@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{| border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" align="right" style="margin-left:1em; background:#8b0000;width:300px;"
+{{Infobox Charakter
-! colspan="2" | [[Datei:310px-Hiji2.png|280px]]
+| typ = win2
+| Name Kanji = {{ruby-ja|聖|ひじり}}　{{ruby-ja|白蓮|びゃくれん}}
+| Name = Byakuren Hijiri
+| NameIPA = çid͡ʑiɽʲi bʲakɯɽeɴ [[Media:Pronunciation_ByakurenHijiri.ogg|(♫)]]
+| Alternative Namen = Byakuren Hiziri
+| Portrait = [[File:Th155Byakuren.png|x280px|Byakuren Hijiri]]
+| caption = Byakuren Hijiri in [[Antinomy of Common Flowers]]
+| Titel = {{H:title|Meister-Priesterin des Youkai-Tempels|妖怪寺のマスタープリースト}}
+| Spezies = [[Magier]] (früher [[Mensch]])
+| Fähigkeiten = Magie (Spezialisiert auf Magie, die körperliche Fähigkeiten erhöht)
+| Tätigkeit = [[Mönch]]
+| Herkunft = [[Myouren Tempel]]
+| Musik = *{{Musik|th12|13}} ([[Undefined Fantastic Object]], [[Hopeless Masquerade]])
+| Spiele = *[[Undefined Fantastic Object]] (Cover, [[Stage]] 6 [[Boss]])
+*[[Double Spoiler]] (Szene 12-1, 12-3, 12-5, 12-7 Boss)
+*[[Hopeless Masquerade]] (Spielbarer Charakter, möglicher Gegenspieler, Assistent des finalen Bosses in [[Hata no Kokoro|Kokoros]] Szenario)
+*[[Impossible Spell Card]] (10. Tag Boss)
+*[[Urban Legend in Limbo]] (Spielbarer Charakter, möglicher Gegner)
+*[[Antinomy of Common Flowers]] (Spielbarer Charakter, möglicher Gegner)
+| Literatur = *[[Oriental Sacred Place]] (Kapitel 12 cameo)
+*[[Wild and Horned Hermit]] (Kapitel 18, Kapitel 19 cameo, 27 cameo)
+*[[Symposium of Post-mysticism‎]] (Hauptcharakter)
+*[[Forbidden Scrollery]] (Volume 1 omake, Kapitel 10, 11 cameo, 16)
+}}
+{{nihongo|'''Byakuren Hijiri'''|聖　白蓮|Hijiri Byakuren}} ist eine buddhistische [[Mönch|Nonne]] und [[Magierin]], welche von [[Mensch]]en aufgrund ihrer Freundlichkeit den [[Youkai]] gegenüber in die [[Außenwelt]] versiegelt wurde. Während den Events von ''[[Undefined Fantastic Object]]'' kehrten die von ihr geretteten Youkai zurück, um sie von dem Siegel zu befreien. Sie ist jetzt die Oberpriesterin des [[Myouren Tempel]]s, welcher unter den Youkai sehr berühmt ist.
-|-
+==Allgemeines==
-! colspan="2" | Byakuren Hijiri
+Byakuren tauchte zuerst als [[Boss|Endgegner]] in ''[[Undefined Fantastic Object]]'' auf und später in ''[[Hopeless Masquerade]]'' als spielbarer Charakter. Sie war ein Ziel auf [[Stage]] 12 von ''[[Double Spoiler]]'' und den letzten Tag von ''[[Impossible Spell Card]]''. Später trat sie in ''[[Urban Legend in Limbo]]'' nochmal als spielbarer Charakter auf.
-|- bgcolor="#ccccff"
-|  Name: || Byakuren Hijiri (ひじり　びゃくれん)
+===Persönlichkeit===
-|- bgcolor="#ccccff"
+Byakuren ist ein [[Mönch]] und sowohl [[Mensch]]en, als auch [[Youkai]] freundlich gesinnt.
-| Alternative Namen: || Byakuren Hiziri
+Jedoch ist es deswegen schwer für sie, sich mit Menschen anzufreunden. Dazu tragen auch die Fakten bei, dass sie keinen Alkohol trinkt und Vegetarierin ist.
-|- bgcolor="#ccccff"
+Sie ist sanftmütig und hat sich noch nie wütend gezeigt. Youkai, die keinen Streit suchen, kommen in Scharen zu ihr, während die angriffslustigen von ihr abgewiesen werden.
-| Spezies: || [[Magierin]]
-|- bgcolor="#ccccff"
+===Fähigkeiten===
-| Fähigkeiten: || Magie (spezialisiert in Magie die ihre körperlichen Kräfte stärken)
+;Benutzung von Magie
-|- bgcolor="#ccccff"
+Ursprünglich dem Buddhismus angehörend, begann Byakuren, schwarze Magie auszuüben, als einige Youkai ihr halfen, ihre Jugend zurückzuerhalten, nachdem ihr Bruder gestorben war.
-| Alter: || Unbekannt, Mindestens 1000 Jahre
+Jetzt spezialisiert sich Byakuren auf Magie, die ihre Physischen Fähigkeiten erhöht, was Stärke, Geschwindigkeit, Widerstandsfähigkeit und ihre fünf Sinne mit einschließt.
-|- bgcolor="#ccccff"
+Eigentlich ist sie jedoch nur so stark wie ein normaler Mensch. außerdem sind ihre Kräfte, obwohl man sie eine Heilige nennt, dämonischer Natur. Innerhalb des spieles scheint sie diese Magie tatsächlich dazu zu nutzen, wie eine ihrer [[Spellcards]], ''Superhuman "Byakuren Hijiri"'', vermuten lässt. Während ihrer Anwendung wird Byakuren so schnell, dass sie sogar dem ''Fantasy Seal'' entkommen kann.
-| Tätigkeit: || Mönch
-|- bgcolor="#ccccff"
+===Tätigkeit===
-| Heimat: || [[Temple of Myouren]]
+Byakuren ist die Hauptpriesterin im [[Myouren Tempel]], wo es ihr Ziel ist, sowohl [[Mensch]]en als auch [[Youkai]] Frieden zu bringen. Als Hauptpriesterin, bringt sie das Dharma allen bei, die bereit sind, ihr zuzuhören. Außerdem kümmert sie sich um Beerdigungen und den Friedhof. Einmal im Monat veranstaltet sie ein "Nächtliches Sutra-Zauber Live Konzert", bei dem sie ein Lied sing, während sie mit einem [[Wikipedia:de:Holzfisch|Holzfisch]] den Rhythmus hält. Dieses Event zieht sowohl Youkai als auch Menschen an.
-|- bgcolor="#ccccff"
-| Beschreibung: || Hat langes, welliges, hell-braunes Haar das sich weiter oben violett zu färben scheint und hasel oder hellbraune Augen. Trägt ein schwarz-weißes Kleid mit langen Bändern aus schwarzem Stoff die über den Brustkorb gehen und aus weißem Stoff um die Arme. Zu diesem Kleid trägt sie einen roten Umhang und schwarze Stiefel um die ebenfalls weiße Bänder gewickelt sind. Außerdem hält sie einen großen Gegenstand der aussieht wie eine magische Rolle.
+===Besitz===
-|- bgcolor="#ccccff"
+;Sutra Schriftrolle des Zauberers
-| Beziehungen: ||
+Entstand, während Byakuren in [[Makai]] war. Sie ist einzig für Byakuren gemacht. Die Sutras, die Byakuren benötigt, um ihre Kräfte zu benutzen, sind darauf geschrieben. Die Schriftrolle bietet einen automatischen Modus, der dazu führt, dass sie selbstständig Zaubersprüche rezitiert. Im Gegensatz zu normalem Papier, kann die Schriftrolle unendlich viele Zaubersprüche beinhalten. Es heißt außerdem, dass sie nicht mit der Zeit verfällt. Desweiteren kann, da die Schriftrolle einen eigenen "Willen" besitzt, nur Byakuren sie verwenden.
-*Ichirin Kumoi (Follower)
-*Minamitsu Murasa (Saved youkai)
+==Vergangenheit==
-*Shou Toramaru (Follower)
+Als Byakuren noch [[Mensch|menschlich]] war arbeitete sie als Nonne mit ihrem Bruder [[Myouren Hijiri]]. Als dieser jedoch starb entwickelte sie eine Angst vor dem Tod. Gedrängt durch diese suchte sie nach einer Möglichkeit ihre Jugend aufrecht zu halten, was ihr gelang. Es handelte sich jedoch um nichts Buddhistisches, welches ihr Leben prägte, sondern ehr um eine Variante schwarzer Magie.
-*Myouren Hijiri (Younger brother, deceased)
-*Nue Houjuu (Currently living at her temple)
+Es dauerte allerdings nicht lange bis sie befürchtete, ihre neu erlangten Mächte zu verlieren. Dies könnte nur passieren, wenn die Menschheit ihre Magie komplett ablehnt. Sie kam dazu, sich um den Wohlstand und die Langlebigkeit der Youkai zu sorgen, begründet durch diese Eigenschaft [[Gensokyo|Gensokyos]]. Es dauerte jedoch nicht lange bis Byakuren bemerkte, dass die Youkai in der [[Außenwelt]] Probleme haben. Sie bevorzugte es mit der Zeit den [[Youkai]] aus Gutmütigkeit anstatt aus Eigennutz zu helfen.
-|- bgcolor="#ccccff"
-| Auftritte: ||
+Einmal wurde Byakuren beauftragt, einen [[Geist]] der Meere zu exterminieren. [[Minamitsu Murasa]], bekannt dafür, Schiffe zu versenken. Doch anstatt sie zu beseitigen trat sie ihr normaler Mensch entgegen wodurch Murasa ihr Schiff einfach kenterte. Byakuren jedoch stieg aus dem Meer empor, stehend auf einem leuchtendem Schiff, ähnlich dem von dem Murasa einst runter fiel. Durch diese Gabe an Murasa befreite sie ihre Seele von dem verfluchten Meer, wodurch Murasa ihr Dankbarkeit entgegenbrachte.
-*Undefined Fantastic Object (Stage 6 Boss)
-*Double Spoiler (Scene 12-1, 12-3, 12-5, 12-7 Boss)
+Sie hieß auch [[Ichirin Kumoi]] und ihren [[Nyuudou]] Kompagnon [[Unzan]] willkommen, wodurch sie auch deren Vertrauen erhielt. Die zwei lebten in ihrem Tempel.
-|- bgcolor="#ccccff"
-| Titel: || See [[Charakter Titel]]
+Der Tempel in welchem sie lebte war in den Bergen lokalisiert und gehört der [[Gott|Göttin]] [[Bishamonten]]. Um auch ihr Vertrauen zu erhalten entschied sie sich, einen Youkai zu ernennen, welcher Bishamonten dienen sollte. Dieser Youkai war [[Shou Toramaru]]. Shou übertraf die Erwartungen in ihren Aufgaben wodurch Byakuren Bishamontens Vertrauen erlang.
-|- bgcolor="#ccccff"
-|}
+Schließlich wurde von den Menschen durch die Begegnung mit Murasa herausgestellt, dass sie den Youkai half anstatt sie zu vernichten. Sie wurde als "[[Dämon]] in Menschenform" geächtet, in den Tiefen vom [[Makai]] versiegelt und auf eine Ewigkeit im Hokkai gefangen gehalten.
+==Konzept==
+[[File:ThGKByakuren.png|thumb|right|200px|Byakuren, wie sie in ''[[Symposium of Post-mysticism‎]]'' erscheint.]]
+[[Myouren Hijiri]], Byakuren's jüngerer Bruder, war ein real existierender buddhistischer Priester. Er wurde in der [[Wikipedia:de:Provinz Shinano|Provinz Shinano]], [[ZUN]]'s Heimat, geboren und trainierte am {{nihongo|Chougosonshi Temple|朝護孫子寺}} am {{nihongo|Mount Shigi|信貴山}}. Er ist in vielen Geschichten anzutreffen, aber die wohl bekannteste ist [[Wikipedia:Shigisan-engi|Shigisan Engi]], eine der berühmtesten [[Wikipedia:de:Emakimono|emakimono]]. Im dritten Band gibt es eine namenlose buddhistische Priesterin, welche ihren jungeren Bruder Myouren treffen möchte. Sie dient als Byakurens Inspiration. Sie hält Ausschau nach Myouren, weil sie Angst hat, dass er nicht wieder kommt. Sie bleibt sogar im [[Wikipedia:de:Tōdai-ji|Toudaiji]], der Ort an dem Myouren sein Priestergelübde abgab. [[Wikipedia:Daibutsu|Daibutsu]] erzählt ihr in einem Traum über eine violette Wolke über dem Berg, südwestlich von ihrer momentanen Position. Als sie sich am nächsten Morgen dorthin begab, fand sie ihn und war in der Lage mit ihm zusammen zu leben.
+===Name===
+Ihr Name ist {{nihongo|''Byakuren Hijiri''|聖　白蓮}}. {{nihongo|''Hijiri''|聖}} kann "Heilige", "tugendhafter [[Wikipedia:Bhikkhuni|Mönch]]" or "Wandermönch" bedeuten während {{nihongo|''Byakuren''|白蓮}} "Weißer Lotus" oder "Reinheit" bedeutet. Der Name kann also wörtlich in "Heilige des Weißen Lotus" oder "Weiße Lotus Heilige" übersetzt werden; abhängig von der kulturellen Bedeutung des Weißen Lotus als Symbol – "Rein und Heilig" oder "Heilige der Reinheit". Es könnte auch eine Anspielung an {{nihongo||[[wikipedia:ja:聖|聖]]|Hijiri|bedeutet weltreisender Mönch}} "Wandernder Mönch des Weißen Lotus" oder "Der reine wandernde Mönch" sein.
+===Aussehen===
+In ''[[Undefined Fantastic Object]]'''s offizieller Zeichnung hat Byakuren langes, welliges, hellbraunes Haar, welches in Richtung der Haarwurzeln immer mehr lila wird sowie haselfarbene bis hellbraune Augen. Sie trägt ein schwarz-weißes Kleid mit langen schwarzen Stoffstreifen mittig vom Arm sowie weißen Stoff am Arm und einen Umhang. Außerdem hält sie eine große magische Schriftrolle, die Sutra Schriftrolle des Zauberers.
+Das Farbgefälle in ihren Haaren ist natürlich, was von [[ZUN]] bestätigt wurde.<ref>Kommentar zu finden auf [http://karen.saiin.net/~yamu/x/log0908.html Yamu's blog (NSFW)] on 2009/09/24 at 18 o'clock―{{lang|ja|俺的というか、神主的に髪の毛自体の色って言ってた。（夏コミ直後に話す機会があった時、真っ先に聞いたｗ）}} </ref>
+==Geschichte==
+;''Undefined Fantastic Object''
+[[File:Th12ByakurenSprite.png|frame|Byakuren's sprite in ''UFO'']]
+In ''[[Undefined Fantastic Object]]'' wurde ihr Siegel durch [[Shou Toramaru]]'s Gruppe, bestehend aus [[youkai|Youkai]] und der Protagonistin, zerstört. Ihr Verbleib hängt von der Wahl der Heldin ab. In der [[Canon|Hauptgeschichte]] hat sie die Absicht, in der Nähe des [[Human Village]] einen Tempel zu errichten. Aufgrund von [[Sanae Kochiya]]'s Bitte – sie bürgte für Byakuren – errichteten [[Kanako Yasaka]] und [[Suwako Moriya]] den Tempel sehr schnell für sie.
+:{{Main|Undefined Fantastic Object/Story/Reimu A's Scenario#Stage6|l1=Reimu A Arc}}
+<Insert Summary>
+:{{Main|Undefined Fantastic Object/Story/Reimu B's Scenario#Stage6|l1=Reimu B Arc}}
+<Insert Summary>
+:{{Main|Undefined Fantastic Object/Story/Marisa A's Scenario#Stage6|l1=Marisa A Arc}}
+<Insert Summary>
+:{{Main|Undefined Fantastic Object/Story/Marisa B's Scenario#Stage6|l1=Marisa B Arc}}
+<Insert Summary>
+:{{Main|Undefined Fantastic Object/Story/Sanae A's Scenario#Stage6|l1=Sanae A Arc}}
+<Insert Summary>
+:{{Main|Undefined Fantastic Object/Story/Sanae B's Scenario#Stage6|l1=Sanae B Arc}}
+<Insert Summary>
+;''Impossible Spell Card''
+:{{Main|Impossible Spell Card#Story|l1=Impossible Spell Card: Story}}
+Nachdem sie die Zeitung der [[Tengu]] über einen Wirrwarr-verursachenden [[Amanojaku]] wird sie eine von den vielen starken [[youkai|Youkai]] und [[Mensch|Menschen]], welche versuchen [[Seija Kijin]] am letzten Tag aufzuhalten. Sie benutzt vorwiegend [[Spell Card]]s denen man nur sehr schwierig ausweichen kann.
+==Bekanntschaften==
+Byakuren ist, neben dem Endboss in ''[[Undefined Fantastic Object]]'', der Hauptgrund für die Bekanntschaften der Charaktere untereinander.
+;[[Ichirin Kumoi]]
+Der Youkai Ichirin Kumoi lebte bereits vor hunderten von Jahren an Byakuren's Tempel . Indem Byakuren sowohl ihr als auch''[[Unzan]]'' Güte entgegenbrachte erhielt sie deren Vertrauen, obwohl sie nur ein Mensch war.
+;[[Minamitsu Murasa]]
+Byakuren rettete Minamitsu Murasa vor ihrem Schicksal, die Weltmeere heimzusuchen und Schiffe zu entern. Minamitsu wurde eine von Byakuren's stärksten Verbündeten. Sie benutzte den fliegenden Gegenstand in [[Gensokyo]] um die Artefakte zu sammel, mit denen Byakuren wiederbelebt werden konnte.
+;[[Shou Toramaru]]
+Shou Toramaru war [[Bishamonten]]s Schüler und lebte in Byakuren's Tempel. Byakuren nutzte sie, um das Vertrauen der Youkai von den Bergen zu gewinnen.
+;[[Nue Houjuu]] & [[Mamizou Futatsuiwa]]
+;[[Myouren Hijiri]]
+Sie hatte mal einen Bruder namens Myouren Hijiri welcher jedoch starb.
+;[[Kyouko Kasodani]]
+Kyouko säubert den [[Myouren Temple]].
-==Profil==
+;[[Toyosatomimi no Miko]] & [[Seiga Kaku]]
-The stage 6 boss, Byakuren has said that she was once a human and worked with her younger brother as a monk. When he died, she feared death, but she was able to maintain her youth with her power. However, she feared that she might lose her power, so she helped youkai in many ways. But she didn't hate humans either, because she wanted humans and youkai to co-exist. She was ultimately sealed away in Makai by humans. During the events of [[Undefined Fantastic Object]] Undefined Fantastic Object], the youkai she has saved reappear to break her free from the seal. Her fate depends on which heroine is chosen by the player.
-Based on events in Undefined Fantastic Object's Extra and later on in [[Touhou Hisoutensoku]], she made a temple near the [http://touhou.wikia.com/wiki/Human_Village Human Village].
+;[[Koishi Komeiji]]
-==Fun Facts==
+;[[Hata no Kokoro]]
+Während den Geschehnissen von ''[[Hopeless Masquerade]]'' entscheidet sich Kokoro im Myouren Temple zu bleiben, um zu lernen wie sie ihre Emotionen kontrollieren kann. Sie erhofft sich dadurch einen Wutanfall ähnlich dem am Ende von Byakuren's Geschichte zu verhindern.
+==Gallerie==
+<gallery>
+File:Th12cover.jpg|Vorderseite von ''[[Undefined Fantastic Object]]'' mit Byakuren's Silhouette.
+File:ThGK Bunbunmaru7.jpg|Illustration von Byakuren in ''[[Symposium of Post-mysticism]]''
+File:ThGKPartIII.png|Byakuren in ''SoPm''
+File:ThGKPartVI.png|Byakuren mit Miko & Marisa in SoPm
+</gallery>
-== Ofizielle Beschreibungen aus den Spielen ==
+==Skills==
+{|class="wikitable"
+!Name
+!Übersetzung
+!Anmerkung
+!Spiele
+!Stage
+|-
+|
+|
+|
+|
+|
+|}
-==[[Undefined Fantastic Object]] - Omake.txt==
+==Spell Cards==
-<div style="width:600px; padding:20px; background:#ccccff; solid #66a">
+{|class="wikitable"
+!Name
+!Übersetzung
+!Anmerkung
+!Spiele
+!Stage
+|-
+|
+|
+|
+|
+|
+|}
-'''Original Text:'''
+==Weitere Informationen==
+*Man kann eine Silhouette von Byakuren auf  der Verpackung von ''[[Undefined Fantastic Object]]''<nowiki></nowiki> erkennen.
+*Byakuren war neben [[Kasen Ibaraki]] eine Kandidatin für den Extra [[Boss]] in ''[[Ten Desires]]''.
-　○６面ボス　　封印された大魔法使い<br>
+==Offizielle Profile==
-　　聖 白蓮（ひじり びゃくれん）<br>
+{{Profile Quote
+| image = [[File:Th12ByakurenHijiri.png|200px|Byakuren Hijiri UFO]]
+| titel = [[Undefined Fantastic Object]] - Settings and Extra Story.txt
+| text =　○６面ボス　　封印された大魔法使い<br />
+　　聖 白蓮（ひじり びゃくれん）<br />
 　　Hiziri Byakuren
-　　種族：魔法使い<br>
+　　種族：魔法使い<br />
-　　能力：魔法を使う程度の能力（身体能力を上げる魔法を得意とする）<br>
+　　能力：魔法を使う程度の能力（身体能力を上げる魔法を得意とする）
-<br>
-　　白蓮の弟、命蓮は伝説の僧侶であった。<br>
-　　軽々と鉢を飛ばしたかと思うと、その鉢でごうつくばりな長者の倉を<br>
-　　持っていったり、離れた場所にいる人間の病気を治したりしていた。
-　　白蓮は、年老いてからその弟に法力を学んだ。<br>
+　　白蓮の弟、命蓮は伝説の僧侶であった。<br />
-　　普段は命蓮の法力が詰まった飛倉（とびくら）に暮らし、自然と力を<br>
+　　軽々と鉢を飛ばしたかと思うと、その鉢でごうつくばりな長者の倉を持っていったり、離れた場所にいる人間の病気を治したりしていた。
-　　身に付けた。
-　　しかし、命蓮は白蓮よりも早く亡くなってしまった。<br>
+　　白蓮は、年老いてからその弟に法力を学んだ。<br />
-　　嘆き悲しんだ白蓮は、死を極端に怖れるようになった。<br>
+　　普段は命蓮の法力が詰まった飛倉（とびくら）に暮らし、自然と力を身に付けた。
-　　まず、自分が死なない為に若返りの力を手に入れた。それは法術と言う<br>
-　　より妖術、魔術の類であった。<br>
-<br>
-　　若返りを自分の物にし、寿命が亡くなった彼女が次に怖れたのはその<br>
+　　しかし、命蓮は白蓮よりも早く亡くなってしまった。<br />
-　　力が失われる事だった。
+　　嘆き悲しんだ白蓮は、死を極端に怖れるようになった。<br />
+　　まず、自分が死なない為に若返りの力を手に入れた。それは法術と言うより妖術、魔術の類であった。
-　　妖術が失われる事、それは人間が完全に妖術を排除する事に他ならない。<br>
-　　つまり、妖怪が居なくなってしまったら、自分の力も維持できなくなる<br>
+　　若返りを自分の物にし、寿命が亡くなった彼女が次に怖れたのはその力が失われる事だった。
-　　のだ。<br>
-　　彼女は妖怪を敬った。<br>
+　　妖術が失われる事、それは人間が完全に妖術を排除する事に他ならない。<br />
+　　つまり、妖怪が居なくなってしまったら、自分の力も維持できなくなるのだ。<br />
+　　彼女は妖怪を敬った。<br />
 　　表では妖怪退治を依頼されても、裏では妖怪を助けていた。
-　　彼女は妖怪を敬ったが、それは人間と敵対する為ではない。<br>
+　　彼女は妖怪を敬ったが、それは人間と敵対する為ではない。<br />
-　　最初は自分の欲の為であったが、妖怪達の不憫な過去を知り次第に<br>
+　　最初は自分の欲の為であったが、妖怪達の不憫な過去を知り次第に力にならないといけないと思うようになったのだ。
-　　力にならないといけないと思うようになったのだ。<br>
-<br>
+　　突然現れた若い僧侶。<br />
+　　若さと法力を手に入れた彼女は、人間の人気者であった。<br />
+　　「白蓮が居れば、もう妖怪は怖くない。<br />
+　　　夜に怯えて暮す必要なんか無い」と。
-　　突然現れた若い僧侶。<br>
+　　そして、彼女の思いと人間達の期待とのギャップが、悲劇を生んだ。<br />
-　　若さと法力を手に入れた彼女は、人間の人気者であった。<br>
+　　「彼奴は人間の面をした悪魔である」と。<br />
-　　「白蓮が居れば、もう妖怪は怖くない。<br>
+　　彼女は魔界に封印され、二度と人前に出てくる事は無かった。
-　　　夜に怯えて暮す必要なんか無い」<br>
+| translation =
-　　と。
+}}
-　　そして、彼女の思いと人間達の期待とのギャップが、悲劇を生んだ。<br>
+{{Profile Quote
-　　「彼奴は人間の面をした悪魔である」と。<br>
+| image = [[File:Th135_Byakuren1.png|200px|Byakuren Hijiri HM]]
-　　彼女は魔界に封印され、二度と人前に出てくる事は無かった。</div>
+| titel = [[Hopeless Masquerade]] official website
+| text =霊長類を越えた阿闍梨　聖白蓮
-'''Übersetzung:'''
+命蓮寺は人で賑わっていた。<br />
-○Stage 6 Boss　　The Sealed Great Magician<br />Byakuren Hijiri
+しかし、皆の目的は仏の教えを受ける事では無 かった。<br />
+道徳が廃れ、世は、大騒ぎして派手に目立った者こそが<br />
+正義という末法の世界。<br />
+彼女は”力も方便”とばかり派手な闘いに出る。
-Species: magician<br />Ability: the power to use magic (specializing in magic that increases her physical abilities)
+特技　超人の血統
-Byakuren's sibling Myouren was a famous monk. Myouren's days were spent easily tossing around enormous pots that contained great storehouses and curing sick people's illnesses in remote places.<br />
+必殺技を出す前に詠唱が必要という特徴があります。<br />
+一度必殺技を入力すると使用回数をチャージする詠唱を行い、<br />
+再び同じ必殺技を入力することで<br />
+使用回数を消費して必殺技を使用します。<br />
+使用回数は必殺技ごとに個別で、<br />
+他の必殺技を使うときは改めて詠唱が必要です。<br />
+詠唱のために必殺技の使い分けが難しい代わりに、<br />
+必殺技自体が強力なものになっています。
-Byakuren, getting along in years, learned Buddhist magic from Myouren. She normally lived on Tobikura, which was packed with Myouren's Buddhist power, and so naturally Byakuren gained power of her own.<br />
+ラストワード　アーンギラサヴェーダ
-However, Myouren died before Byakuren.<br />The bereaved Byakuren started to fear death greatly.<br />She obtained the power to regain her youth, but rather than a Buddhist art, it was something more like black magic.<br />
+突進で相手を弾き飛ばし、レーザーの集中照射で<br />
+焼き払う連続攻撃を仕掛けます。<br />
+超高速突進は相手の弾幕をすり抜け、<br />
+離れた相手も瞬時に捕まえます。<br />
+強力なプレッシャーと心をへし折るほどの高い威力を持つ、<br />
+まさしく超人の本領発揮です。
+| translation =
+}}
-After having mastered the power of youth and left behind a normal creature's lifespan, the next thing she came to fear was someday losing her power.
+{{Profile Quote
+| image = [[File:Th145Byakuren.png|200px|Byakuren Hijiri ULiL]]
+| titel = [[Urban Legend in Limbo]] official website
+| text =オカルト名　「ターボババァ」
-The only way to lose that black art was for Humanity to reject it entirely.<br />In other words, if youkai ceased to exist, she wouldn't be able to sustain her own power.<br />And so, she honored youkai.<br />She pretended to be a great youkai exterminator, but actually saved the youkai behind the scenes.
+格闘戦は信仰の基本とばかりの近接戦と <br/>
+接近手段への特化キャラ。 <br/>
+詠唱というシステムがあり、<br/>
+必殺技の使用にワンクッション必要なハンデがあるが <br/>
+今作では詠唱さえすれば使う必殺技の選択は自由に <br/>
+なったり、長時間の詠唱で複数回のストックが可能に <br/>
+なるなどの変化があります。 <br/>
-She had great respect for youkai, but not because she disliked humans.<br />In the beginning, it was born from her own greed, but as she learned of the difficult past the youkai had borne, she began to think she needed to do something to help them.<br />
+オカルトアタック「シルバースカイウェイ」で <br/>
+自在に空を駆け巡ろう <br/>
+| translation =
+}}
-This youthful monk who'd suddenly appeared...<br />Her youth and her magic made her extremely popular among humans.<br />"As long as Byakuren is here, we don't have to fear youkai anymore. We don't need to live in fear of the night anymore."
+==Offizielle Quellen==
+*2009/08/15 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' - Stage 6 dialogue; various stage dialogue; all endings; Settings and Extra Story.txt (official profile)
+*2009/08/15 '''[[Touhou Hisoutensoku]]''' - [[Touhou Hisoutensoku/Translation/Reimu's Script#Reimu wins Marisa|Reimu's VS dialogue with Marisa]]
+*2010/03/14 '''[[Double Spoiler]]''' - [[Double Spoiler/Spell Cards/Stage 12|Stage 12 spellcard comments]]
+*2010/12/25 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - [[Oriental Sacred Place#OSP Chapter Twelve|Chapter 12]]
+*2011/11/25 '''[[Ten Desires special and two-part interview with ZUN]]'''
+*2012/04/27 '''[[Symposium of Post-mysticism]]''' - [[Symposium of Post-mysticism/Byakuren Hijiri|Byakuren Hijiri]]
+*2013/05/26 '''[[Hopeless Masquerade]]'''
-And so the gap between her wishes and the expectations gave birth to a terrible tragedy.<br />People began to call her a demon in human form.<br />She was sealed away in Makai, never to appear before humans again.
+==Referenzen==
+{{smallrefs}}
+{{Navbox Charaktere}}
 [[en:Byakuren Hijiri]]
 [[es:Byakuren Hijiri]]
 [[fr:Byakuren Hijiri]]
-[[it:Byakuren Hijiri]]
 [[pl:Byakuren Hijiri]]
 [[pt:Byakuren Hijiri]]
-[[ru:Byakuren Hijiri]]
+[[ru:Бякурен Хидзири]]
-[[uk:Byakuren Hijiri]]
+[[vi:Hijiri Byakuren]]
-[[Kategorie:Charaktere]]
+[[Kategorie:Undefined Fantastic Object]]
+[[Kategorie:Hopeless Masquerade]]
+[[Kategorie:Charakter ohne Kopfbedeckung]]

Byakuren Hijiri: Unterschied zwischen den Versionen

imported>Kokosnuss341