Legacy of Lunatic Kingdom/Charaktere: Unterschied zwischen den Versionen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

[Markierung ausstehend]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 | pixel       = 200px
 | titel-jp    = 楽園の巫女
-| titel-de    = {{H:title|Shrine Maiden of Paradise}}
+| titel-de    = Schreinjungfer des Paradieses
-| beschreibung = Die Soldaten vom reinen Land haben schließlich einen Eingang gemacht. Ihre Makellosigkeit hat das Leben und den Tod von lebenden Wesen zurückgewiesen.
+| beschreibung = Die Soldaten vom reinen Land haben endlich einen Eingang geschaffen. Ihre Makellosigkeit wies das Leben und den Tod von lebenden Wesen zurück.
 }}
 ===Marisa Kirisame===
@@ Zeile 21: / Zeile 21: @@
 | pixel       = 200px
 | titel-jp    = 普通の魔法使い
-| titel-de    = {{H:title|Ordinary Magician}}
+| titel-de    = Gewöhnliche Magierin
-| beschreibung = Der Machtstein des Lunar Capitals existierte schon bevor es jemand kannte. Es beherbergt eine Kraft, die ganz Gensokyo in den Chaos stürzen könnte.
+| beschreibung = Der Machtstein der [[Mondhauptstadt]] existierte schon bevor es jemand kannte. Es beherbergt eine Kraft, die ganz Gensokyo in den Chaos stürzen könnte.
 }}
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 | pixel       = 110px
 | titel-jp    = 山に住む奇跡の現人神
-| titel-de    = {{H:title|Mountain-Dwelling Living God of Miracles}}
+| titel-de    = Bergbewohnende lebene Göttin der Wunder
-| beschreibung = Eine metallische Spinne tauchte über den Youkai Mountain auf. Für sie sah es wie der Mars-Rover Curiosity aus.
+| beschreibung = Eine metallische Spinne tauchte über den [[Youkai-Berg]] auf. Für sie sah es wie der Mars-Rover "Curiosity" aus.
 }}
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 | pixel       = 120px
 | titel-jp    = 地上の月兎
-| titel-de    = {{H:title|Moon Rabbit on Earth}}
+| titel-de    = Mondhase der Erde
-| beschreibung = Das einzige, was der Mondkraft entgegen wirken kann, ist die Mondkraft selbst. Eirins Medizin hatte die Macht die Zukunft zu erfahren.
+| beschreibung = Das einzige, was der Mondkraft entgegen wirken kann, ist die Mondkraft selbst. [[Eirin Yagokoro|Eirins]] Medizin hatte die Macht die Zukunft zu erfahren.
 }}
@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 | pixel       = 125px
 | titel-jp    = 浅葱色のイーグルラヴィ
-| titel-de    = {{H:title|The Pale Blue Eagle Ravi}}
+| titel-de    = Der blassblaue {{H:title|Eagle Ravi|Adler-Ravi}}
 | beschreibung =
 }}
@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 | pixel       = 100px
 | titel-jp    = 橘色のイーグルラヴィ
-| titel-de    = {{H:title|The Orange Eagle Ravi}}
+| titel-de    = Der orange {{H:title|Eagle Ravi|Adler-Ravi}}
 | beschreibung =
 }}
@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 | pixel       = 125px
 | titel-jp    = 夢の支配者
-| titel-de    = {{H:title|Ruler of Dreams}}
+| titel-de    = Herrscherin der Träume
 | beschreibung =
 }}
@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 | pixel       = 150px
 | titel-jp    = 舌禍をもたらす女神
-| titel-en = sd
+| titel-de    = Fee der Hölle
-| titel-de    = {{H:title|Fairy of Hell}}
 | beschreibung =
 }}
@@ Zeile 111: / Zeile 110: @@
 | bild        = Th15Junko.png
 | pixel       = 200px
-| titel-jp    = 無名の存在
+| titel-jp    = 無名の存在 <ref>Der Titel wird nur in [http://de.touhouwiki.net/wiki/Junko#Offizielle_Profile|ihrem Profil der omake.txt] genannt, im Spiel selbst hat sie keinen Titel.</ref>
 | titel-de    = Namenloses Wesen
 | beschreibung =
@@ Zeile 122: / Zeile 121: @@
 | pixel       = 150px
 | titel-jp    = 地獄の女神
-| titel-de    = {{H:title|Goddess of Hell}}
+| titel-de    = Göttin der Hölle
 | beschreibung =
 }}
+== Einzelnachweise ==
 [[Kategorie:Legacy of Lunatic Kingdom]]
 [[en:Legacy of Lunatic Kingdom/Characters]]
+[[es:Legacy of Lunatic Kingdom/Personajes]]
 [[fr:Legacy of Lunatic Kingdom/Personnages]]
 [[ru:Legacy of Lunatic Kingdom/Персонажи]]
+[[tr:Legacy of Lunatic Kingdom/Karakterler]]
+[[zh:东方绀珠传/角色]]

Legacy of Lunatic Kingdom/Charaktere: Unterschied zwischen den Versionen

Flandoor Legacy (Diskussion | Beiträge)