|
|
| (4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) |
| Zeile 6: |
Zeile 6: |
|
| |
|
| *'''EX Rumia''': Es ist nur ein Gerücht unter den Fans das ihre Schleife eine Art "Siegel" ist was ihre wahre Stärke zeigt. In Doujinshis wird gezeigt wie die Schleife von Rumia entfernt wird und sie in den EX Form wechselt wo sie gewaltätiger aussieht, Flügel besitzt und/ oder ein riesiges schwarzes Schwert trägt. | | *'''EX Rumia''': Es ist nur ein Gerücht unter den Fans das ihre Schleife eine Art "Siegel" ist was ihre wahre Stärke zeigt. In Doujinshis wird gezeigt wie die Schleife von Rumia entfernt wird und sie in den EX Form wechselt wo sie gewaltätiger aussieht, Flügel besitzt und/ oder ein riesiges schwarzes Schwert trägt. |
| *'''Sonanoka~''':Ein Schlagwort in der Fanbase ist {{nihongo||そーなのかー|Sōnanokā}} was ihre kindische Art zeigt "Is that so~" zusagen. Rumia sagt es zu erst in "[[Embodiment of Scarlet Devil]]" während [[Embodiment of Scarlet Devil/Translation/Reimu's Scenario#Stage 1|Reimu's scenario]]. Das reflektiert ihre kindische und ihre hitzige Persönlichkeit in vieler Fanarts wieder. | | *'''Sonanoka~''': Ein Schlagwort in der Fanbase ist {{nihongo||そーなのかー|Sōnanokā}} was ihre kindische Art zeigt "Is that so~" zusagen. Rumia sagt es zu erst in "[[Embodiment of Scarlet Devil]]" während [[Embodiment of Scarlet Devil/Translation/Reimu's Scenario#Stage 1|Reimu's scenario]]. Das reflektiert ihre kindische und ihre hitzige Persönlichkeit in vieler Fanarts wieder. |
| *'''Team {{lang|ja|⑨}}''': In der Fanwork wird sie oft mit anderen schwachen und kindischen Charakteren gezeigt wie [[Cirno]], [[Mystia Lorelei]], [[Wriggle Nightbug]] und [[Daiyousei]]. | | *'''Team {{lang|ja|⑨}}''': In der Fanwork wird sie oft mit anderen schwachen und kindischen Charakteren gezeigt wie [[Cirno]], [[Mystia Lorelei]], [[Wriggle Nightbug]] und [[Daiyousei]]. |
| **"Team {{lang|ja|⑨}}" Ist ein Term der in dem Westlichen Fandom oft benutzt wird. In der Japanischen Community sind (Cirno, Rumia, Mystia, Wriggle) bekannt als das {{nihongo|"Bakartet"|バカルテット|bakarutetto|"baka" + "quartet"}}. | | **"Team {{lang|ja|⑨}}" Ist ein Term der in dem Westlichen Fandom oft benutzt wird. In der Japanischen Community sind (Cirno, Rumia, Mystia, Wriggle) bekannt als das {{nihongo|"Bakartet"|バカルテット|bakarutetto|"baka" + "quartet"}}. |
| Zeile 21: |
Zeile 21: |
|
| |
|
| ==[[Cirno]]== | | ==[[Cirno]]== |
| Cirno is a quite popular character in the ''[[Touhou Project]]'' among fans. Due to becoming a meme, Cirno is now one of the most popular characters of Touhou. Many fans now portray her, jokingly or seriously, as a misunderstood child or even as an outright genius in disguise, or as a bumbling idiot who messes up what everyone else is doing. This is mainly due to fandom making references to her in non-related topics.
| | {{main|9}} |
| | | Durch zahlreiche Memes ist Cirno zu einem der beliebtesten Charaktere im Fandom geworden. |
| ;{{lang|ja|⑨}}
| |
| [[File:Th09Screen_Layout.png|thumb|How Cirno became a {{lang|ja|⑨}}. The ninth is saying "Idiot".]]
| |
| Due to the infamous manual screenshot, Cirno has been nicknamed "Nine-ball" or simply "{{lang|ja|⑨}}". Cirno is known for her childishness (stupidity), so the term "Cirno" is often used instead of {{nihongo|"[[wiktionary:baba|baka]]"|バカ||"fool"}} as a joke in the Japanese Touhou community. She is also sometimes associated with Nineball (or the Seraph variation) of Armored Core fame in various ways, such as a Cirno in its red/black colors for ''[[MUGEN]]''. It is famed because it's a difficult boss in any game it appears in.
| |
| | |
| The date "09-09-09" (Wednesday, September 9, 2009, 09:09:09, more specifically) has been named "Cirno Day" for obvious reasons. For some reason, numerous aspects of this day everything could be translated into or connected with nine. For example: September 9 is the 252nd day of the year and 2 + 5 + 2 = 9, you need 9 letters to type "Wednesday" or "September", and Japan's timezone is +9. Other names for this day include "The Strongest Day" and "{{lang|ja|⑨}} Day".
| |
| | |
| ;Team {{lang|ja|⑨}}
| |
| In fan works, she is often seen with other lower-level, childish characters such as [[Daiyousei]], [[Rumia]], [[Mystia Lorelei]], and [[Wriggle Nightbug]]. In the English community, this group is often known as "Team {{lang|ja|⑨}}", and are usually led by Cirno herself. Without Daiyousei, the group is often called the "bakartet", a combination of "baka" and "quartet".
| |
| | |
| However, In the ''[[Touhou Sangetsusei]]'' series, Cirno was seen playing with what presumably was Daiyousei, and at another point she was seen with this group (Excluding Daiyousei) during gatherings involving the [[Three Fairies of Light]]. (In canon, whether they know each other or just coincidentally end up within the same gathering is unknown.)
| |
|
| |
|
| ;I'm the strongest! | | ;I'm the strongest! |
| Cirno's catchphrase in doujin works, {{nihongo|"I'm the strongest!"|最強だし！}}, comes from her dialogue in ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', in which she announces this in her scenario, while being everyone else's stage one boss. She also says it when winning against herself in ''Phantasmagoria of Flower View'' and ''[[Touhou Hisoutensoku]]'', in which case she says {{nihongo|"when it comes to me, I am the strongest!|あたいったら最強ね！}}. In English, the phrase may sometimes be purposely corrupted in spelling, e.g. "Eye am the strongest!" or "Eye am [[wiktionary:teh|teh]] strangest!"
| | Ist Cirnos Schlagwort in vielem Doujin Arbeiten. {{nihongo|"I'm the strongest!"|最強だし！}} kommt aus ihrem Dialog in "[[Phantasmagoria pf Flower View]]" was sie in ihrem Scenario und als erster Boss erwähnt. Sie sagt das auch wenn sie in "Phantasmagoria of Flower View" und "[[Touhou Hisoutensoku]]" wo sie {{nihongo|"when it comes to me, I am the strongest!|あたいったら最強ね！}}. Sagt. Sie spricht es manchmal falsch aus e.g. "Eye am the strongest!" or "Eye am [[wiktionary:teh|teh]] strangest!". |
|
| |
|
| ;Letty | | ;Letty |
| In other fan works, she is shown with [[Letty Whiterock]], who is considered as a close friend, guardian, or mentor. This is partly due to the fact that she appears as a midboss in Letty's stage in ''[[Perfect Cherry Blossom]]'', and partly because they share similar abilities – the manipulation of cold temperature and ice. | | In anderen Fanarbeiten wird [[Letty Whiterock]] als Freund, Wächter oder Mentor gezeigt. Das ist so weil sie in Lettys Stage in "[[Perfect Cherry Blossom]]" als Zwischenboss erschienen ist und sie ähnliche Fähigkeiten besitzen - die Manipulation von kalter Temperatur und Eis. |
|
| |
|
| ;Miscellaneous | | ;Miscellaneous |
| *Because Cirno enjoys freezing frogs, many fans consider [[Suwako Moriya]] to have a rivalry with Cirno because of Suwako having relations with frogs. | | *Weil Cirno das einfrieren der Frösche freude bereitet, vermuten viele Fans das eine Rivalität zwischen ihr und [[Suwako Moriya]] besteht da sie auch was mit Fröschen zutun hat. |
| *Some fans have made connections with the [[PC-98]] character [[Mai]] due to their similar fairy-like appearances and their manipulation of ice. She even has a palette in ''Touhou Hisoutensoku'' that resembles Mai. | | *Viele Fans haben eine Verbindung mit den [[PC-98]] Charakter [[Mai (PC-98)|Mai]] da sie ähnliche Fairy-like Erscheinung haben und sie beide das Eis manipulieren können. Sie hat sogar eine eigene Farbpalette in "Touhou Hisoutensoku" die Mai ähnelt. |
| *Other fan versions of Cirno are Achi Cirno (Fire Cirno), Ikazu Cirno (Lighning Cirno), Mizu Cirno (Water Cirno), Cirno-nee (adult version of Cirno), and Advent Cirno (parody of [[wikipedia:Cloud Strife|Cloud Strife]]). | | *Es exestieren auch verschiedene Versionen von Cirno die Fans erstellt haben wie Achi Cirno (Feuer Cirno), Ikazu Cirno (Lightning Cirno), Mizu Cirno (Wasser Cirno), Cirno-nee (eine Erwachsene Version von Cirno) und Advent Cirno (Eine Parodie von [[wikipedia:Cloud Strife|Cloud Strife]]). |
| *Ever since [[wikipedia:CNN|CNN]] featured the shadow art video [[Lyrics: Bad Apple!! (Alstroemeria Records)|Bad Apple!!]] together with its stop motion counterpart, it has been renamed "Cirno News Network" by some of the Touhou fans. This is because of one reporter's incorrect assessment of the stop-motion video as depicting how the CG shadow art video was made.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=EXRsnT2_mVI CNN on Bad Apple!!]</ref><ref>Alstroemeria Records 27. Oktober 2009 [http://www.nicovideo.jp/watch/sm8628149 【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】]. Hochgeladen von あにら.</ref><ref>28. Oktober 2010 [http://www.nicovideo.jp/watch/sm9519847 コマ撮り実験アニメ「6566/6566」【Bad Apple!! ＰＶ【影絵】アレンジ】]. Hochgeladen von shige-ruuu.</ref> | | *Seit [[wikipedia:CNN|CNN]] das "Shadow Art" Video [[Lyrics: Bad Apple!! (Alstroemeria Records)|Bad Apple!!]] zusammen mit den Stop motion counterpart, wurde es in "Cirno News Network" von vielen Fans umbenannt. |
| *Cirno in Finland is known as "Sirkku", partly because it's a common Finnish female name and Finnish people having trouble pronouncing "Cirno", "Chiruno" or any other variation of her name. | | *Cirno ist in Finnland als "Sirkku" bekannt da es ein bekannter weiblicher Name in Finnland ist und die Menschen in Finnland Probleme haben "Cirno", "Chiruno" (oder andere Variationen) auszusprechen |
| *One of the songs from the Homestuck web-comic series, [http://homestuck.bandcamp.com/track/heir-conditioning Heir Conditioning], uses parts of Cirno's theme in its composition. Heir Conditioning is also composed in a very Touhou-esque style, including aspects such as elaborate piano parts and a trumpet probably meant to mimic the so-called "[[ZUN]]pet". Small traces of [[Utsuho Reiuji]]'s theme can also be heard. The name of the piece is also a pun on "air conditioning". | | *Einer der Lieder von dem Homestuck web-comic series, [http://homestuck.bandcamp.com/track/heir-conditioning Heir Conditioning], benutzt Teile aus Cirno's Theme in ihren Kompositionen. |
| *Western fans have noticed that her ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'' depiction resembles a pose as though she is an American rapper due to the way she has her hand.
| | *Fans aus dem Westen haben bemerkt das Cirno in "[[Phantasmagorianof Flower View]]" die selbe Pose hat wie ein Amerikanischer Rapper da die Art der Hände den Rapper ähneln. |
|
| |
|
| ==[[Hong Meiling]]== | | ==[[Hong Meiling]]== |
| Meiling is amongst one of the popular characters in the ''[[Touhou Project]]''. She's shown typically as a Chinese character that has a tendency to be portrayed as a joke character that chronically naps, often earning herself as knife in the head from Sakuya (if not out of breast envy) as well as additional poor treatment from the rest of the [[Scarlet Devil Mansion]]. | | Meiling ist unteranderem ein populärer Charakter im "[[Touhou Project]]". Sie wird wie eine typische Chinesischer Charakter dargestellt die dazu oft tendiert zu schlafen und oft von Sakuya deswegen angegriffen wird (nicht weil sie auf ihre Brüste neidisch ist) und wird anders als der Rest der [[Scarlet Devil Mansion]] behandelt. |
|
| |
|
| ;China | | ;China |
| She is more widely known as {{nihongo|"China"|中国|Chuugoku}}, the one whose real name is never remembered. In fanworks, she doesn't take that well which leads her being shunned or defensive of her name. Many Meiling fans don't take it that well either. It is known that in 2ch, there was a debate on how to read Meiling's name. One side said "Hong Meiling", and the other said "Kurenai Misuzu". The debate ended (sort of) when a user said "Why don't we just call her 'China', as her clothing seems to identify her the most." As a result, even after ZUN said "Hong Meiling" is the correct pronunciation in the Meiji University talkshow "Dawn of Touhou," people kept on calling Meiling "China". However, due to the emergence of other memes, this one has become less frequent – many traces of it still remain, though.
| | Sie ist mehr für den Namen {{nihongo|"China"|中国|Chuugoku}} bekannt als ihren Wirklichen Namen an den sich keiner erinnert. Viele Meiling Fans wissen auch nicht genau wie sie damit umgehen sollten. Jeder zweite von ihnen war in einer Debatte wie Meilings Name gelesen wird. Eine Seite sagt das da "Hong Meiling" steht und die andere Seite sagt "Kurenai Misuzu". Die Debatte endete (mehr oder weniger) als ein User sagte "Wieso nennen wir sie nicht einfach 'China', man kann sie doch wegen ihrer Kleidung dadurch identifizieren." was dazu geführt hat das ZUN in einer Talkshow gesagt hat das sie "Hong Meiling" ausgesprochen wird. Dennoch wird sie immer noch als China wegen den Memes wodurch trotzdem noch manche denken das sie so heißt. |
| | |
| Meiling's nickname is further ingrained into the minds of fans by her clothing, and also by the name of her stage BGM, "Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea". Her stage theme tends to be more frequently remixed by fans than her boss theme, "Shanghai Alice of Meiji 17", to the point where "Chinese Tea" became her theme in ''[[Touhou Hisoutensoku]]''.
| |
|
| |
|
| ;Being lazy
| | Meilings Spitzname hat sich tief in die Gedanken der Spieler integriert sowie der Name ihrer Stage BGM "Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea". Ihre Stage Theme bekommt öfters neue Remix als ihr Boss theme "Shanghai Alice of Meiji 17" wo auch "Chinese Tea" ihr Theme in [[Touhou Hisoutensoku]] wurde. |
| She is commonly referred to as the "lazy guardian" of the Scarlet Devil Mansion, though whether this stems from her actual personality or from the nickname "China" is unknown. Many Japanese people complain about the reliability and quality of products manufactured in China. There are many fanfics that depict an enraged Sakuya behind a sleeping Meiling in front of the gates to the Mansion. The implication is that she has the "Chinese" quality of {{nihongo|''Reliable China''|信頼の中国|Shinrai no Chuugoku}}, with much intended sarcasm.
| |
|
| |
|
| ;Sakuya relation | | ;Meilings Faulheit |
| Her relationship with Sakuya seems to be a popular topic for fan work, including comics, music and games. One running gag involves her being stabbed by Sakuya's knives, often in the head. A reference to this was made in ''[[Wild and Horned Hermit]]'', but only with Sakuya holding knifes with the look that she wants to stab her. This is however usually due to her inability to keep unwanted visitors, mostly [[Marisa Kirisame]], out of the mansion. In canon, Meiling doesn't appear to be chastised for failing to keep Marisa out (canonically, she is known to be rather versatile at her job and the witch is the only known person whom she can't stop from intruding, though Marisa tends to come in via a friendly visit).
| | Sie ja dafür bekannt eine "lazy guardian" (Faule Wächterin) aus der Scarlet Devil Mansion zusein. Viele Japaner beschweren sich Über die Sicherheit und die Qualität die aus China kommt. Es ist möglich das da viel Sarkasmus von ZUN ist wegen der "Chinesischen" Qualität der {{nihongo|''Reliable China''|信頼の中国|Shinrai no Chuugoku}}. |
|
| |
|
| It is also common for fan works to depict Meiling caring for Sakuya when the latter was a child. This scenario is somewhat plausible due to Meiling being a youkai and Sakuya being human, making it likely that Meiling is several decades older than Sakuya. Additionally, they both have the distinction of being the only characters in ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' to have braided sideburns with ribbons. This fact supports that setting.
| | ;Die Beziehung zu Sakuya |
| | Die Beziehung zu Sakuya scheint ein ziemlich populäres Thema für Fanarbeiten zusein wie Comics, Musik und Spiele. Ein running gag ist das in ihr Kopf ein Messer steckt das von Sakuya geschmissen wurde. Das ist eine Referenz zu "[Wild and Horned Hermit]]" wo Sakuya Meiling anschaut als ob sie jeden Moment zustechen würde. Sie ist nicht imstande ist ungewollte Besucher (wie z.B [[Marisa Kirisame]]) vom Grundstück fernzuhalten. im Canon erscheint Meiling garnicht um Marisa zuverfolgen damit sie sie rausschmeißen kann. |
|
| |
|
| ;Flandre relation | | ;Beziehung zu Flandre |
| In fanworks, Meiling seems to be some sort of big sister or playmate to Flandre (rather than Remilia). In comedy works, it can be to throw Meiling in the way of more danger. In serious ones, her laid back approach to her job and uncontrollably friendly nature as well as her seeming toughness make her a natural choice for reaching out to an otherwise isolated Flandre. Many fan works depict the two going out of their way to help each other on numerous occasions.She is also seen as a big sister figure for other younger characters such as Cirno. | | In Fanarbeiten scheint Meiling eine Art große Schwester oder Spielkamerad zusein (mehr als Remilia). Für jüngere Charakteren (wie Cirno) ist sie auch sowas wie eine große Schwester. |
|
| |
|
| ;Species | | ;Spezies |
| Her race remains unconfirmed, but she's commonly associated with dragons due to her many shared motifs with them, such as her use of rainbows, hat, and name, and possible inspiration by the Chinese [[wikipedia:Hong (rainbow-dragon)|Hong]]. This is most prevalent during depictions of her theoretical EX mode in which she often adopts dragon characteristics. Though some use the term "Ex-Meiling" to refer to Meiling getting serious, often showing considerable amounts of power/durability and hiding it for various reasons.
| | Ihre Rasse ist immer noch nicht bestätigt, wobei andere denken das der Drache eine Andeutung darauf ist, sowie der Regenbogen, ihr Hut und ihr Name was sogar vielleicht von den Chinesen [[wikipedia:Hing (rainbow-dragon)|Hong]] inspiriert. |
|
| |
|
| ;Miscellaneous | | ;Miscellaneous |
| *Seki/Red Shine has started a trend of Meiling assuming the form for a fluffy panda, which is shown to be very friendly to most people. This form is not helpless as it has been seen jumping out of a pitfall of Tewi's to considerable heights. A few other artists have copied the trend. | | *eine Populärer Flash Animation namens "[http://yuki.kitune.info/hikari/flash/mizkan.html My Name is Hong Meiling]" hat den Meme "Sakuya-san, Sakuya-san, cleaning stop! Room cleaning stop!" (wofür sie danach abgestochen wurde) |
| *A popular Flash animation called "[http://yuki.kitune.info/hikari/flash/mizkan.html My Name is Hong Meiling]" spawned the meme "Sakuya-san, Sakuya-san, cleaning stop! Room cleaning stop!" (after which she gets stabbed in the forehead with a knife).
| | *In der MUGEN Community ist Meiling für ihre "Chuugoku Satsu" Attacke bekannt, weil es offensichtlich eine Anspielung auf ihr Spitzname ist "Chiugoku" ("China") und ihre Signatur Attack "Shun Goku Satsu" ("Instant Hell Murder") von Akuma aus Street Fighter. |
| *In the MUGEN community, Meiling is known for her "Chuugoku Satsu" attack, an obvious parody of both her nickname "Chuugoku" (''China''), and the signature attack "Shun Goku Satsu" (''Instant Hell Murder'') of Akuma from Street Fighter. | | *Durch ihr Szenario in "[[Touhou Hisoutensoku]]" und de Kampf mit den Komischen Hintergrund (der mit dem simplen Hintergrund Bild) machen viele den Witz das es Meilings Drogen genommen hat. |
| *Due to her comedic scenario in ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' and the nature of one of her battles (with a rather simplified background image), fans have made numerous jokes regarding drug experimentation on Meiling's part. | | *in manchen Fanworks ist Meiling dazu bekannt {{nihongo|"JAOOOO"|じゃおおおお}} zusagen da es ihr Kriegsschrei ist, was aus dem 2nd [["Touhou -1 Grand Prix]]" kommt. |
| *In some fan works, Meiling is known to say {{nihongo|"JAOOOO"|じゃおおおお}}, a war-cry attributed to her. This cry originated from the 2nd ''[[Touhou M-1 Grand Prix]]'' ([[Comiket 73]]). | | *Neben ihren manchmal lächerlichen Status im Fanon, wird Meiling trotzdem als schwieriger Bosskampf in "Embodiment of Scarlet Devil" auf Lunatic und sogar auf Hard eingestuft. |
| *Despite her sometimes joke status in fanon, Meiling is often considered a difficult boss fight in ''Embodiment of Scarlet Devil'' on Lunatic if not Hard as well. | | *Meiling wird manchmal mit Chun-Li aus Street Fighter verglichen. |
| *Meiling is sometimes compared to Chun-Li from Street Fighter on notable traits. | |
|
| |
|
| ==[[Koakuma]]== | | ==[[Koakuma]]== |
| *In many fan-fictions, she's regarded as a familiar of Patchouli. In those fictions, she works as a librarian and a personal servant of Patchouli. Some of those fictions also portray Koakuma as originating from [[Makai]]. | | *in vielen Fanfictions wird sie als Vertraute von Patchouli dargestellt. In diesen Fiktionen arbeitet sie als Bibliothekarin und persönliche Dienerin von Patchouli. In machen Fiktionen meinen manche das Koakuma aus dem [[Makai]] kommt. |
| *In many fictions, she's described to be very obedient, steady and good-natured, on the contrary to ZUN's official profile. This personality is acknowledged before [[ZUN]] replied to the question, and it's one of exceptional example of a fan-made profile which is accepted by a large majority (but not all fans). | | *In vielen Fiktionen wird sie als ruhig und gutmütig beschrieben, obwohl das Gegenteil in ZUN's Offiziellen Profil steht. Diese Persönlichkeit wurde früher anerkannt bevor [[ZUN]] die Frage beantworten konnte, ein außergewöhnliches Beispiel ist das Fanmade Profil was von vielen Fans akzeptiert wurde. |
| **After ZUN's reply, some people described more impish and mischievous Little Devil in their fan-fictions. Today, various Little Devils exist in fan-fictions: Obedient and steady, impish and mischievous, or hybrid of them. | | **Nach ZUN's Antwort wurde in den Fanfiction Koakuma als böser und kleiner Teufel dargestellt. Heute existieren verschiedene Little Devils in Fanfiction: Ruhig und gutmütig, böse und teuflisch oder ein Hybrid von beidem. |
| *Koakuma is sometimes drawn by fans having a pair of black, bat-like wings on her back to match the ones on the sides of her head. | | *Koakuma wird von Fans oft mit Fledermausähnlichen Flügel auf ihren Rücken gezeichnet da sie auch Flügel auf dem Kopf hat. |
| *Fans commonly portray Patchouli as having multiple "Koakumas" assisting her, just as the Scarlet Devil Mansion has numerous [[Fairy Maid]]s. A common one is the differences between her ''Strange and Bright Nature Deity'' and her ''Embodiment of Scarlet Devil'' where she's shown to be two completely different people, one with short hair and other with long. ''[[Super Marisa World]]'' makes a good example of this.
| | *Manche Fanarts haben ihr eine Succubus ähnliche Figur gegenen zu dem "Teuflischen" Teil und die Flügeln am Kopf. |
| *Some fanart either imply she's a sort of succubus or just give her a sexy figure due to the "devil" part and headwings. | | *Da sie nur in einen Spiel erscheint, wird sie oft auf Fanarts mit den anderen Bewohner des [[Scarlet Teufelsschloss]]es gezeigt. |
| *Despite only making an appearance in one game, she's still seen in most fan arts along with the rest of the [[Scarlet Devil Mansion]] Residents. | |
|
| |
|
| ==[[Patchouli Knowledge]]== | | ==[[Patchouli Knowledge]]== |
| *After being defeated in [[Immaterial and Missing Power/Story/Marisa's Scenario#Stage 3|Marisa's scenario]] in ''[[Immaterial and Missing Power]]'', she utters "mukyu~". Since then, fan works have often depicted her using this sound as a sign of surprise or pouting. | | *Nachdem sie in ''[[Immaterial and Missing Power]]'' in [[Immaterial and Missing Power/Story/Marisa's Scenario#Stage 3|Marisa's scenario]] verloren hat gab sie ein "mukyu~" von sich was viele seitdem in Fanwork als Geräusch der Überraschung benutzen. |
| *Along with "One-week Girl", she's also referred to as the "One-week Wizard" or the "Wizard of the Week" due to her elemental magics coinciding with the [[Wikipedia:Week-day_names#East_Asian_Seven_Luminaries|days of the week on a Japanese calendar]]. | | *Patchouli wird "One-Week Girl" bezeichnet wobei sie auch als "One-week Wizard" oder "Wizard of the Week" da sie Elementare Magie benutzt. |
| *Multiple nicknames are used for Patchouli. Her [[canon]] nickname {{nihongo|"Pache"|パチェ}} is commonly used in fandom. Non-canon nicknames used include {{nihongo|"Pachu"|パチュ}}, a less common name shortened from {{nihongo|"Pachurii"|パチュリー}}, and "Patchy" that's used mainly by Western fans. | | *Es werden viele verschiedene Spitznamen für Patchouli benutzt. Im [[canon]] ist ihr Spitzname {{nihongo|"Pache"|パチェ}} was auch oft im Fandom benutzt wird. Im Non-canon wird sie {{nihongo|"Pachu"|パチュ}} genannt, wobei sie auch noch {{nihongo|"Pachurii"|パチュリー}} genannt da es ihr Name abkürzt. Im Westen wird sie auch oft einach nur "Patchy" genannt. |
| *Patchouli has been rumored to be the inspiration for the character [[Wikipedia:List of Negima! Magister Negi Magi characters#Yue Ayase|Yue Ayase]] from the manga ''Negima! Magister Negi Magi''. Like Patchouli, Yue is a short, quiet girl with long purple hair, an unexcitable personality, an affinity for books and magic. She's also known to dress in a witch outfit similar to Marisa's. | | *Es gibt Gerüchte das Patchouli eine Inspiration für den Charakter [[Wikipedia:List of Negima! Magister Negi Magi characters#Yue Ayase|Yue Ayase]] aus dem Manga "Negima! Magister Negi Magi" ist. Wie Patchouli ist Yue klein, ziemlich leise mit lange purpurfarbene Haare, besitzt auch eine unbegeisternde Persönlichkeit und benutzt auch Magie. Sie ist auch wegen dem Hexenanzug bekannt was Marisa's ähnelt. |
| *In other fan comics, Patchouli is considered a [[Wikipedia:Hikikomori|hikikomori]] due to her apparent habit of spending all her time in one room (the library) and rarely ever stepping outside. She would only have to keep this up for 6 months to meet the time span given in the definition, and she's been living like that for the past 100 years. | | *In anderen Fancomics ist Patchouli als [[Wikipedia:Hikikomori|hikikomori]] bekannt da sie fast all ihre Zeit in einem Raum ist (die Bibliothek) und fast so gut wie nie rausgeht. |
| *She is infamous for having a "Variable figure" as she could very well have any kind of figure under her robes, from stick-thin to outright fat. Barring any remark from [[ZUN]], it's unlikely that fans will make up their minds on this matter. Her lifestyle and health are often factors in the possible figures. | | *Der 9. Juni ist dazu bekannt wie man im Kanji das Datum kombiniert um "mukyuu" daraus zumachen. |
| *June 9th is considered her day due to how the kanji for the date combines to make "mukyuu".
| | *"Patchouli Knowledge ist ziemlich schlau und eine Magierin mit Asthma aus der Scarlet Devil Mansion. Obwohl sie nur ein Boss in einem Spiel ist, in anderen 3 spielbar war und in Endings erscheint ist sie trotzdem ein wirklich beliebter Charakter |
| *The book held by the Patchouli figurine Kourindou ver. by [[Griffon Enterprises]] features a heptagram with corresponding days of the week and their elements, as well as the introductory text of [[Patchouli Knowledge|this article]].<ref>[http://de.myfigurecollection.net/picture/486702&ref=item:94041 Bild von Patchoulis Buch]</ref><ref>[http://en.touhouwiki.net/index.php?title=Patchouli_Knowledge&oldid=239309 Patchouli Knowledge] 6 January 2012: "Patchouli Knowledge is a very smart, asthmatic magician from the Scarlet Devil Mansion. Although she has only been a boss in one game, and playable character in three others, she is still a very popular character, showing up in many endings and is referenced quite often..."</ref> | |
|
| |
|
| ==[[Sakuya Izayoi]]== | | ==[[Sakuya Izayoi]]== |