Tenshi Hinanawi: Unterschied zwischen den Versionen
| [Markierung ausstehend] | [Markierung ausstehend] |
K →Besitz |
K →Beziehungen: Ups, da hatte ich übersehen, dass ein kleiner Teil noch unvollständig war. |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 79: | Zeile 79: | ||
{{nihongo||名居|Nawi}}, auch {{nihongo|"Nai/Nawi no Kami"|名居守}} genannt wird ähnlich wie {{nihongo||ない|nai}} ausgesprochen. Es ist ein veraltetes Wort, das "Erde" bedeutet und {{nihongo||名居振る|nawifuru}} bedeutet "Erdbeben, welches auch im Nihon Shoki gefunden werden kann. Zu irgendeinem Zeitpunkt erhielt "Nawi" selbst die Bedeutung von "Erdbeben" und wurde deshalb als Gottheit der Erdbeben verehrt. Das "[[w:Wi (kana)|wi]]" ({{lang|ja|ゐ}}) in ''Hinanawi'' ({{lang|ja|比那名居}}) ist ein Kana, das in der modernen japanischen Sprache nicht verwendet wird und deshalb wird im modernen japanischen Sprachgebrauch ihr Nachname als "Hinanai" ausgesprochen. Eine weitere Bedeutung von "Hinanawi" ist "Göttin der Erdbeben". | {{nihongo||名居|Nawi}}, auch {{nihongo|"Nai/Nawi no Kami"|名居守}} genannt wird ähnlich wie {{nihongo||ない|nai}} ausgesprochen. Es ist ein veraltetes Wort, das "Erde" bedeutet und {{nihongo||名居振る|nawifuru}} bedeutet "Erdbeben, welches auch im Nihon Shoki gefunden werden kann. Zu irgendeinem Zeitpunkt erhielt "Nawi" selbst die Bedeutung von "Erdbeben" und wurde deshalb als Gottheit der Erdbeben verehrt. Das "[[w:Wi (kana)|wi]]" ({{lang|ja|ゐ}}) in ''Hinanawi'' ({{lang|ja|比那名居}}) ist ein Kana, das in der modernen japanischen Sprache nicht verwendet wird und deshalb wird im modernen japanischen Sprachgebrauch ihr Nachname als "Hinanai" ausgesprochen. Eine weitere Bedeutung von "Hinanawi" ist "Göttin der Erdbeben". | ||
Ihr Vorname {{nihongo||天子|Tenshi}} besteht aus {{nihongo||天|ten|"Himmel"}} und {{nihongo||子|shi|"Kind"}}, welches ein gewöhnlicher End-Teil von Mädchennamen ist, also ist die wortwörtliche Bedeutung ihres Namens "Himmelskind". Zufälligerweise wird der Begriff {{nihongo||天子|tenshi}} auch sowohl in der Japanischen als auch Chinesischen Sprache dafür verwendet, Herrscher zu beschreiben. Außerdem wird ''Tenshi'' auch genau so wie das japanische Wort für "Engel", {{nihongo||天使|tenshi}}, | Ihr Vorname {{nihongo||天子|Tenshi}} besteht aus {{nihongo||天|ten|"Himmel"}} und {{nihongo||子|shi|"Kind"}}, welches ein gewöhnlicher End-Teil von Mädchennamen ist, also ist die wortwörtliche Bedeutung ihres Namens "Himmelskind". Zufälligerweise wird der Begriff {{nihongo||天子|tenshi}} auch sowohl in der Japanischen als auch Chinesischen Sprache dafür verwendet, Herrscher zu beschreiben. Außerdem wird ''Tenshi'' auch genau so wie das japanische Wort für "Engel", {{nihongo||天使|tenshi}}, ausgesprochen, was wahrscheinlich ein Wortwitz ist, der an ihren Status als eine [[Himmlischer|Himmlische]] angelehnt ist. Das Kanji {{nihongo||天|Ten}} wird auch im japanischen Titel von ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' verwendet ({{lang|ja|緋想'''天'''}}). | ||
Bevor sie zu einer Himmlischen wurde war ihr Vorname {{nihongo||地子|Chiko|wortwörtlich "Erdkind"}}. | Bevor sie zu einer Himmlischen wurde war ihr Vorname {{nihongo||地子|Chiko|wortwörtlich "Erdkind"}}. | ||
| Zeile 164: | Zeile 164: | ||
;[[Shion Yorigami]] | ;[[Shion Yorigami]] | ||
Nach den Ereignissen von ''[[Antinomy of Common Flowers]]'' entwickeln Tenshi und Shion eine starke und feste Beziehung zueinander. Ursprünglich bewirkten Tenshis ungestüme Einstellung und privlilegierte Herkunft, dass Shion zu schüchtern war, um sie auch nur über grundlegende Sachen anzusprechen. Über die Ereignisse von späteren Kapiteln von ''[[Wild and Horned Hermit]]'' | Nach den Ereignissen von ''[[Antinomy of Common Flowers]]'' entwickeln Tenshi und Shion eine starke und feste Beziehung zueinander. Ursprünglich bewirkten Tenshis ungestüme Einstellung und privlilegierte Herkunft, dass Shion zu schüchtern war, um sie auch nur über grundlegende Sachen anzusprechen. Über die Ereignisse von späteren Kapiteln von ''[[Wild and Horned Hermit]]'' erhielt Tenshi langsam mehr Verständnis für Shions Schüchternheit und kam ihr eher entgegen. Neuerdings haben die Zwei den Partys des [[Hakurei-Schrein]]s regemäßig beigewohnt und sie sind fast unzertrennlich. | ||
Tenshis natürliches "Glück" als eine Himmlische wird anscheinend nicht von Shions natürlichem "Pech" als Armuts-Göttin annuliert. | Tenshis natürliches "Glück" als eine Himmlische wird anscheinend nicht von Shions natürlichem "Pech" als Armuts-Göttin annuliert. | ||