein Schüler von Motoori hat nach seinem Tod [http://www.norinagakinenkan.com/norinaga/kaisetsu/onraizu.html ein Bild über ihn] geschrieben beziehungsweise gezeichnet, das Zentral eine Rübe zeigt. Dieser Bezug zwischen Glocken, Rüben und Motoori findet sich im „Suzunaan“ wieder, da an einigen Stellen wie den Vorhängen des Ladens oder auch im japanischen Titel von ''[[Forbidden Scrollery]]'' (Touhou Suzunaan) Rüben gezeigt werden; im Falle vom Titel wird die untere Hälfte des Kanji 庵 wie eine Rübe dargestellt.

* In Kapitel 10 und 11 von ''[[Forbidden Scrollery]]'' trägt Kosuzu ein Outfit, insbesondere einen Hut, das an den bekannten fiktiven japanischen Detektiv [[wikipedia:de:Kosuke_Kindaichi|Kosuke Kindaichi]] erinnert.