imported>Lit towel: interwiki fr + zh

2022-11-11T18:44:20Z

interwiki fr + zh

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2022, 18:44 Uhr
Zeile 567:		Zeile 567:
	[[Category:The Grimoire of Marisa\|Patchouli Knowledge]]		[[Category:The Grimoire of Marisa\|Patchouli Knowledge]]
	[[en:The Grimoire of Marisa/Patchouli Knowledge's Spell Cards]]		[[en:The Grimoire of Marisa/Patchouli Knowledge's Spell Cards]]
	[[fr:The Grimoire of Marisa/Spell ~~cards~~ de Patchouli Knowledge]]		[[fr:The Grimoire of Marisa/Spell Cards de Patchouli Knowledge]]
	[[pl:The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Patchouli Knowledge]]		[[pl:The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Patchouli Knowledge]]
	[[ru:The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Пачули Нолидж]]		[[ru:The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Пачули Нолидж]]
			[[zh:魔理沙的魔法书/帕秋莉·诺蕾姬]]

imported>TheTaktik: Bilder hinzugefügt

2018-12-30T17:53:22Z

Bilder hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 30. Dezember 2018, 17:53 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[Image:GoMSigil-Patchouli.jpg\|frame\|center]]		[[Image:GoMSigil-Patchouli.jpg\|frame\|center]]

			[[Image:Th06SC15.jpg\|192px\|thumb\|Feuer Zeichen "Agni Shine"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 52:		Zeile 53:


			[[Image:Th06SC16.jpg\|192px\|thumb\|Wasser Zeichen "Princess Undine"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 94:		Zeile 95:


			[[Image:Th06SC17.jpg\|192px\|thumb\|Holz Zeichen "Sylph Horn"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 136:		Zeile 137:


			[[Image:Th06SC19.jpg\|192px\|thumb\|Metall Zeichen "Metal Fatigue"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 178:		Zeile 179:


			[[Image:Th06SC18.jpg\|192px\|thumb\|Erd Zeichen "Rage Trilithon"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 220:		Zeile 221:


			[[Image:Th06SC52.jpg\|192px\|thumb\|Mond Zeichen "Silent Selene"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 262:		Zeile 263:


			[[Image:Th06SC53.jpg\|192px\|thumb\|Sonnen Zeichen "Royal Flare"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 304:		Zeile 305:


			[[Image:Th06SC28.jpg\|192px\|thumb\|Feuer&Erd Zeichen "Lava Cromlech"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 346:		Zeile 347:


			[[Image:Th06SC29.jpg\|192px\|thumb\|Holz&Feuer Zeichen "Forest Blaze"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 388:		Zeile 389:


			[[Image:Th06SC30.jpg\|192px\|thumb\|Wasser&Holz Zeichen "Water Elf"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 424:		Zeile 425:


			[[Image:Th06SC32.jpg\|192px\|thumb\|Erd&Metall Zeichen "Emerald Megalith"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 466:		Zeile 467:


			[[Image:Th095SC35.jpg\|192px\|thumb\|Mond&Holz Zeichen "Satellite Himawari"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 508:		Zeile 509:


			[[Image:Th06SC54.jpg\|192px\|thumb\|Feuer-Wasser-Holz-Metal-Erd Zeichen "Stein der Weisen"]]
	{{TranslateTable/Header}}		{{TranslateTable/Header}}
	{{TranslateTable\|h1		{{TranslateTable\|h1
Zeile 559:		Zeile 560:
	}}		}}
	{{TranslateTable/Footer}}		{{TranslateTable/Footer}}



	~~==Notes==~~
	~~<references/>~~


	{{SubpageNav\|[[The Grimoire of Marisa]]\|Alice Margatroids Spellcards\|Remilia Scarlets Spellcards}}		{{SubpageNav\|[[The Grimoire of Marisa]]\|Alice Margatroids Spellcards\|Remilia Scarlets Spellcards}}


	~~{{Project Translations Notice}}~~
	{{Navbox GoM}}		{{Navbox GoM}}
	[[Category:The Grimoire of Marisa\|Patchouli Knowledge]]		[[Category:The Grimoire of Marisa\|Patchouli Knowledge]]

imported>TheTaktik: Die Seite wurde neu angelegt: „rightSeite 96-103 {{SubpageNav|The Grimoire of Marisa|Alice Margatroids Spellcards|Remilia Sc…“

2018-12-30T16:00:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „thumb|250px|right<center>Seite 96-103</center> {{SubpageNav|The Grimoire of Marisa|Alice Margatroids Spellcards|Remilia Sc…“

Neue Seite

[[Image:GoMIllus-Patchouli.jpg|thumb|250px|right]]<center>Seite 96-103</center>
{{SubpageNav|[[The Grimoire of Marisa]]|Alice Margatroids Spellcards|Remilia Scarlets Spellcards}}

[[Image:GoMSigil-Patchouli.jpg|frame|center]]

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 火符「アグニシャイン」

| en = Feuer Zeichen "Agni Shine"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　基礎魔法、本が燃える

| en = Notizen: Grundlegende Magie, das Buch brennt

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★

| en = Referenz-Level: ★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 炎の渦巻きのスペルカード。最もシンプルでそれっぽい弾幕である。

| en = Eine Spellcard mit einem Strudel aus Flammen. Das simpelste Danmaku dieser Art.

}}
{{TranslateTable
| ja = この位なら私でも簡単に使えると思うが、よく見ると避けやすいように渦巻にムラを作ってある。

| en = Weils so simpel ist, kann auch ich's einfach benutzen. Wenn man aber genau hinsieht merkt man, dass sie Unregelmäßigkeiten im Strudel erzeugt. Will sie's etwa einfacher machen?

}}
{{TranslateTable
| ja = その辺が余裕なのかも知れんが、一定間隔にムラが出来る様に火を出すにはコツが要りそうだ。

| en = Keine Ahnung, ob das ihre Ruhe zeigt, aber um das Feuer in festen Intervallen abzufeuern ist wahrscheinlich 'n besonderer Trick nötig.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 水符「プリンセスウンディネ」

| en = Wasser Zeichen "Princess Undine"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　基礎魔法、本が濡れる

| en = Notizen: Grundlegende Magie, das Buch wird nass

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★

| en = Referenz-Level: ★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 水玉をばらまくスペルカード。水玉は真っ直ぐ飛んでくるので読みやすい。

| en = Eine Spellcard, in der Wasserkugeln verstreut werden. Weil sie in 'ner graden Linie fliegen, kann man's einfach lesen.

}}
{{TranslateTable
| ja = だからレーザーを撃ってくるのだろう。難しさの調節の為に。

| en = Wahrscheinlich feuert sie deshalb zum Ausgleich die Laser.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 木符「シルフィホルン」

| en = Holz Zeichen "Sylph Horn"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　基礎魔法、本が舞う

| en = Notizen: Grundlegende Magie, das Buch beginnt zu flattern

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★

| en = Referenz-Level: ★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 風に舞う木の葉のスペルカード。

| en = Eine Spellcard mit im Wind tanzendem Laub.

}}
{{TranslateTable
| ja = この手の魔法は私も得意である。一度使うと後は見ているだけという楽ちんなスペルカードだが、こちらから直接手を下せないという問題もある。

| en = Solche Magie meister ich auch. Sobald man sie benutzt, braucht man sich nur noch zurücklehnen und zuzusehen. Allerdings ist's 'n Problem, dass man nicht mit den eigenen Händen gewinnt.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 金符「メタルファティーグ」

| en = Metall Zeichen "Metal Fatigue"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　基礎魔法、本が何も起こらない

| en = Notizen: Grundlegende Magie, mit dem Buch passiert nichts

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★

| en = Referenz-Level: ★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 金属で出来た弾を投げつけるスペルカード。

| en = Eine Spellcard, in der Kugeln aus Metall geworfen werden.

}}
{{TranslateTable
| ja = 弾は途中で壊れて分解する。弾幕の世界では壊れた方が難しい事が多い。何故なら、どんな弾に当たろうと負けは負けだからだ。

| en = Die Kugeln zersplittern während dem Flug. Es gibt viel Danmaku, dass schwerer wird, wenn's zerbricht... Denn egal von welchen Kugeln man getroffen wird, verloren ist verloren.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 土符「レイジィトリリトン」

| en = Erd Zeichen "Rage Trilithon"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　基礎魔法、本が汚れる

| en = Notizen: Grundlegende Magie, das Buch wird dreckig

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★

| en = Referenz-Level: ★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 泥玉を投げつけるスペルカード。

| en = Eine Spellcard, in der sie mit Schlammbällen wirft.

}}
{{TranslateTable
| ja = 泥遊びって奴だ。当たると泥まみれで泥臭い。

| en = Sie spielt im Dreck. Wenn man getroffen wird kriegt man Flecken und riecht nach Schlamm.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 月符「サイレントセレナ」

| en = Mond Zeichen "Silent Selene"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　上級魔法、静かに本が読める

| en = Notizen: Höhere Magie, sie liest das Buch in Stille

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★★

| en = Referenz-Level: ★★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 月光が垂直に降り注ぐスペルカード。

| en = In dieser Spellcard regnet Mondlicht vertikal.

}}
{{TranslateTable
| ja = これまでの属性魔法は理解しやすかったが、月と日だけはどういう性質を持っているのか謎である。

| en = Die Elementarmagie bis hierhin war leicht zu verstehen, aber Sonne und Mond sind ziemlich mysteriös.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 日符「ロイヤルフレア」

| en = Sonnen Zeichen "Royal Flare"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　上級魔法、喉が渇く

| en = Notizen: Höhere Magie, man wird durstig

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★★

| en = Referenz-Level: ★★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 爆発的な光を生み出すスペルカード。

| en = Eine Spellcard, die explodierendes Licht schießt.

}}
{{TranslateTable
| ja = 回避は難しいが、ちゃんと避け方を用意しているところがスペルカードの何たるかを判っていると思う。

| en = Auch wenn es schwer ist, zeigt der Fakt, dass man sich 'nen Weg zum Ausweichen zurechtlegen kann, dass sie verstanden hat was der Sinn hinter Spellcards ist.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 火＆土符「ラーヴァクロムレク」

| en = Feuer&Erd Zeichen "Lava Cromlech"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　合成魔法、汚れた本が燃える

| en = Notizen: Kompositionsmagie, das verdreckte Buch beginnt zu brennen

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★★★

| en = Referenz-Level: ★★★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 火の玉と泥玉両方投げてくるスペルカード。泥が焼けて危険。

| en = Eine Spellcard, in der sowohl Feuerkugeln als auch Schlammbälle geworfen werden. Schlamm zu verbrennen ist gefährlich.

}}
{{TranslateTable
| ja = 右手と左手で別々の魔法を使っているらしい。でも呪文詠唱しているらしいが、どうやって二つ同時に詠唱しているのだろうか。

| en = Es scheint so, als würde sie mit der rechten und linken Hand verschiedene Magie verwenden. Allerdings verwendet sie Zaubersprüche. Ich frag mich, wie sie mehrere davon gleichzeitig aufsagen kann.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 木＆火符「フォレストブレイズ」

| en = Holz&Feuer Zeichen "Forest Blaze"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　合成魔法、燃えた本が舞う

| en = Notizen: Kompositionsmagie, das brennende Buch beginnt zu flattern

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★★★

| en = Referenz-Level: ★★★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 火の玉と木の葉のスペルカード。落ちてくる木の葉に火を当てると山火事になるので注意。

| en = Eine Spellcard mit Feuerbällen und Laub. Wenn das Laub in die Flammen fällt, wird es zu einem Waldbrand. Deshalb ist Vorsicht geboten.

}}
{{TranslateTable
| ja = 木の葉は自動的に飛んでくるし、これなら多重詠唱もやりやすそうだ。少し狡い気もする。

| en = Da das Laub von allein herumfliegt, scheint es einfacher zu sein, mehrere Zauber gleichzeitig zu benutzen. Kommt mir etwas listig vor.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 水＆木符「ウォーターエルフ」

| en = Wasser&Holz Zeichen "Water Elf"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　合成魔法、濡れた本を風で乾かす

| en = Notizen: Kompositionsmagie, das nasse Buch wird vom Wind getrocknet

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★★★

| en = Referenz-Level: ★★★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 水の玉と空気の玉を投げてくるスペルカード。なぜか木の葉ではない。

| en = Eine Spellcard, in der Kugeln aus Wasser und Luft geworfen werden. Aus irgend'nem Grund ist hier kein Laub.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 土＆金符「エメラルドメガリス」

| en = Erd&Metall Zeichen "Emerald Megalith"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　合成魔法、エメラルドとアクアマリンは同じ石

| en = Notizen: Kompositionsmagie, Emerald und Aquamarin sind derselbe Stein

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★★★

| en = Referenz-Level: ★★★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 泥玉をぶつけて宝石を生成するスペルカード。

| en = Eine Spellcard, in der sie mit Schlamm wirft und so Juwelen formt.

}}
{{TranslateTable
| ja = いわゆる錬金術って事？

| en = Das ist also Alchemie?

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 月＆木符「サテライトヒマワリ」

| en = Mond&Holz Zeichen "Satellite Himawari"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　合成魔法、静かに舞う

| en = Notizen: Kompositionsmagie, flattert still

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★★★★

| en = Referenz-Level: ★★★★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = ひまわりが月のように辺りを廻るスペルカード。

| en = Eine Spellcard, in der Sonnenblumen wie der Mond rotieren.

}}
{{TranslateTable
| ja = どういうセンスをしたらひまわりがこんな弾幕になるのだろうか。パチュリー曰く、外の魔導書に書かれた地球を廻るひまわりを参考にしたらしいが。うーん。

| en = Wie kommt man drauf Sonnenblumen zu so 'nem Danmaku zu machen? Patchouli meinte, dass sie in 'nem Grimoire von der Außenwelt von einer Sonnenblume, die um die Erde rotiert, gelesen und das als Referenz benutzt hat... Hm...

}}
{{TranslateTable/Footer}}

{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja = 火水木金土符「賢者の石」

| en = Feuer-Wasser-Holz-Metal-Erd Zeichen "Stein der Weisen"

}}
{{TranslateTable
| ja = 使用者　パチュリー・ノーレッジ

| en = Nutzer: Patchouli Knowledge

}}
{{TranslateTable
| ja = 備考　合成魔法、本が色々あって奴隷タイプ

| en = Notizen: Kompositionsmagie, hier sind einige Bücher, Sklaven-Typ

}}
{{TranslateTable
| ja = 参考度　★★★★★★★

| en = Referenz-Level: ★★★★★★★

}}
{{TranslateTable
| ja = 魔法の五つの基本要素をそれぞれ結晶化し、その石に魔法を撃たせるスペルカード。

| en = Sie erzeugt für jedes der fünf grundlegenden Magie-Elementen einen Kristall. In dieser Spellcard greifen diese Steine mit Magie an.

}}
{{TranslateTable
| ja = 数多くの魔法をいっぺんに呼び出す為、一つ一つの石から出る弾幕は弱め。恐らく自動的に弾幕を射出させる事しか出来ないのだろう。

| en = Das Danmaku der einzelnen Steine muss ziemlich schwach sein, damit sie so 'ne große Menge Magie beschwören kann. Es ist wahrscheinlich unmöglich, die Steine automatisch feuern zu lassen.

}}
{{TranslateTable
| ja = こういう石の作り方を知りたいのだが、どの本を見ても具体的な作り方は書いていない。

| en = Auch wenn ich definitiv rauskriegen will, wie man so Steine herstellt, konnt ich in keinem Buch 'ne eindeutige Anleitung finden.

}}
{{TranslateTable
| ja = 賢者の石。本を見て判った事は、卑金属を貴金属に変えたり、みんなの体力を回復させたり、料理に振りかけて美味しく出来るという事だけだった。いやぁ作ってみたいぜ、賢者の石トッピングの五色弁当。

| en = Der Stein der Weisen. So wie ich's verstanden hab, kann er jegliches Metall in Edelmetall verwandeln, jeden heilen und als Gewürz macht's alles was man kocht lecker. Verdammt, ich will unbedingt wissen wie man sowas herstellt und fünffarbiges Bentou mit Stein der Weisen Topping machen.

}}
{{TranslateTable/Footer}}

==Notes==
<references/>

{{SubpageNav|[[The Grimoire of Marisa]]|Alice Margatroids Spellcards|Remilia Scarlets Spellcards}}

{{Project Translations Notice}}
{{Navbox GoM}}
[[Category:The Grimoire of Marisa|Patchouli Knowledge]]
[[en:The Grimoire of Marisa/Patchouli Knowledge's Spell Cards]]
[[fr:The Grimoire of Marisa/Spell cards de Patchouli Knowledge]]
[[pl:The Grimoire of Marisa/Karty Zaklęć Patchouli Knowledge]]
[[ru:The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Пачули Нолидж]]

The Grimoire of Marisa/Patchouli Knowledges Spellcards - Versionsgeschichte

imported>Lit towel: interwiki fr + zh

imported>TheTaktik: Bilder hinzugefügt

imported>TheTaktik: Die Seite wurde neu angelegt: „rightSeite 96-103 {{SubpageNav|The Grimoire of Marisa|Alice Margatroids Spellcards|Remilia Sc…“