Phantasmagoria of Flower View - Versionsgeschichte

Flandoor Legacy: Ups

2026-10-20T16:07:00Z

Ups

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2026, 16:07 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	\| webseite = http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html		\| webseite = http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html
	}}		}}
	{{thtitle\|\| Touhou Kaeizuka \| ruby=Osthügel der Blumenspiegelung \| ~ Phantasmagoria of Flower View \| 東方花映塚～ {{H:title\|Phantasmagoria of Flower View\|Hanami-Phantasmagorie}} }} ist ein Danmaku-Shooter mit Mehrspieler-Elementen und das neunte Spiel der offiziellen Reihe. Es spielt sich ähnlich wie sein Vorgänger [[Phantasmagoria of Dim. Dream]], and war das einzige Spiel der Windows-Ära unter diesem Spielstil bis ''[[Unfinished Dream of All Living Ghost]]'' 18 Jahre später erschien.		{{thtitle\|\| Touhou Kaeizuka \| ruby=Osthügel der Blumenspiegelung \| ~ Phantasmagoria of Flower View \| 東方花映塚～ {{H:title\|Phantasmagoria of Flower View\|Hanami-Phantasmagorie}} }} ist ein Danmaku-Shooter mit Mehrspieler-Elementen und das neunte Spiel der offiziellen Reihe. Es spielt sich ähnlich wie sein Vorgänger [[Phantasmagoria of Dim.Dream]], and war das einzige Spiel der Windows-Ära unter diesem Spielstil bis ''[[Unfinished Dream of All Living Ghost]]'' 18 Jahre später erschien.

	==Gameplay==		==Gameplay==

Flandoor Legacy: Ka wie sich das zurückgesetzt hatte.

2026-10-20T16:03:28Z

Ka wie sich das zurückgesetzt hatte.

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2026, 16:03 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:
	</gallery>		</gallery>

	===Deutscher Patch===		==Deutscher Patch==
	Die folgenden [http://thpatch.net/wiki/Project:Download Touhou Community Reliant Automatic Patcher] Quellen liefern komplette Übersetzungen zu {{PAGENAME}}:		Die folgenden [http://thpatch.net/wiki/Project:Download Touhou Community Reliant Automatic Patcher] Quellen liefern komplette Übersetzungen zu {{PAGENAME}}:
	; Touhou Patch Center (<tt>http://srv.thpatch.net/</tt>)		; Touhou Patch Center (<tt>http://srv.thpatch.net/</tt>)

Flandoor Legacy am 20. Oktober 2026 um 15:59 Uhr

2026-10-20T15:59:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2026, 15:59 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:
	</gallery>		</gallery>

	==Deutscher Patch==		===Deutscher Patch===
	Die folgenden [http://thpatch.net/wiki/Project:Download Touhou Community Reliant Automatic Patcher] Quellen liefern komplette Übersetzungen zu {{PAGENAME}}:		Die folgenden [http://thpatch.net/wiki/Project:Download Touhou Community Reliant Automatic Patcher] Quellen liefern komplette Übersetzungen zu {{PAGENAME}}:
	; Touhou Patch Center (<tt>http://srv.thpatch.net/</tt>)		; Touhou Patch Center (<tt>http://srv.thpatch.net/</tt>)

Flandoor Legacy: /* Galerie */

2026-10-20T15:59:27Z

Galerie

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2026, 15:59 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:
	</gallery>		</gallery>

	===Deutscher Patch===		==Deutscher Patch==
	Die folgenden [http://thpatch.net/wiki/Project:Download Touhou Community Reliant Automatic Patcher] Quellen liefern komplette Übersetzungen zu {{PAGENAME}}:		Die folgenden [http://thpatch.net/wiki/Project:Download Touhou Community Reliant Automatic Patcher] Quellen liefern komplette Übersetzungen zu {{PAGENAME}}:
	; Touhou Patch Center (<tt>http://srv.thpatch.net/</tt>)		; Touhou Patch Center (<tt>http://srv.thpatch.net/</tt>)

Flandoor Legacy am 20. Oktober 2026 um 15:57 Uhr

2026-10-20T15:57:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Oktober 2026, 15:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Stub}}~~
	{{Spiele-Timeline		{{Spiele-Timeline
	\|vorgänger = th08		\|vorgänger = th08
Zeile 22:		Zeile 21:
	*Spieler gegen Spieler(Geteilter Bildschirm, LAN, Online)<br>		*Spieler gegen Spieler(Geteilter Bildschirm, LAN, Online)<br>
	*Spieler gegen Computer<br>		*Spieler gegen Computer<br>
	\| plattform = [[wikipedia:de:Microsoft Windows\|Windows]] [[wikipedia:de:Microsoft Windows 2000\|2000]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows XP\|XP]]		\| plattform = Originale Version: [[wikipedia:de:Microsoft Windows\|Windows]] [[wikipedia:de:Microsoft Windows 2000\|2000]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows XP\|XP]]<br> Steam-Version: [[wikipedia:de:Microsoft Windows\|Windows]] [[wikipedia:de:Microsoft Windows 7\|7]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows 8\|8]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows 10\|10]]
	\| anforderungen =		\| anforderungen =
	*Pentium 800MHz		*Pentium 800MHz
Zeile 31:		Zeile 30:
	*DirectSound		*DirectSound
	*128MB RAM		*128MB RAM
			(Spezifisch für die Steam-Version)
			*Intel Core 2 Duo
			*600MB Festplattenspeicher
			*Shader Model 2.0
			*DirectX 9.0c
			*1024 MB RAM
	\| webseite = http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html		\| webseite = http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html
	}}		}}
	{{thtitle\|\| Touhou Kaeizuka \| ruby=Osthügel der Blumenspiegelung \| ~ Phantasmagoria of Flower View \| 東方花映塚～ {{H:title\|Phantasmagoria of Flower View\|Hanami-Phantasmagorie}} }} ist ein Danmaku-Shooter mit Mehrspieler-Elementen und das neunte Spiel der offiziellen Reihe.		{{thtitle\|\| Touhou Kaeizuka \| ruby=Osthügel der Blumenspiegelung \| ~ Phantasmagoria of Flower View \| 東方花映塚～ {{H:title\|Phantasmagoria of Flower View\|Hanami-Phantasmagorie}} }} ist ein Danmaku-Shooter mit Mehrspieler-Elementen und das neunte Spiel der offiziellen Reihe. Es spielt sich ähnlich wie sein Vorgänger [[Phantasmagoria of Dim. Dream]], and war das einzige Spiel der Windows-Ära unter diesem Spielstil bis ''[[Unfinished Dream of All Living Ghost]]'' 18 Jahre später erschien.

	==Gameplay==		==Gameplay==
	{{Main\|/Gameplay\|l1=Gameplay\|/Strategie\|l2=Strategie}}		{{Main\|/Gameplay\|l1=Gameplay\|/Strategie\|l2=Strategie\|/Netplay\|l3=Netplay\|/Spell Cards\|l4=Spell Cards}}

			''Phantasmagoria of Flower View'' ist ein Vertikal-rollendes [[Danmaku]]-Spiel, das über einen gespaltenen Bildschirm gespielt wird. Zwei Charaktere normale Gegner treffen und Mustern ausweichen, während sie Angriffe aufladen, mit denen sie den jeweils anderen Spieler behindern oder im besten Fall direkt besiegen können. Dieses Spielprinzip wurde aus einem vorherigen Spiel der Reihe, ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'', übernommen. Wenn ein Spieler alle KP-Punkte verliert, dann ist er besiegt.

			Das Spiel beinhält einen Story-Modus der den Spieler gegen neun gegnerische Charaktere spielen lässt, wobei jede Runde schwerer als die vorherige wird. Ein Mehrspielermodus in dem ein einziges Spiel gegen einen KI-Gegner oder einen anderen menschlichen Spieler ausgetragen wird ist auch vorhanden. Zusätzlich dazu existiert auch eine Option, durch die man zusehen kann, wie zwei KI-Gegner gegeneinander Spielen. Indem man einen [[/Netplay\|Netplay-Patch]] installiert kann man auch über LAN oder über das Internet mit Anderen spielen.

	==Konzept==		==Konzept==
			''Phantasmagoria of Flower View'' wurde als Nachfolger von ''[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]'' entwickelt und folgt damit auch dem Spielprinzip von ''[[wikipedia:Twinkle Star Sprites\|Twinkle Star Sprites]]''.

	===~~Name~~===		==Handlung==
			{{Main\|/Handlung\|l1=Handlung\|/Übersetzung\|l2=Übersetzung\|/Charaktere\|l3=Charaktere}}
			Der Frühling war in Gensoukyou eingetroffen, aber irgendwas stimmte nicht. Die Anzahl der erblühenden Blumen und der aktiven Feen war unnormal hoch und selbst Blumen die nicht im Frühling erblühen sollten taten dies. Durch das Spielen einer der 16 verfügbaren Charaktere muss der Spieler 9 Stages bewältigen um [[Muenzuka]] zu erreichen und die Wahrheit hinter dem abnormalen Frühling aufdecken.

	~~==Story==~~
	~~{{Main\|/Charaktere\|l1=Charaktere}}~~
	*{{thpatch\|th09\|Szenarios}}
	==Musik==		==Musik==
	{{Main\|/Musik\|l1=Musik}}		{{Main\|/Musik\|l1=Musik}}
	*{{thpatch\|th09/Music\|Music Room}}
	~~==Presse==~~

	~~==Erwähnenswertes==~~		''Phantasmagoria of Flower View'' beinhält 19 verschiedene Musikstücke. Mehrere Charakter-Spezifische Themas werden aus vorherigen Spielen wiederverwendet. [[Youmu Konpaku]]s Thema, "{{Musik/Th09\|5\|de}}", [[Reisen Udongein Inaba]]s Thema, "{{Musik/Th09\|6\|de}}", und das Thema der [[Prismriver-Schwestern]], "{{Musik/Th09\|8\|de}}", wurden für dieses Spiel neu arrangiert. Zusätzlich dazu haben [[Cirno]]s Thema, "{{Musik/Th06\|5\|de}}" und [[Mystia Lorelei]]s Thema, "{{Musik/Th08\|5\|de}}", arrangierte Versionen unter den Namen "{{Musik/Th09\|7\|de}}" und "{{Musik/Th09\|9\|de}}" erhalten.

			"{{Musik/Th09\|11\|de}}", ein Musikstück, das ursprünglich in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'' veröffentlicht wurde, ist in einer kürzeren Form vorhanden; [[ZUN]] fand, dass die originale Version zu lang für das Spiel war.

			"{{Musik/Th09\|1\|de}}" und "{{Musik/Th09\|10\|de}}" wurden für die Musik-CD ''[[Retrospective 53 minutes]]'' arrangiert und "{{Musik/Th09\|1\|de}}" erhielt eine weitere arrangierte Version in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''.

			Eine verlängerte Version von [[Eiki Shiki, Yamaxanadu\|Eiki Shiki]]s Thema, "{{Musik/Th09\|15\|de}}", ist auf der [[Seasonal Dream Vision (CD)\|Musik-CD]] enthalten, die zusammen mit ''[[Seasonal Dream Vision]]'' erschienen ist und das Thema wurde auch für die Musik-CD ''[[Neo-traditionalism of Japan]]'' neu arrangiert.

	==~~Externe Links~~==		==Presse==
			''Phantasmagoria of Flower View'' wurde ursprünglich am 1. April 2005 angekündigt. Eine Demo-Version wurde beim [[:Category:Reitaisai 2\|Reitaisai 2]] im Mai 2005 veröffentlicht und eine Web-Version der Demo wurde im darauffolgenden Juni veröffentlicht. Die Vollversion des Spiels erschien bei [[:Category:Comiket 68\|Comiket 68]].

	~~===Offiziell===~~		Am 8. April 2022 kündigte Mediascape über Twitter an, dass ''Phantasmagoria of Flower View'' am 25. April 2022 auf Steam erscheinen würde<ref>[https://x.com/MediascapeCorp/status/1512323553139458051 Twitter post]</ref>. Das Spiel nutzt Steams "Remote Play Together"-Feature um Online-Mehrspieler zu unterstützen.

	==~~=Inoffiziell~~===		==Galerie==
			<gallery perrow="7">
			File:Th09backcover.jpg\|Rückseite der Spielhülle.
			File:Th09disc.jpg\|Spiel-CD, auf der [[Aya]] zu sehen ist.
			File:Th09trialdisc.jpg\|Demo-CD, auf der [[Mystia]] zu sehen ist.
			</gallery>

	===Deutscher Patch===		===Deutscher Patch===
Zeile 64:		Zeile 84:
	[http://www.mediafire.com/file/ada0r9g2hs82w1s/th09_%28thpatch-de%29.zip Standalone Deutsch Patch]<br />		[http://www.mediafire.com/file/ada0r9g2hs82w1s/th09_%28thpatch-de%29.zip Standalone Deutsch Patch]<br />
	Dies ist ein stationärer, portabler Patch, welcher die Englische und Deutsche Übersetzung enthält. Er basiert vollständig auf die oben genannten Automatic Patches. Siehe [https://thpatch.net/wiki/Standalone_Patches hier] für mehr Details.		Dies ist ein stationärer, portabler Patch, welcher die Englische und Deutsche Übersetzung enthält. Er basiert vollständig auf die oben genannten Automatic Patches. Siehe [https://thpatch.net/wiki/Standalone_Patches hier] für mehr Details.

			==Externe Links==
			===Offiziell===
			*[http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html Offizielle Seite von Phantasmagoria of Flower View]
			*[http://www16.big.or.jp/~zun/data/soft/th09_ver150a.lzh 1.50a Offizieller Netplay-Patch (EXPERIMENTELL)]
			*[https://store.steampowered.com/app/1420810/Touhou_Kaeizuka__Phantasmagoria_of_Flower_View/ Spielseite auf Steam]

			===Unoffiziell===
			*[http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=158 Englisches Scoreboard]

			==Trivia==
			*Der japanische Name des Spiels, ({{lang\|ja\|花'''映塚'''}}) enthält das erste Kanji-Zeichen in [[Eiki Shiki]]s Vornamen ({{lang\|ja\|'''映'''姫}}) und das letzte Kanji-Zeichen in [[Komachi Onozuka]]s Nachnamen ({{lang\|ja\|小野'''塚'''}}). Dies folgt der Norm, dass die Namen der Spiele der Touhou-Reihe oft die Namen ihrer finalen Bosse oder von anderen wichtigen Charakteren referenzieren.

	==Referenzen==		==Referenzen==
	~~{{smallrefs}}~~		<references/>

	{{Navbox Touhou}}		{{Navbox Touhou}}
			{{Navbox PoFV}}

	[[en:Phantasmagoria of Flower View]]		[[en:Phantasmagoria of Flower View]]
Zeile 81:		Zeile 115:
	[[vi:Phantasmagoria of Flower View]]		[[vi:Phantasmagoria of Flower View]]
	[[zh:东方花映塚]]		[[zh:东方花映塚]]
			[[Kategorie:Comiket 68]]
			[[Kategorie:Phantasmagoria of Flower View]]

imported>Lemington: interwiki

2025-01-24T01:40:25Z

interwiki

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2025, 01:40 Uhr
Zeile 73:		Zeile 73:
	[[fr:Phantasmagoria of Flower View]]		[[fr:Phantasmagoria of Flower View]]
	[[it:Phantasmagoria of Flower View]]		[[it:Phantasmagoria of Flower View]]
			[[ko:동방화영총]]
	[[pl:Phantasmagoria of Flower View]]		[[pl:Phantasmagoria of Flower View]]
	[[pt:Phantasmagoria of Flower View]]		[[pt:Phantasmagoria of Flower View]]
	[[ru:Phantasmagoria of Flower View]]		[[ru:Phantasmagoria of Flower View]]
			[[tr:Phantasmagoria of Flower View]]
	[[uk:Phantasmagoria of Flower View]]		[[uk:Phantasmagoria of Flower View]]
			[[vi:Phantasmagoria of Flower View]]
	[[zh:东方花映塚]]		[[zh:东方花映塚]]

imported>Yaroneko: Neue Titel-Vorlage (Vorlage:thtitle).

2020-07-06T18:04:50Z

Neue Titel-Vorlage (Vorlage:thtitle).

← Nächstältere Version		Version vom 6. Juli 2020, 18:04 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	\| webseite = http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html		\| webseite = http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html
	}}		}}
	~~'''~~{{~~ruby~~\|Touhou Kaeizuka ~ Phantasmagoria of Flower View~~\|Osthügel der Blumenspiegelung}}''' {{nihongo\|~~ \|東方花映塚～ {{H:title\|Phantasmagoria of Flower View\|Hanami Phantasmagorie}}}} ist ein Danmaku-Shooter mit Mehrspieler-Elementen und das neunte Spiel der offiziellen Reihe.		{{thtitle\|\| Touhou Kaeizuka \| ruby=Osthügel der Blumenspiegelung \| ~ Phantasmagoria of Flower View \| 東方花映塚～ {{H:title\|Phantasmagoria of Flower View\|Hanami-Phantasmagorie}} }} ist ein Danmaku-Shooter mit Mehrspieler-Elementen und das neunte Spiel der offiziellen Reihe.

	==Gameplay==		==Gameplay==

imported>Kokosnuss341: Infobox angepasst

2020-01-23T12:35:39Z

Infobox angepasst

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2020, 12:35 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	\|nachfolger = th095		\|nachfolger = th095
	}}		}}
	{{Infobox ~~Game~~		{{Infobox Spiel
	\| ~~type~~ = ~~official game~~		\| typ = Offizielles Spiel
	\| ~~titleN~~ = {{ruby-ja\|東方花映塚\|とうほうかえいづか}}		\| origTitel = {{ruby-ja\|東方花映塚\|とうほうかえいづか}}
	\| ~~titleEn~~ = Phantasmagoria of Flower View		\| origTitel2 = Phantasmagoria of Flower View
	\| ~~image~~ = [[Datei:~~444px-~~Th09cover.jpg\|~~256px~~]]		\| deTitel = Osthügel der Blumenspiegelung
	\| ~~developer1~~ = [[Team Shanghai Alice]]		\| bild = [[Datei:Th09cover.jpg\|300px]]
	\| publisher1 ~~= [[Team Shanghai Alice]]~~		\| entwickler1 = Team Shanghai Alice
	~~\| publisher1Cat~~ = Team Shanghai Alice		\| publisher1 = Team Shanghai Alice
	\| ~~released~~ =		\| veroffentlich =
	Demo+: 04 Mai 2005 ~~<br>~~		*Demo+: 04 Mai 2005
	Demo: 12 Juni 2005 ~~<br>~~		*Demo: 12 Juni 2005
	Vollversion: 14 August 2005		*Vollversion: 14 August 2005
	\| convention =		\| convention = C68
	\| genre1 = Danmaku		\| genre1 = Danmaku
	\| ~~gameplay~~ =		\| spielmodi =
	*Einzelspieler Story<br>		*Einzelspieler Story<br>
	*Spieler gegen Spieler(Geteilter Bildschirm, LAN, Online)<br>		*Spieler gegen Spieler(Geteilter Bildschirm, LAN, Online)<br>
	*Spieler gegen Computer<br>		*Spieler gegen Computer<br>
	\| ~~platforms~~ = ~~[[Windows]]~~ [[wikipedia:Windows 98\|98]]/[[wikipedia:~~Windows ME\|ME]]/[[wikipedia~~:Windows 2000\|2000]]/[[wikipedia:Windows XP\|XP]]		\| plattform = [[wikipedia:de:Microsoft Windows\|Windows]] [[wikipedia:de:Microsoft Windows 2000\|2000]]/[[wikipedia:de:Microsoft Windows XP\|XP]]
	\| ~~requirements~~ =		\| anforderungen =
	*Pentium 800MHz		*Pentium 800MHz
	*505MB Festplattenspeicher		*505MB Festplattenspeicher
Zeile 31:		Zeile 31:
	*DirectSound		*DirectSound
	*128MB RAM		*128MB RAM
			\| webseite = http://www16.big.or.jp/~zun/html/th09top.html
	}}		}}
	'''{{ruby~~-ja~~\|Touhou Kaeizuka ~ Phantasmagoria of Flower View\|Osthügel der Blumenspiegelung}}''' {{nihongo\| \|東方花映塚～ {{H:title\|Phantasmagoria of Flower View\|Hanami Phantasmagorie}}}} ist ein Danmaku-Shooter mit Mehrspieler-Elementen und das neunte Spiel der offiziellen Reihe.		'''{{ruby\|Touhou Kaeizuka ~ Phantasmagoria of Flower View\|Osthügel der Blumenspiegelung}}''' {{nihongo\| \|東方花映塚～ {{H:title\|Phantasmagoria of Flower View\|Hanami Phantasmagorie}}}} ist ein Danmaku-Shooter mit Mehrspieler-Elementen und das neunte Spiel der offiziellen Reihe.

	==Gameplay==		==Gameplay==
Zeile 65:		Zeile 66:

	==Referenzen==		==Referenzen==
	~~[[Kategorie:Spiele]]~~		{{smallrefs}}
	~~[[Kategorie:Spielname]]~~		{{Navbox Touhou}}


	[[en:Phantasmagoria of Flower View]]		[[en:Phantasmagoria of Flower View]]
Zeile 78:		Zeile 78:
	[[uk:Phantasmagoria of Flower View]]		[[uk:Phantasmagoria of Flower View]]
	[[zh:东方花映塚]]		[[zh:东方花映塚]]

	~~[[Kategorie:Spiele]]~~
	~~{{SubpageCategory}}~~

imported>Yaroneko: Vorlage: Spiele-Timeline hinzugefügt

2019-09-20T22:31:51Z

Vorlage: Spiele-Timeline hinzugefügt

← Nächstältere Version		Version vom 20. September 2019, 22:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Stub}}		{{Stub}}
			{{Spiele-Timeline
			\|vorgänger = th08
			\|nachfolger = th095
			}}
	{{Infobox Game		{{Infobox Game
	\| type = official game		\| type = official game
Zeile 28:		Zeile 32:
	*128MB RAM		*128MB RAM
	}}		}}

	'''{{ruby-ja\|Touhou Kaeizuka ~ Phantasmagoria of Flower View\|Osthügel der Blumenspiegelung}}''' {{nihongo\| \|東方花映塚～ {{H:title\|Phantasmagoria of Flower View\|Hanami Phantasmagorie}}}} ist ein Danmaku-Shooter mit Mehrspieler-Elementen und das neunte Spiel der offiziellen Reihe.		'''{{ruby-ja\|Touhou Kaeizuka ~ Phantasmagoria of Flower View\|Osthügel der Blumenspiegelung}}''' {{nihongo\| \|東方花映塚～ {{H:title\|Phantasmagoria of Flower View\|Hanami Phantasmagorie}}}} ist ein Danmaku-Shooter mit Mehrspieler-Elementen und das neunte Spiel der offiziellen Reihe.

imported>Yanga: Kategorie Danmaku

2018-05-28T16:42:36Z

Kategorie Danmaku

← Nächstältere Version		Version vom 28. Mai 2018, 16:42 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	Vollversion: 14 August 2005		Vollversion: 14 August 2005
	\| convention =		\| convention =
	\| genre1 = ~~Competitive Vertical~~ Danmaku ~~Shooting~~		\| genre1 = Danmaku
	\| gameplay =		\| gameplay =
	*Einzelspieler Story<br>		*Einzelspieler Story<br>