The Grimoire of Marisa/Reisen Udongein Inabas Spellcards - Versionsgeschichte

imported>Lit towel: interwiki fr + zh

2022-11-07T19:17:12Z

interwiki fr + zh

← Nächstältere Version		Version vom 7. November 2022, 19:17 Uhr
Zeile 167:		Zeile 167:
	[[Category:The Grimoire of Marisa\|Reisen Udongein Inaba]]		[[Category:The Grimoire of Marisa\|Reisen Udongein Inaba]]
	[[en:The Grimoire of Marisa/Reisen Udongein Inaba's Spell Cards]]		[[en:The Grimoire of Marisa/Reisen Udongein Inaba's Spell Cards]]
	[[fr:The Grimoire of Marisa/Spell ~~cards~~ de Reisen Udongein Inaba]]		[[fr:The Grimoire of Marisa/Spell Cards de Reisen Udongein Inaba]]
	[[pl:The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Reisen Udongein Inaby]]		[[pl:The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Reisen Udongein Inaby]]
	[[ru:The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейсен Удонгейн Инабы]]		[[ru:The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейсен Удонгейн Инабы]]
			[[zh:魔理沙的魔法书/铃仙·优昙华院·因幡]]

imported>TheTaktik: • vergessen

2018-12-24T22:08:01Z

• vergessen

← Nächstältere Version		Version vom 24. Dezember 2018, 22:08 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ		\| ja =• 使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ
	\| en =Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]		\| en =• Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =備考　もしかしたら眼の治療に、視覚型ストレスタイプ		\| ja =• 備考　もしかしたら眼の治療に、視覚型ストレスタイプ
	\| en =Notizen: Ist eventuell eine Augenbehandlung, "Sicht-Stress"-Typ		\| en =• Notizen: Ist eventuell eine Augenbehandlung, "Sicht-Stress"-Typ
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =乱視度　★★★★★★		\| ja =• 乱視度　★★★★★★
	\| en =Hornhautverkrümmungs-Level: ★★★★★★		\| en =• Hornhautverkrümmungs-Level: ★★★★★★
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
Zeile 76:		Zeile 76:
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ		\| ja =• 使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ
	\| en =Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]		\| en =• Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =備考　不都合な物は見ない、視覚型ストレスタイプ		\| ja =• 備考　不都合な物は見ない、視覚型ストレスタイプ
	\| en =Notizen: Ich guck mir unschöne Sachen nicht an, "Sicht-Stress"-Typ		\| en =• Notizen: Ich guck mir unschöne Sachen nicht an, "Sicht-Stress"-Typ
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =近視度　★★★★★★		\| ja =• 近視度　★★★★★★
	\| en =Kurzsichts-Level: ★★★★★★		\| en =• Kurzsichts-Level: ★★★★★★
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
Zeile 105:		Zeile 105:
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ		\| ja =• 使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ
	\| en =Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]		\| en =• Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =備考　夢を見ているようだ、視覚型ストレスタイプ		\| ja =• 備考　夢を見ているようだ、視覚型ストレスタイプ
	\| en =Notizen: Wie ein Traum, "Sicht-Stress"-Typ		\| en =• Notizen: Wie ein Traum, "Sicht-Stress"-Typ
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =乱視度　★★★★		\| ja =• 乱視度　★★★★
	\| en =Hornhautverkrümmungs-Level: ★★★★		\| en =• Hornhautverkrümmungs-Level: ★★★★
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
Zeile 137:		Zeile 137:
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ		\| ja =• 使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ
	\| en =Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]		\| en =• Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =備考　はったり、視覚型ストレスタイプ		\| ja =• 備考　はったり、視覚型ストレスタイプ
	\| en =Notizen: Bluff, "Sicht-Stress"-Typ		\| en =• Notizen: Bluff, "Sicht-Stress"-Typ
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable
	\| ja =幻視度　★★★★★		\| ja =• 幻視度　★★★★★
	\| en =Halluzinations-Level: ★★★★★		\| en =• Halluzinations-Level: ★★★★★
	}}		}}
	{{TranslateTable		{{TranslateTable

imported>TheTaktik: Seitenformatierung angepasst

2018-12-24T21:29:18Z

Seitenformatierung angepasst

Änderungen zeigen

imported>TheTaktik: Die Seite wurde neu angelegt: „Seite 61-63 {{SubpageNav|The Grimoire of Marisa|Eirin Yagokoros Spellcards|Kaguya Houraisans Spellcards}} Image:GoMSigil-Reisen.jpg|th…“

2018-12-23T19:57:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „<center>Seite 61-63</center> {{SubpageNav|The Grimoire of Marisa|Eirin Yagokoros Spellcards|Kaguya Houraisans Spellcards}} Image:GoMSigil-Reisen.jpg|th…“

Neue Seite

<center>Seite 61-63</center>
{{SubpageNav|[[The Grimoire of Marisa]]|Eirin Yagokoros Spellcards|Kaguya Houraisans Spellcards}}

[[Image:GoMSigil-Reisen.jpg|thumb|right]]
{| border="1" cellpadding="5" style="border-collapse: collapse;"
! width="45%" | 波符「赤眼催眠（マインドシェイカー）」
! width="55%" | Wellen Zeichen "Rot-Augen Hypnose (Mind Shaker)"
|-
| 使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ
| Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]
|-
| 備考　目に優しくない、視覚型ストレスタイプ
| Notizen: Nicht schön anzusehen, "Sicht-Stress"-Typ
|-
| 乱視度　★★★
| Hornhautverkrümmungs-Level: ★★★
|-
| 目が悪くなったように、弾幕が二重にぶれて見えるスペルカード。
| Eine Spellcard, die einen das Danmaku doppelt und verschwommen sehen lässt. Es kommt einem vor, als würde man Probleme mit den Augen bekommen.
|-
| ぶれて見える為にはシンプルな弾幕にする必要がある為、そこが弱点だ。
| Sie muss ziemlich einfaches Danmaku benutzen, damit sie dafür sorgen kann, dass man es verschwommen sieht. Das ist der Schwachpunkt.
|-
| それに二重にぶれたとしても、両方避ければなんて事は無い。
| Auch wenn's verschwommen und doppelt ist, ist's kein Problem, wenn man beiden ausweicht.
|}

{| border="1" cellpadding="5" style="border-collapse: collapse;"
! width="45%" | 狂符「幻視調律（ビジョナリチューニング）」
! width="55%" | Irrzeichen "Halluzinogenische Abstimmung (Visionary Tuning)"
|-
| 使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ
| Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]
|-
| 備考　もしかしたら眼の治療に、視覚型ストレスタイプ
| Notizen: Ist eventuell eine Augenbehandlung, "Sicht-Stress"-Typ
|-
| 乱視度　★★★★★★
| Hornhautverkrümmungs-Level: ★★★★★★
|-
| 音程を調律するように、光の波長を調節するように、人間の視覚を調律する。
| Als ob sie ein Instrument stimmt oder die Wellenlänge des Lichts anpasst, manipuliert sie die Sicht von Menschen.
|-
| チューニングが外れると幻視として当たらず、合うと実視として被弾する。
| Die Halluzinationen, die erscheinen, wenn das "Tuning" durcheinander ist, können einen nicht treffen, aber sobald es wieder passt, wird man wirklich getroffen.
|-
| これは気持ち悪い。
| Das gefällt mir nicht.
|}

{| border="1" cellpadding="5" style="border-collapse: collapse;"
! width="45%" | 散符「真実の月（インビジブルフルムーン）」
! width="55%" | Breit Zeichen "Mond der Wahrheit (Invisible Full Moon)"
|-
| 使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ
| Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]
|-
| 備考　不都合な物は見ない、視覚型ストレスタイプ
| Notizen: Ich guck mir unschöne Sachen nicht an, "Sicht-Stress"-Typ
|-
| 近視度　★★★★★★
| Kurzsichts-Level: ★★★★★★
|-
| 弾幕を完全に見えなくするスペルカード。
| Eine Spellcard, die das Danmaku komplett unsichtbar macht.
|-
| なんと見えなくなるだけでなく、被弾しなくもなるのだ……って、それってただ完全に消えただけじゃないのか？
| Es ist nicht nur, dass es unsichtbar wird, man wird auch nicht getroffen... Macht es vielleicht doch nicht nur alles unsichtbar?
|}

{| border="1" cellpadding="5" style="border-collapse: collapse;"
! width="45%" | 狂夢「風狂の夢（ドリームワールド）」
! width="55%" | Wahnsinniger Traum "Traum der Verrücktheit (Dreamworld)"
|-
| 使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ
| Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]
|-
| 備考　夢を見ているようだ、視覚型ストレスタイプ
| Notizen: Wie ein Traum, "Sicht-Stress"-Typ
|-
| 乱視度　★★★★
| Hornhautverkrümmungs-Level: ★★★★
|-
| 鈴仙お得意の幻の弾幕。
| Reisens stärkstes Phantomdanmaku.
|-
| こいつの師匠と同じような、自由を奪う弾幕だ。
| Genau wie ihre Vorgesetzte raubt sie einem mit dieser Spellcard die Freiheit.
|-
| ただしこいつの場合は瞬時に動きを制限できない為、夢のように簡単だ。
| Aber da sie meine Bewegung nicht sofort einschränken kann, ist's traumhaft einfach.
|}

{| border="1" cellpadding="5" style="border-collapse: collapse;"
! width="45%" | 幻弾「幻想視差（ブラフバラージ）」
! width="55%" | Phantomkugel "Bluff Barrage"
|-
| 使用者　鈴仙・優曇華院・イナバ
| Nutzer: [[Reisen Udongein Inaba]]
|-
| 備考　はったり、視覚型ストレスタイプ
| Notizen: Bluff, "Sicht-Stress"-Typ
|-
| 幻視度　★★★★★
| Halluzinations-Level: ★★★★★
|-
| お馴染みの幻弾幕。当たらないけど目には見える弾幕を大量にばら撒く。
| Vertrautes Phantomdanmaku. Sie verstreut 'ne Menge sichtbares Danmaku. Allerdings wird man davon nicht getroffen.
|-
| 断言する、当たらないからどうという事もない。
| Um's nochmal zu wiederholen: Man kann nicht getroffen werden, also ist's nix.
|-
| もしかして、わざわざ幻視の能力を使わなければこいつ強いんじゃないのか？
| Vielleicht ist sie nur stark, wenn sie ihre Illusionsfähigkeiten nicht bewusst benutzt?
|}

{{SubpageNav|[[The Grimoire of Marisa]]|Eirin Yagokoros Spellcards|Kaguya Houraisans Spellcards}}

{{Navbox GoM}}
[[Category:The Grimoire of Marisa|Reisen Udongein Inaba]]
[[en:The Grimoire of Marisa/Reisen Udongein Inaba's Spell Cards]]
[[fr:The Grimoire of Marisa/Spell cards de Reisen Udongein Inaba]]
[[pl:The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Reisen Udongein Inaby]]
[[ru:The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейсен Удонгейн Инабы]]